1
00:00:50,750 --> 00:00:54,458
- [medizinisches Gerät piept]
- [faszinierende Musik]
2
00:01:16,167 --> 00:01:18,958
Neurologische Untersuchung bestätigt
was ich dachte.
3
00:01:19,125 --> 00:01:21,333
Deinem Gehirn geht es großartig.
Alles ist in Ordnung.
4
00:01:21,500 --> 00:01:22,708
Na ja, los geht's.
5
00:01:23,375 --> 00:01:24,708
Was habe ich also?
6
00:01:26,417 --> 00:01:28,792
Du bist einfach schlecht in Englisch.
7
00:01:29,375 --> 00:01:31,000
- Puh!
- Dünn !
8
00:01:31,167 --> 00:01:34,583
- Ein Termin beim Logopäden?
- Oh ja, danke.
9
00:01:34,750 --> 00:01:36,917
Mein Sohn heiratet.
Ich möchte ein paar Worte sagen.
10
00:01:38,417 --> 00:01:39,458
Auf Englisch ?
11
00:01:39,625 --> 00:01:40,750
Ja.
12
00:01:41,208 --> 00:01:42,792
Ich füge hinzu, dass es sich um einen Notfall handelt.
13
00:01:43,500 --> 00:01:45,917
- Fick dich, Doktor.
- Los geht's.
14
00:01:46,083 --> 00:01:48,458
[dynamische Musik]
15
00:02:51,958 --> 00:02:55,083
[sanfte Musik]
16
00:03:08,750 --> 00:03:10,917
Okay, ein bisschen grün,
17
00:03:11,292 --> 00:03:13,583
aber wir sind unterwegs
auf dem Weg zu einem sehr guten Jahrgang.
18
00:03:13,750 --> 00:03:15,208
- Merken Sie, was ich sage?
- Ja.
19
00:03:15,375 --> 00:03:17,875
- Natürlich.
- Ja, nun, es ist nicht offensichtlich.
20
00:03:18,042 --> 00:03:19,000
- Ja, ja!
- Dann aufgepasst!
21
00:03:19,167 --> 00:03:21,542
Ja, Herr Bouvier-Sauvage, ja.
22
00:03:21,708 --> 00:03:25,000
Also, zum Wein,
wir sind um 4 % gestiegen.
23
00:03:25,167 --> 00:03:28,333
Im Hafen explodiert es.
Plus 112 %, das ist großartig!
24
00:03:28,500 --> 00:03:30,125
Danke, Maurice, wir verstehen.
25
00:03:30,292 --> 00:03:32,833
Wenn man so viel Energie investiert
für unseren tollen Jahrgang
26
00:03:33,000 --> 00:03:36,208
als Ihren portugiesischen Essig zu gabeln,
wir könnten uns freuen.
27
00:03:36,375 --> 00:03:39,167
- Also, machen wir uns auf den Weg.
- Ja, Herr Bouvier-Sauvage.
28
00:03:40,750 --> 00:03:44,833
Ich produziere einen Grand Cru Classé
und Sie sind da, um es zu verkaufen.
29
00:03:45,000 --> 00:03:46,667
Oh nein, nicht die Portugiesen,
30
00:03:46,833 --> 00:03:49,000
- nicht heute...
- Ah, Herr „Souvage“!
31
00:03:49,167 --> 00:03:52,625
- Herr Ribeiro, wie geht es Ihnen?
- Wie geht es dir. Ich warte auf meinen Hafen.
32
00:03:52,792 --> 00:03:56,000
Ah, nun ja, das stelle ich mir vor!
Maurice, wo ist die Bestellung?
33
00:03:56,167 --> 00:03:57,000
von Herrn Ribeiro?
34
00:03:57,542 --> 00:03:58,625
Wir sind dabei.
35
00:03:58,792 --> 00:04:01,250
Wir beschleunigen,
Herr Ribeiro ist beschäftigt.
36
00:04:01,417 --> 00:04:03,625
- Er hat ein Geschäft.
- Mach dir keine Sorgen,
37
00:04:03,792 --> 00:04:06,042
Ich habe viel Zeit.
Ich bin nicht alleine gekommen.
38
00:04:06,208 --> 00:04:07,667
Das ist der große Auftrag.
39
00:04:07,833 --> 00:04:09,208
- Das was?
- Der große Auftrag.
40
00:04:09,375 --> 00:04:10,958
Ich habe im Wert von sechs Monaten bestellt.
41
00:04:11,125 --> 00:04:14,125
Ich kam mit den Da Silvas,
die Dos Santos,
42
00:04:14,292 --> 00:04:16,500
die Pereiras, die Oliveiras, die Da Costas.
43
00:04:16,666 --> 00:04:18,458
- Kennen Sie die Da Costas?
- Nein.
44
00:04:18,625 --> 00:04:21,666
Du kennst sie nicht?
Sagen wir „bom dia“ zu Herrn Souvage?
45
00:04:22,000 --> 00:04:23,833
- Sie sind großartig.
- Bom dia.
46
00:04:24,000 --> 00:04:26,458
Dein Port ist so gut
dass ich nach Portugal zurückbringe.
47
00:04:26,625 --> 00:04:29,042
- Umso besser.
- Das sind die Gene.
48
00:04:29,208 --> 00:04:31,292
Weil deine Frau,
Ist sie Portugiesin?
49
00:04:31,458 --> 00:04:33,500
- Ganz.
- Schau nicht hin, deshalb.
50
00:04:33,667 --> 00:04:35,625
- Immer noch französisch?
- Wir machen es nicht noch einmal.
51
00:04:35,792 --> 00:04:37,958
- Nun ja, schade für ihn.
- [sie lachen]
52
00:04:38,125 --> 00:04:40,875
Ich werde dich nicht mehr belästigen.
Ich habe Dinge zu erledigen.
53
00:04:41,042 --> 00:04:41,875
Maurice,
54
00:04:42,458 --> 00:04:44,750
Du feuerst mich so schnell wie möglich, der Portugiese.
55
00:04:44,917 --> 00:04:48,833
Ich warte auf italienische Kunden
die kommen, um Wein zu kaufen, echten Wein.
56
00:04:49,000 --> 00:04:52,833
Also, machen wir uns auf den Weg.
Das ist nicht die Sanitärmesse.
57
00:04:53,000 --> 00:04:55,458
- Es passiert, Herr Ribeiro. Wir kümmern uns darum.
- Perfekt.
58
00:04:55,792 --> 00:04:57,042
Ein Kuss für Catherine.
59
00:04:57,208 --> 00:04:58,875
- Begnadigung ?
- Ein Kuss für Catherine.
60
00:04:59,042 --> 00:05:01,292
Ja, Küsse an Catherine.
61
00:05:01,667 --> 00:05:02,917
[Stöhnen]
62
00:05:04,875 --> 00:05:05,750
Sollen wir dorthin gehen?
63
00:05:05,917 --> 00:05:08,500
Was ? Wir haben es nicht eilig,
Jedenfalls.
64
00:05:08,667 --> 00:05:11,000
Keine Notwendigkeit, eh.
Du kennst Frédéric.
65
00:05:11,167 --> 00:05:14,417
Kaum eine Minute zu spät
und wir denken darüber nach.
66
00:05:14,583 --> 00:05:16,250
Er blickt bereits auf seine Uhr.
67
00:05:16,417 --> 00:05:18,500
Er wird geduldig sein, Indian Joe.
68
00:05:18,667 --> 00:05:21,208
Oh nein, wir machen keine Anspielungen
zu den Indianern.
69
00:05:21,375 --> 00:05:23,667
Wir sind nett zum Bouvier-Sauvage.
70
00:05:23,833 --> 00:05:25,208
- Schön.
- Ja.
71
00:05:25,375 --> 00:05:28,292
Na ja, das Lenkrad ist immer noch links,
Liebling, in Frankreich.
72
00:05:28,458 --> 00:05:30,208
- Entschuldigung.
- [kleines gezwungenes Lachen]
73
00:05:30,375 --> 00:05:31,208
Gern geschehen, meine Königin.
74
00:05:31,375 --> 00:05:33,292
- Habe ich das Recht, „meine Königin“ zu sagen?
- Ja.
75
00:05:34,167 --> 00:05:36,000
Wir sind nett, besonders mit Frédéric.
76
00:05:36,292 --> 00:05:37,625
- Ja.
- [Indischer Schrei]
77
00:05:37,792 --> 00:05:38,792
Du fängst nicht an!
78
00:05:38,958 --> 00:05:40,542
Vroom, vroom, vroom...
79
00:05:40,708 --> 00:05:44,125
- Du hörst nie auf.
- Es liegt nicht an mir, sondern am Motor.
80
00:05:44,292 --> 00:05:47,042
[fröhliche Musik]
81
00:05:54,375 --> 00:05:56,708
Sie werden mit seinem Peugeot zu spät kommen.
82
00:05:56,875 --> 00:05:58,917
Frédéric, wir haben recht
mit den Martins.
83
00:05:59,083 --> 00:06:00,458
- Offensichtlich.
- Auch bei Gérard.
84
00:06:00,625 --> 00:06:02,750
Aber auch bei Gerhart.
Das ist sicher.
85
00:06:02,917 --> 00:06:04,208
[hupen]
86
00:06:04,375 --> 00:06:06,958
- Da sind sie.
- Du bist eine schlechte Sprache. Sie kommen.
87
00:06:07,333 --> 00:06:10,000
Die Farbe dieses Autos,
Ich werde mich nie daran gewöhnen.
88
00:06:10,375 --> 00:06:11,792
- Frédéric...
- Was?
89
00:06:12,292 --> 00:06:13,417
Scheußlich.
90
00:06:15,208 --> 00:06:17,958
- [bruhaha]
- [Türklingel]
91
00:06:18,125 --> 00:06:20,083
Herr Bouvier-Sauvage, herzlich willkommen.
92
00:06:20,250 --> 00:06:22,208
- Wie geht es dir ?
- Sehr schön, wenn ich dich sehe.
93
00:06:22,375 --> 00:06:24,500
Ich weiß, dass wir gut essen werden.
94
00:06:24,667 --> 00:06:26,000
Ich präsentiere Ihnen...
95
00:06:26,167 --> 00:06:28,667
- Freunde.
- Endlich, Freunde... Familie, ja.
96
00:06:28,833 --> 00:06:31,667
- Ah, bald, ja.
-Nicole. Nicole Martin.
97
00:06:31,833 --> 00:06:33,042
- Erfreut.
- Ja, ich auch.
98
00:06:33,208 --> 00:06:36,167
Dieses Mittagessen ist vorzubereiten
die Hochzeit ihrer Tochter
99
00:06:36,333 --> 00:06:38,625
- und mein Sohn.
- Unser Sohn!
100
00:06:39,167 --> 00:06:41,125
- Ich bin glücklich.
- Und ich, zu emotional.
101
00:06:41,292 --> 00:06:43,167
- Und ich, stolz.
- Und ich habe Hunger.
102
00:06:44,458 --> 00:06:46,125
Ich habe dich gebucht
Unser bester Tisch.
103
00:06:46,292 --> 00:06:47,125
Enorm.
104
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Es ist eine große Freude, Sie alle hier zu sehen.
Ein wahres Vergnügen.
105
00:06:51,333 --> 00:06:52,583
Ja, ich danke Ihnen allen, dass Sie hier sind.
106
00:06:53,250 --> 00:06:54,708
Und obwohl wir es schon gesagt hatten:
107
00:06:54,875 --> 00:06:57,125
- Es lebe das zukünftige Brautpaar.
- [alle] An das zukünftige Brautpaar!
108
00:06:57,500 --> 00:06:59,750
Und wie immer,
Es ist eine Menge Emotionen.
109
00:06:59,917 --> 00:07:01,708
Wenn wir über die Ehe reden, weint sie.
110
00:07:01,875 --> 00:07:03,542
Wir können aufhören, darüber zu reden.
111
00:07:03,708 --> 00:07:04,583
Ja.
112
00:07:04,875 --> 00:07:05,792
Nun ja, nein.
113
00:07:05,958 --> 00:07:06,792
Nein.
114
00:07:06,958 --> 00:07:07,792
Äh, ja.
115
00:07:07,958 --> 00:07:09,625
Wir werden eine wunderschöne Hochzeit haben.
116
00:07:09,792 --> 00:07:11,375
- Ohne Zweifel.
- An das Brautpaar!
117
00:07:11,542 --> 00:07:12,292
An das Brautpaar!
118
00:07:12,458 --> 00:07:13,708
[Frédéric]
Es lebe das Brautpaar!
119
00:07:14,083 --> 00:07:15,708
Ich habe das Gefühl, ich muss weinen.
120
00:07:16,042 --> 00:07:17,750
Wieder ? Es ist Niagara.
121
00:07:17,917 --> 00:07:19,292
Sie wird vor Glück weinen.
122
00:07:21,042 --> 00:07:23,292
Erste Frage, die einem die Lippen brennt
123
00:07:23,458 --> 00:07:24,833
von allen:
124
00:07:25,542 --> 00:07:26,667
Kirchliche Trauung oder nicht?
125
00:07:26,875 --> 00:07:27,708
Ach...
126
00:07:27,875 --> 00:07:29,167
- [Glocke]
- Nein.
127
00:07:29,333 --> 00:07:31,292
Ich hätte bei jeder Gelegenheit mein Glück versucht.
128
00:07:31,458 --> 00:07:32,917
Du wusstest die Antwort, Papa.
129
00:07:33,333 --> 00:07:36,500
Wir werden nicht kirchlich heiraten.
Franziskus ist nicht getauft.
130
00:07:36,875 --> 00:07:38,833
- Ah gut?
- Äh, nein, nein. Nun nein.
131
00:07:39,417 --> 00:07:41,583
Aber ich versichere Ihnen, mir geht es sehr gut.
132
00:07:41,750 --> 00:07:44,083
Wenn du in Sünde leben willst...
133
00:07:44,250 --> 00:07:45,583
Sünde!
134
00:07:45,750 --> 00:07:46,750
Keine Notwendigkeit, in die Kirche zu gehen
135
00:07:46,917 --> 00:07:48,250
wohltätig sein.
136
00:07:48,417 --> 00:07:49,333
- Genau.
- Andererseits,
137
00:07:49,500 --> 00:07:52,625
Wir können oft in die Kirche gehen
und nicht gemeinnützig sein.
138
00:07:52,792 --> 00:07:54,833
Ja. Okay, nächstes Thema.
139
00:07:55,000 --> 00:07:56,167
Also, nächstes Thema.
140
00:07:56,500 --> 00:07:58,417
- Hochzeit im Schloss oder nicht?
- Oh.
141
00:07:59,833 --> 00:08:00,917
- Ja.
- Ja, nun ja.
142
00:08:01,083 --> 00:08:02,417
- Nun ja.
- Enorm !
143
00:08:02,583 --> 00:08:03,958
Es stört uns ein wenig.
144
00:08:04,125 --> 00:08:06,000
Sie müssen uns sagen, ob wir helfen können.
145
00:08:06,250 --> 00:08:07,250
Danke, Gerard.
146
00:08:07,417 --> 00:08:09,917
- Es ist ganz normal.
- Das ist sehr nett, Gérard.
147
00:08:10,083 --> 00:08:12,333
Es ist ganz einfach.
Die Frauen werden sich darum kümmern
148
00:08:12,500 --> 00:08:13,792
das Gebiet neu zu gestalten,
149
00:08:13,958 --> 00:08:15,417
und ich kümmere mich um die Getränke.
150
00:08:15,583 --> 00:08:17,167
Du bist modern geworden, Papa.
151
00:08:17,333 --> 00:08:19,333
Frauen in der Dekoration und Sie im Wein.
152
00:08:19,500 --> 00:08:22,125
Ich kann mich auch anvertrauen
Getränke auf Gerhart.
153
00:08:22,458 --> 00:08:23,750
Abgesehen davon, dass es offensichtlich
154
00:08:23,917 --> 00:08:25,333
eine Schnapshochzeit,
155
00:08:25,500 --> 00:08:27,333
Es könnte böse enden, oder?
156
00:08:27,500 --> 00:08:28,792
Ja voll! Natürlich.
157
00:08:28,958 --> 00:08:30,125
Wunderbar!
158
00:08:30,292 --> 00:08:31,875
- Bitte.
- Ich scherze nur.
159
00:08:32,207 --> 00:08:33,457
- Wir sind Freunde, oder?
- Nun,
160
00:08:34,125 --> 00:08:35,542
- Dann machen wir weiter.
- Lasst uns weitermachen.
161
00:08:35,707 --> 00:08:36,750
- Unter Freunden.
- Also.
162
00:08:38,707 --> 00:08:39,625
Ja, Nicole?
163
00:08:40,457 --> 00:08:43,417
Sie müssen Ihre Hand nicht heben
sprechen.
164
00:08:43,582 --> 00:08:45,542
Gleichzeitig ist es praktischer.
165
00:08:46,208 --> 00:08:46,958
Sind wir Freunde?
166
00:08:47,125 --> 00:08:48,167
Ganz.
167
00:08:48,417 --> 00:08:49,583
Können wir uns alles erzählen?
168
00:08:49,750 --> 00:08:51,667
Wie Freunde. Es gibt kein Problem.
169
00:08:53,583 --> 00:08:54,375
Ich mag Bordeaux nicht.
170
00:08:57,458 --> 00:08:58,250
Sie mögen keinen Wein?
171
00:08:58,417 --> 00:09:00,917
Ja, ich liebe Wein.
Aber ich mag Bordeaux nicht.
172
00:09:01,083 --> 00:09:03,083
Ja, schließlich bevorzugt sie Burgund.
173
00:09:03,250 --> 00:09:04,583
Ja, ich habe es verstanden, danke.
174
00:09:04,750 --> 00:09:08,375
- Es ist nicht sehr ernst, oder?
- Überhaupt. Geschmäcker und Farben.
175
00:09:08,542 --> 00:09:09,708
- Genau.
- Nein, dann das,
176
00:09:09,875 --> 00:09:11,292
Kein Problem, wenn Sie möchten
177
00:09:11,458 --> 00:09:13,250
Bringen Sie Ihren Burgunder mit
oder anderes...
178
00:09:13,625 --> 00:09:14,917
Piquette bei der Hochzeit.
179
00:09:15,083 --> 00:09:16,667
Äh, „Piquette“, sehr süß.
180
00:09:16,833 --> 00:09:18,500
- Friedrich.
- Aber was? Begnadigung.
181
00:09:18,667 --> 00:09:20,458
Wir sind Freunde, wir können Witze machen.
182
00:09:20,625 --> 00:09:22,958
Ja, wir sind Freunde.
Also du, Papa,
183
00:09:23,250 --> 00:09:25,750
Kaufen Sie die beste Kiste in Burgund
für Nicole.
184
00:09:25,917 --> 00:09:26,667
Ich kümmere mich darum.
185
00:09:26,833 --> 00:09:28,042
Wir kümmern uns darum.
186
00:09:28,667 --> 00:09:30,375
Auf der Speisekarte stehen Burgunder.
187
00:09:30,542 --> 00:09:32,917
Danke, aber ich nehme
ein guter Bordeaux.
188
00:09:36,167 --> 00:09:38,500
Ich scherze nur !
189
00:09:38,667 --> 00:09:39,667
Berühren.
190
00:09:40,833 --> 00:09:42,375
[Gerard]
Ich habe meine Wahl getroffen.
191
00:09:43,167 --> 00:09:44,583
Kalbsbries. Sehr französisch.
192
00:09:44,750 --> 00:09:46,167
Wenn wir über Kochen sprechen,
193
00:09:46,333 --> 00:09:47,792
wir werden alle wieder Franzosen.
194
00:09:48,208 --> 00:09:49,917
Ich denke auch, dass ich heute
195
00:09:50,625 --> 00:09:51,667
Ich werde ein paar Innereien haben.
196
00:09:51,958 --> 00:09:53,333
Das ist nicht französisch.
197
00:09:55,500 --> 00:09:57,208
Nun, ABBA ist schwedisch.
198
00:10:03,417 --> 00:10:05,292
OK...was für ein Paar!
199
00:10:05,458 --> 00:10:06,917
Nein, es geht ihr gut.
200
00:10:07,375 --> 00:10:10,292
- Und was ist lustig?
- Nun, Mama...
201
00:10:10,458 --> 00:10:13,167
ABBA ist eine Musikgruppe.
Sie sind Schweden.
202
00:10:13,542 --> 00:10:15,000
Ach ja.
203
00:10:15,167 --> 00:10:16,000
Verstehst du nicht?
204
00:10:16,167 --> 00:10:17,542
- Nein.
- Nun, ich hebe mein Glas...
205
00:10:18,875 --> 00:10:20,333
- Nun, komm schon, ja.
- Bei unserer Hochzeit...
206
00:10:20,583 --> 00:10:22,708
ohne viel Aufhebens und ohne Streichhölzer zu schreien.
207
00:10:22,875 --> 00:10:24,125
Es wird nicht von uns kommen.
208
00:10:24,292 --> 00:10:25,625
Na ja, auch nicht von uns.
209
00:10:25,958 --> 00:10:29,083
Wir werden es trotzdem noch einmal sagen,
alles zusammen.
210
00:10:29,458 --> 00:10:30,333
Ah gut?
211
00:10:30,500 --> 00:10:31,958
[zusammen]
Bei unserer Hochzeit,
212
00:10:32,125 --> 00:10:33,208
ohne Geschichten
213
00:10:33,375 --> 00:10:34,792
und ohne zu schreien.
214
00:10:34,958 --> 00:10:36,625
- Das ist lächerlich.
- [Gérard lacht]
215
00:10:37,208 --> 00:10:38,250
Also, Papa?
216
00:10:38,417 --> 00:10:41,417
- Was ?
- Frédéric, hast du das richtig gehört?
217
00:10:42,083 --> 00:10:43,792
Ja natürlich. Wir werden es versuchen.
218
00:10:43,958 --> 00:10:45,542
Wir sind nicht taub. Wir werden es versuchen.
219
00:10:45,917 --> 00:10:49,083
- Es geht nicht darum, es zu versuchen. Es ist ein Befehl.
- Ja, los geht's.
220
00:10:50,042 --> 00:10:51,000
Ja, okay.
221
00:10:51,167 --> 00:10:53,208
Also, wir werden es schaffen. Also.
222
00:10:53,375 --> 00:10:55,250
Denn wenn es wieder heiß wird,
223
00:10:55,708 --> 00:10:57,625
- Es wird ohne uns sein.
- Äh?
224
00:10:57,792 --> 00:10:58,750
Und ohne dich.
225
00:10:59,375 --> 00:11:00,458
Also.
226
00:11:00,625 --> 00:11:01,833
[lustige Musik]
227
00:11:04,542 --> 00:11:06,833
Okay, Nachricht erhalten.
Nachricht erhalten.
228
00:11:07,333 --> 00:11:08,542
Fünf von fünf.
229
00:11:09,500 --> 00:11:11,042
[Nicole]
Mmh, dieser Champagner ist gut!
230
00:11:11,208 --> 00:11:12,417
Ist es Bordeaux?
231
00:11:16,708 --> 00:11:18,500
- Aufleuchten.
- Kaufen Sie Burgunder
232
00:11:18,667 --> 00:11:20,833
während ich einen Bordeaux mache,
welche Strafe.
233
00:11:21,000 --> 00:11:22,375
Es ist ein Befehl, also gehorchen wir.
234
00:11:22,542 --> 00:11:24,125
In Ordnung.
Wie dem auch sei.
235
00:11:24,292 --> 00:11:25,375
[stöhnt vor Anstrengung]
236
00:11:25,542 --> 00:11:28,208
Na ja, das ist seltsam.
Meine Batterie ist leer.
237
00:11:28,375 --> 00:11:29,917
Da hast du einen Haken.
238
00:11:30,083 --> 00:11:31,542
Eine Steckdose in Ihrem Peugeot?
239
00:11:32,500 --> 00:11:34,208
- Nun ja.
- Es ist großartig.
240
00:11:34,375 --> 00:11:36,375
- Es geht voran, sagen wir mal.
- Mmh...
241
00:11:36,542 --> 00:11:38,667
Ich fange an, es wird Dampf geben.
242
00:11:39,125 --> 00:11:40,542
Sind Sie nicht angeschnallt?
243
00:11:40,708 --> 00:11:41,917
Ah!
244
00:11:42,083 --> 00:11:43,000
Entschuldigung, äh,
245
00:11:43,167 --> 00:11:45,750
Aber es ist wichtig, der Gürtel.
Komm schon, los geht's.
246
00:11:46,083 --> 00:11:47,750
- [klassische Musik]
- Ach! Oh !
247
00:11:47,917 --> 00:11:49,583
- [er stammelt]
- Ich liebe es.
248
00:11:49,750 --> 00:11:50,875
Klassisch, wieder...
249
00:11:51,042 --> 00:11:53,292
[Frédéric summt]
250
00:11:55,500 --> 00:11:58,708
Es ist wunderbar.
Es ist der 2. Satz, es ist ein Adagio.
251
00:11:58,875 --> 00:12:00,333
Oh, da. Es ist...
252
00:12:00,500 --> 00:12:02,708
- großartig.
- [Handy klingelt]
253
00:12:04,208 --> 00:12:05,167
- Na ja...
- Hallo, ja?
254
00:12:05,333 --> 00:12:07,500
- Herr Bouvier-Sauvage?
- Es ist er selbst.
255
00:12:07,667 --> 00:12:11,125
Biotechnologielabor vor der Kamera.
DNA-Tests.
256
00:12:11,292 --> 00:12:12,167
Ja, hallo.
257
00:12:12,500 --> 00:12:15,292
Da ist eine Person
der kürzlich einen Test gemacht hat
258
00:12:15,458 --> 00:12:18,750
und es hat mehr als 60 % gemeinsame DNA
mit dir.
259
00:12:18,917 --> 00:12:20,625
- Ist das viel?
- Ah, ja!
260
00:12:20,792 --> 00:12:23,083
Sie sind verwandt:
Dein Cousin.
261
00:12:23,250 --> 00:12:24,375
Ah, es ist unglaublich!
262
00:12:24,750 --> 00:12:27,250
Komm schon,
Wir werden die Ergebnisse für Sie detailliert darstellen.
263
00:12:27,417 --> 00:12:30,708
Wir sind in der Gegend.
Wir kommen, es wird einfacher.
264
00:12:30,875 --> 00:12:33,583
- Großartig. Wir warten auf Sie.
- Bis bald.
265
00:12:33,750 --> 00:12:36,250
- Geht es dir gut, störe ich dich nicht?
- Nein, warum?
266
00:12:36,417 --> 00:12:40,000
Du hörst deine Musik,
Du beantwortest deine Anrufe...
267
00:12:40,167 --> 00:12:42,917
Es macht Spaß, hinzugehen und zu sehen
Wer ist dieser Cousin?
268
00:12:43,083 --> 00:12:45,458
DNA-Tests,
Bei dir hat es nicht wirklich geklappt.
269
00:12:45,625 --> 00:12:48,417
Ich habe mich verändert.
Ich bin offener, toleranter.
270
00:12:48,583 --> 00:12:50,875
Tolerant?
Du bist auch nicht Gandhi.
271
00:12:51,042 --> 00:12:53,792
Entschuldigung, aber trotzdem,
Geh und kaufe Burgunder
272
00:12:53,958 --> 00:12:55,667
im Peugeot eines Deutschen,
273
00:12:55,833 --> 00:12:57,250
wenn es keine Toleranz ist!
274
00:12:57,417 --> 00:12:59,917
Ich habe das Gefühl, dass ich es bin
Ihr Fahrer.
275
00:13:00,083 --> 00:13:01,000
Wenn du es wärst,
276
00:13:01,167 --> 00:13:03,708
- Wir würden keinen Peugeot fahren.
- Bitte,
277
00:13:03,875 --> 00:13:06,208
- Beruhige dich.
- ALSO ?
278
00:13:06,375 --> 00:13:08,333
- Nun, sagen Sie es mir.
- [kleines Lachen]
279
00:13:08,500 --> 00:13:10,875
Wer ist dieser Cousin? Du weißt schon
280
00:13:11,042 --> 00:13:12,333
wie es mir geht...
281
00:13:12,500 --> 00:13:15,667
Leidenschaft für Genealogie.
Ich komme aus einer großen Familie,
282
00:13:15,833 --> 00:13:18,750
und wir haben Geschichten, eh.
Wir haben welche!
283
00:13:18,917 --> 00:13:20,417
Also, was ist mein Cousin?
284
00:13:20,583 --> 00:13:23,750
Ist er Cherokee? Ist er Sioux?
Ist er Apache?
285
00:13:23,917 --> 00:13:26,625
- Nein, er ist kein Cherokee.
- Ach, schade, schade.
286
00:13:26,792 --> 00:13:29,375
Es ist auf der anderen Seite deiner Herkunft.
287
00:13:29,708 --> 00:13:30,917
Ach ja, so französisch.
288
00:13:31,083 --> 00:13:34,125
Es ist schwer zu entkommen.
Die Bouvier-Sauvage sind
289
00:13:34,292 --> 00:13:36,875
eine große französische Familie
denn... wow!
290
00:13:37,250 --> 00:13:39,167
Sehr, sehr, sehr lang. Aber...
291
00:13:39,333 --> 00:13:42,375
Französische Cousins,
Ich muss mindestens 122 haben.
292
00:13:42,542 --> 00:13:44,208
- 122?
- Ja, schon 122.
293
00:13:44,375 --> 00:13:46,958
Also ich kann es nicht sagen
dass ich vor Freude hüpfe.
294
00:13:47,125 --> 00:13:49,833
Ja, also, um genau zu sein...
295
00:13:50,000 --> 00:13:52,250
Dein Cousin ist es nicht
völlig französisch.
296
00:13:52,417 --> 00:13:53,208
Ah gut?
297
00:13:53,375 --> 00:13:54,500
Verdammt, jetzt geht es wieder los.
298
00:13:54,667 --> 00:13:58,375
Wenn Sie sagen, nicht ganz französisch,
Ist er Portugiese?
299
00:13:58,542 --> 00:13:59,917
- NEIN !
- Ah gut? Umso besser.
300
00:14:00,083 --> 00:14:02,750
Er ist...
Er ist schließlich kein Deutscher.
301
00:14:02,917 --> 00:14:06,167
- Nein, auch nicht. Dein Cousin ist Türke.
- Was ?
302
00:14:06,333 --> 00:14:07,542
Es geht wieder los.
303
00:14:07,708 --> 00:14:09,417
Was meinst du damit, dass er Türke ist?
304
00:14:09,583 --> 00:14:12,042
Wovon redest du?
Wie Blödsinn?
305
00:14:12,208 --> 00:14:14,292
- Lassen Sie uns Ihren Test überprüfen.
- Nein, wir gehen.
306
00:14:14,458 --> 00:14:15,792
- Ja, wir werden das überprüfen.
- Aber nein.
307
00:14:15,958 --> 00:14:19,125
- Ich lasse mich nicht zweimal verarschen.
- Frédéric...
308
00:14:19,292 --> 00:14:21,333
Es spielt auch keine Rolle.
309
00:14:21,500 --> 00:14:24,125
[Indisches Lied]
310
00:14:24,292 --> 00:14:25,500
Na ja, los geht's, Cherokee.
311
00:14:28,208 --> 00:14:29,792
- Was ist das?
- 85 %!
312
00:14:29,958 --> 00:14:31,708
- Willst du mich verarschen?
- Verdammt...
313
00:14:31,875 --> 00:14:32,917
Wie schalten wir das aus?
314
00:14:33,458 --> 00:14:34,875
- 85 %...
- Warte.
315
00:14:35,042 --> 00:14:36,500
Ich verstehe nicht.
316
00:14:36,667 --> 00:14:38,792
Ihre Tochter wurde gewarnt.
317
00:14:38,958 --> 00:14:40,500
Sie arbeitet hier.
Sie ist großartig.
318
00:14:40,667 --> 00:14:43,250
- Kein Grund zur Sorge.
- Wir haben sie nach Ihrem Test angerufen
319
00:14:43,417 --> 00:14:44,667
um ihm den Fehler zu sagen.
320
00:14:44,833 --> 00:14:48,250
Sie weiß es und hat mir nichts erzählt?
Sie wird mich hören.
321
00:14:48,417 --> 00:14:50,000
Es ist auch nicht...
322
00:14:50,458 --> 00:14:51,625
Ich bin kein Franzose.
323
00:14:51,792 --> 00:14:53,667
Nun nein.
Okay, das spielt keine Rolle.
324
00:14:53,917 --> 00:14:56,958
- Ich bin zu 0 % Franzose.
- Ja, wie Joghurt.
325
00:14:57,125 --> 00:14:58,500
- Begnadigung ?
- Wie...
326
00:14:58,667 --> 00:15:02,167
- Sein Name ist Mehmet Süleymanoğlu.
- Die Kuh!
327
00:15:02,333 --> 00:15:05,292
- Sagt Ihnen das etwas?
- Nein, es gibt keinen Mehmet!
328
00:15:05,458 --> 00:15:06,958
Warum nicht ein Behbet?
329
00:15:07,125 --> 00:15:08,667
Auf jeden Fall, in Ihrer Familie,
330
00:15:08,833 --> 00:15:10,167
Es muss Concons geben.
331
00:15:10,333 --> 00:15:13,500
- Oh, Friedrich!
- Ich verstehe Ihre Überraschung.
332
00:15:13,667 --> 00:15:15,500
Aber hey, du musst stark sein.
333
00:15:15,875 --> 00:15:17,833
- Wie ein Türke.
- Sehr lustig.
334
00:15:18,000 --> 00:15:19,208
Nein, geht es dir gut? Das ist gut ?
335
00:15:19,375 --> 00:15:21,125
Haben wir die Tour gemacht? Das habe ich nicht
336
00:15:21,292 --> 00:15:25,333
ein albanischer Halbbruder, Brouette?
Eine senegalesische Großmutter, Quéquette?
337
00:15:25,875 --> 00:15:26,917
Komm schon, danke!
338
00:15:27,417 --> 00:15:28,625
- Armer Kerl!
- [Tür]
339
00:15:29,167 --> 00:15:31,292
Er ist viel toleranter
dass er war.
340
00:15:31,542 --> 00:15:33,500
- Na ja, zum Glück!
- Okay, ich gehe.
341
00:15:34,000 --> 00:15:36,750
Wir hatten eine sehr hohe Fehlerquote
zu unseren Tests.
342
00:15:36,917 --> 00:15:38,625
Wir haben den Cherokee gesehen, den Turk verpasst.
343
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Es ist ein Nerd.
344
00:15:40,167 --> 00:15:41,000
Aufleuchten.
345
00:15:41,500 --> 00:15:44,583
Alles was Heftpflaster ist,
Nägel, Haare, Körperbehaarung,
346
00:15:44,750 --> 00:15:46,333
es gab schlechte Ergebnisse.
347
00:15:46,500 --> 00:15:47,833
- Ah gut?
- Sehr ungenau.
348
00:15:48,000 --> 00:15:50,208
Nun,
Wir verwenden mehr als den Tupfer.
349
00:15:50,375 --> 00:15:51,667
- Ah gut?
- Das ist alles, was zuverlässig ist.
350
00:15:52,458 --> 00:15:54,250
- Mmh mmh.
- Ich muss dich verlassen.
351
00:15:54,417 --> 00:15:55,750
Ich empfange den Präfekten der Gironde
352
00:15:55,917 --> 00:15:57,917
der es entdeckt hat
dass er zu 45 % Tunesier ist.
353
00:15:58,083 --> 00:15:59,333
Oh, immer noch!
354
00:15:59,500 --> 00:16:01,917
5 % mehr musste er
sich selbst vertreiben.
355
00:16:02,083 --> 00:16:03,250
Sie sagten, dass die Pflaster,
356
00:16:03,417 --> 00:16:04,750
ist es nicht sehr zuverlässig?
357
00:16:04,917 --> 00:16:06,542
Oh nein, hohe Ausfallquote.
358
00:16:07,250 --> 00:16:10,250
Mein Test, ich habe es so gemacht.
Der Gips.
359
00:16:10,417 --> 00:16:12,042
- Oh verdammt!
- Mmh.
360
00:16:12,208 --> 00:16:13,083
Möchten Sie es noch einmal versuchen?
361
00:16:13,792 --> 00:16:15,875
Oh nein. Oh nein, nein, nein.
362
00:16:16,042 --> 00:16:18,208
- Oh nein. Oh nein.
- [vibrieren]
363
00:16:18,500 --> 00:16:19,583
Oh nein!
364
00:16:19,750 --> 00:16:21,458
[lustige Musik]
365
00:16:21,625 --> 00:16:23,167
Oh nein, nein, nein. Oh nein.
366
00:16:24,958 --> 00:16:26,083
Nein, nein.
367
00:16:26,708 --> 00:16:27,583
Nein.
368
00:16:29,500 --> 00:16:31,375
- [Meerjungfrau]
- Was zum Teufel macht dieser Idiot?
369
00:16:31,542 --> 00:16:33,792
- Sie können dort nicht parken.
- Ja, wir gehen.
370
00:16:34,250 --> 00:16:35,583
Wir müssen jetzt gehen.
371
00:16:35,750 --> 00:16:37,792
Ich warte auf jemanden. Zwei Minuten.
372
00:16:38,542 --> 00:16:39,417
Papiere.
373
00:16:40,083 --> 00:16:41,917
Warum mich nach meinen Papieren fragen?
374
00:16:42,083 --> 00:16:44,250
Ich bin so französisch wie du,
noch mehr.
375
00:16:44,708 --> 00:16:46,708
Was sind das also für Manieren?
376
00:16:46,875 --> 00:16:48,792
- Fahrzeugpapiere.
- Was ?
377
00:16:48,958 --> 00:16:50,542
Er ist Franzose. Es ist ein Peugeot.
378
00:16:50,708 --> 00:16:52,208
Es gibt nichts Französischeres!
379
00:16:52,375 --> 00:16:53,917
Ich bin ein Franzose. Er ist Franzose.
380
00:16:54,083 --> 00:16:55,792
Es ist okay, danke. Bewegen!
381
00:16:59,458 --> 00:17:01,167
Zum Glück
Dass du cooler bist.
382
00:17:01,458 --> 00:17:03,333
Du hättest es übel genommen, der türkische Cousin.
383
00:17:03,500 --> 00:17:04,375
Komm, öffne es.
384
00:17:04,541 --> 00:17:05,916
[imitiert den Piepton]
Türkisch, türkisch!
385
00:17:06,083 --> 00:17:06,916
Was machst du?
386
00:17:07,083 --> 00:17:08,458
Nun, ich öffne das Auto.
387
00:17:08,625 --> 00:17:09,833
[Gérard lacht]
388
00:17:10,625 --> 00:17:11,791
Oh, ein Döner.
389
00:17:12,250 --> 00:17:13,291
NEIN ?
390
00:17:17,916 --> 00:17:18,791
Hier, es gehört dir.
391
00:17:18,958 --> 00:17:21,291
- Es ist was?
- Ein PV. Sie wurden falsch geparkt.
392
00:17:21,916 --> 00:17:23,791
Verachtung des Agenten? Es ist nichts für mich.
393
00:17:23,958 --> 00:17:25,958
Ich bin kein Fremder
nur für 10 Minuten
394
00:17:26,125 --> 00:17:28,875
- und ich habe ein Ticket. Bravo, Frankreich!
- Frankreich heißt Sie willkommen.
395
00:17:29,125 --> 00:17:31,542
Wir müssen respektieren
die Gesetze der Republik.
396
00:17:31,708 --> 00:17:34,333
Ich nehme für dich.
Ich war es nicht, der falsch geparkt hat.
397
00:17:34,500 --> 00:17:35,625
- Gürtel.
- Äh?
398
00:17:35,792 --> 00:17:36,875
Hier legen wir den Gürtel an.
399
00:17:37,042 --> 00:17:38,250
Ja, wir haben den Sicherheitsgurt angelegt.
400
00:17:38,417 --> 00:17:40,333
- Der Gürtel.
- Ja !
401
00:17:40,917 --> 00:17:42,667
- Mir gefällt es nicht wirklich.
- Zu klassisch.
402
00:17:42,833 --> 00:17:45,208
- Ich kann es nicht finden.
- Es sieht aus wie ein Baiser.
403
00:17:45,375 --> 00:17:48,208
Ich muss sagen, ich liebe es,
Baiser.
404
00:17:48,958 --> 00:17:50,958
- Nein, es ist ziemlich hübsch.
- Oh!
405
00:17:51,375 --> 00:17:53,917
- Du, komm mit mir.
- Was, was ist das?
406
00:17:54,083 --> 00:17:55,292
Was ist da los?
407
00:17:55,458 --> 00:17:58,667
Ich würde gerne mit meiner Tochter sprechen,
über die Ehe.
408
00:17:58,833 --> 00:18:00,583
„Hallo, Nicole“, schon.
409
00:18:00,750 --> 00:18:01,875
Ja, hallo, Nicole.
410
00:18:02,042 --> 00:18:02,958
Ja...
411
00:18:03,167 --> 00:18:04,208
Okay, tut mir leid.
412
00:18:05,375 --> 00:18:08,167
- Wann hatten Sie vor, mit mir darüber zu sprechen?
- Aber wovon?
413
00:18:08,333 --> 00:18:11,333
Ich bin Türke.
Wann wolltest du mir davon erzählen?
414
00:18:11,792 --> 00:18:14,250
- Aber wie geht es dir...
- Ich komme aus dem Labor.
415
00:18:14,417 --> 00:18:16,292
Wann wolltest du mir davon erzählen?
416
00:18:17,833 --> 00:18:19,458
Nun, ich hatte nicht vor, es dir zu sagen.
417
00:18:19,625 --> 00:18:22,458
Wenn man bedenkt, wie Sie reagiert haben,
„Mit Mama“, sagten wir zueinander
418
00:18:22,625 --> 00:18:25,292
- dass es umsichtiger war.
- Weiß deine Mutter es?
419
00:18:25,458 --> 00:18:26,333
Offensichtlich.
420
00:18:27,125 --> 00:18:28,542
- Mit Spitze?
- Kathryn?
421
00:18:28,708 --> 00:18:30,667
- Ja ?
- Können Sie kurz kommen?
422
00:18:30,833 --> 00:18:32,333
Aber was passiert?
423
00:18:32,500 --> 00:18:34,167
Können Sie bitte kommen?
424
00:18:34,333 --> 00:18:37,042
- Ja. Was ist los?
- Ich werde gehen.
425
00:18:37,208 --> 00:18:38,167
Ja, danke.
426
00:18:38,417 --> 00:18:39,333
Na ja, ich...
427
00:18:39,500 --> 00:18:40,542
„Auf Wiedersehen, Nicole.“
428
00:18:40,958 --> 00:18:42,375
- Äh?
- „Auf Wiedersehen, Nicole.“
429
00:18:42,542 --> 00:18:43,500
Auf Wiedersehen, Nicole.
430
00:18:44,000 --> 00:18:46,375
- Um wie viel Uhr werde ich zurückkommen?
- Ich rufe dich an.
431
00:18:46,542 --> 00:18:49,167
- Na ja, dann komme ich nicht zurück.
- Also.
432
00:18:49,333 --> 00:18:50,333
Was ist los?
433
00:18:50,500 --> 00:18:53,167
Ich bin Türke!
Du wusstest davon, du hast nichts gesagt.
434
00:18:53,333 --> 00:18:55,125
Ich habe das Gefühl, dass ich es gut gemacht habe.
435
00:18:55,292 --> 00:18:57,000
Ich bin zu 85 % Türke!
436
00:18:57,167 --> 00:18:59,167
- Wie sollte ich es aufnehmen?
- [Mutter und Tochter] Schlecht.
437
00:18:59,333 --> 00:19:01,792
Ja, dann, dazu,
wir sind uns einig.
438
00:19:01,958 --> 00:19:04,583
Du könntest es nehmen
und das würde alles verändern.
439
00:19:04,750 --> 00:19:07,417
Es ist lustig,
Das sagen mir jetzt alle.
440
00:19:07,583 --> 00:19:11,167
Außer, dass ich der Einzige bin, der Türke ist
vorerst natürlich!
441
00:19:11,542 --> 00:19:14,000
- Weiß Nicole es auch?
- Ah, Nicole, nein.
442
00:19:14,167 --> 00:19:16,292
- Nein, aber François, ja.
- François, ja?
443
00:19:16,458 --> 00:19:18,125
Also eigentlich alle!
444
00:19:18,292 --> 00:19:20,292
In ein paar,
Wir erzählen uns doch alles, oder?
445
00:19:20,458 --> 00:19:23,083
Nun sag es deiner Mutter.
Sie sagen mir nichts.
446
00:19:23,250 --> 00:19:26,750
Du kannst nicht hören.
Du bist intolerant und stolz.
447
00:19:27,042 --> 00:19:29,333
Tut mir leid, Liebling,
Ich hatte es völlig vergessen
448
00:19:29,500 --> 00:19:31,375
dass es allein meine Schuld war.
449
00:19:31,542 --> 00:19:33,458
Mein türkischer Cousin,
Wolltest du mir davon erzählen?
450
00:19:33,708 --> 00:19:35,792
- Welcher türkische Cousin?
- Hast du einen türkischen Cousin?
451
00:19:35,958 --> 00:19:36,917
Leider ja.
452
00:19:37,083 --> 00:19:39,750
Ich habe 60 % der DNA mit ihm gemeinsam.
Ich habe sie dort.
453
00:19:39,917 --> 00:19:42,542
[Catherine bricht in Gelächter aus]
454
00:19:44,250 --> 00:19:47,125
- Entschuldigung.
- Ich freue mich, dass es dir gefällt, Catherine.
455
00:19:47,292 --> 00:19:50,125
- Du musst mich veräppelt haben.
- Aber nein, Papa,
456
00:19:50,292 --> 00:19:52,792
- Wir haben uns nicht über dich lustig gemacht.
- Wenn einmal
457
00:19:52,958 --> 00:19:55,542
- als Sie Erdogan die Katze nannten.
- Da, ja.
458
00:19:55,708 --> 00:19:58,542
Weil diese Katze ein kleiner Tyrann war.
459
00:19:58,708 --> 00:19:59,875
Aber diese Katze ist keine Türkin,
460
00:20:00,042 --> 00:20:03,333
Ich erinnere ihn daran.
Ich hätte nie eine türkische Katze gekauft!
461
00:20:03,500 --> 00:20:07,083
- Aufleuchten.
- Das ist alles, so einfach ist das.
462
00:20:07,250 --> 00:20:08,958
Es ist ihnen egal, aber...
463
00:20:10,917 --> 00:20:12,708
- Ach übrigens, das habe ich dir nicht gesagt!
- Hmm?
464
00:20:12,875 --> 00:20:14,792
Ihr Burgunder ist bestellt.
465
00:20:15,375 --> 00:20:16,208
Fick dich.
466
00:20:17,083 --> 00:20:18,667
„Vielen Dank“. „Danke“...
467
00:20:18,833 --> 00:20:21,833
Frédéric ließ mich alleine gehen,
offensichtlich.
468
00:20:22,000 --> 00:20:24,875
Er begann erneut mit den DNA-Tests.
Es war die Hölle.
469
00:20:25,042 --> 00:20:28,042
Frédéric, Catherine und Alice
schrieen sich gegenseitig an.
470
00:20:28,208 --> 00:20:29,500
Ich zog es vor, zu gehen.
471
00:20:30,000 --> 00:20:31,167
Es sah brutal aus.
472
00:20:31,333 --> 00:20:33,583
Ich weiß warum.
Ich weiß davon.
473
00:20:33,750 --> 00:20:36,375
- Wissen Sie?
- Nein, ich kann dir nichts sagen.
474
00:20:36,542 --> 00:20:37,458
Es muss von ihm kommen.
475
00:20:37,625 --> 00:20:39,333
- Das ist...
- Was ist das?
476
00:20:39,625 --> 00:20:41,917
Das Labor hat angerufen. Frédéric ist Türke.
477
00:20:42,083 --> 00:20:44,250
Hey, aufgepasst: Er hat einen türkischen Cousin
478
00:20:44,417 --> 00:20:47,500
dessen Name Mehmet Süleymanoğlu ist.
479
00:20:47,667 --> 00:20:48,875
Er ist eher ein Franzose!
480
00:20:49,042 --> 00:20:50,917
Oh mein Gott!
481
00:20:51,083 --> 00:20:52,042
Ist er mehr Cherokee?
482
00:20:52,208 --> 00:20:54,958
Er ist Cherokee und Türke.
Aber er ist eher ein Franzose.
483
00:20:55,125 --> 00:20:56,875
0 %, wie Joghurt.
484
00:20:57,042 --> 00:20:58,208
Wie Joghurt?
485
00:20:58,375 --> 00:21:00,250
Wie ich gesagt hätte, der kleine Schweizer.
486
00:21:00,417 --> 00:21:02,708
- Ist er Schweizer?
- Aber nein! Er ist lieb...
487
00:21:02,875 --> 00:21:04,000
Schließlich ist er französischer.
488
00:21:04,500 --> 00:21:06,583
Oh mein Gott!
489
00:21:06,750 --> 00:21:09,875
Heiliger Stammbaum,
Graf Janzac von Galatasaray.
490
00:21:10,042 --> 00:21:11,625
- [er lacht]
- Bringt dich das zum Lachen?
491
00:21:11,792 --> 00:21:13,958
- Nein.
- Das bringt mich überhaupt nicht zum Lachen.
492
00:21:14,667 --> 00:21:15,958
Es ist okay, es ist gut.
493
00:21:16,292 --> 00:21:18,125
- Ich habe auch nichts damit zu tun.
- NEIN ?
494
00:21:18,667 --> 00:21:20,208
Oh, Bobby!
495
00:21:20,375 --> 00:21:21,625
[das Stofftier]
Gott schütze die Königin!
496
00:21:21,792 --> 00:21:25,250
Nichts sollte die Hochzeit verderben.
Hast du die Kinder gehört?
497
00:21:25,708 --> 00:21:29,292
François war sehr klar.
Geht es mit dem DNA-Test nicht wieder los?
498
00:21:29,458 --> 00:21:32,375
Oh nein!
Das ist es, Liebling, mal sehen.
499
00:21:33,208 --> 00:21:35,750
Der Laborant sagte
dass es etwas durcheinander war.
500
00:21:35,917 --> 00:21:38,542
Nicht sehr zuverlässig.
Dass es besser wäre, es zu überprüfen.
501
00:21:38,708 --> 00:21:40,167
„Inouf“ ist „inouf“!
502
00:21:42,875 --> 00:21:44,292
„Scheiße, puh, der leckt.“
503
00:21:44,833 --> 00:21:46,500
- Was?
- „Scheiße, verdammt noch mal.“
504
00:21:46,875 --> 00:21:48,083
Was, ich stehe auf?
505
00:21:48,625 --> 00:21:49,750
Schalten Sie das Licht aus.
506
00:21:49,917 --> 00:21:50,833
Ah!
507
00:21:51,000 --> 00:21:52,500
„Licht ausschalten“.
508
00:21:52,667 --> 00:21:53,792
- Ja.
- [er bläst]
509
00:21:54,500 --> 00:21:56,792
- Weil "Scheiße" auf Englisch...
- Scheiße!
510
00:21:56,958 --> 00:21:58,625
Ah, sehen Sie, wann immer Sie wollen.
511
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
Ich kann diese Geschichte nicht mehr ertragen
512
00:22:01,792 --> 00:22:03,125
Türkisch, da.
513
00:22:03,583 --> 00:22:05,083
Aber wohin gehst du da?
514
00:22:05,250 --> 00:22:06,958
Ich schlafe in meinem Zimmer.
515
00:22:07,125 --> 00:22:09,750
Frédéric, du wirst nicht noch einmal von vorne anfangen
Dein Blödsinn.
516
00:22:10,000 --> 00:22:12,250
Du bist Türke, das ist uns egal,
und es ändert nichts.
517
00:22:12,417 --> 00:22:14,667
Entweder du akzeptierst es,
oder du schläfst im Keller.
518
00:22:15,000 --> 00:22:16,125
Es geht schnell, oder?
519
00:22:16,292 --> 00:22:17,250
Was geht schnell?
520
00:22:17,417 --> 00:22:19,833
Fremder,
Ich verstehe es schon.
521
00:22:20,000 --> 00:22:21,625
Eine Frage, nur um es zu wissen:
522
00:22:22,792 --> 00:22:25,667
Dir ist es lieber, wenn ich den Raum verlasse
oder Frankreich?
523
00:22:25,833 --> 00:22:27,250
Das Zimmer passt mir sehr gut.
524
00:22:27,667 --> 00:22:28,792
Eindrucksvoll.
525
00:22:28,958 --> 00:22:29,792
Nun gut.
526
00:22:31,083 --> 00:22:33,625
Wenn der Fremde lauert,
der Franzose schließt sich ein.
527
00:22:33,792 --> 00:22:35,750
Es ist wunderschön, das Frankreich der Aufklärung!
528
00:22:36,833 --> 00:22:38,917
Nein, Licht! Mist !
529
00:22:39,958 --> 00:22:41,875
[schnarchen]
530
00:22:45,375 --> 00:22:47,500
- [Aufruf zum Gebet]
- [schreit er]
531
00:22:48,792 --> 00:22:50,708
Ah, es ist der Muezzin!
532
00:22:56,250 --> 00:22:57,250
Es ist der Muezzin!
533
00:22:57,417 --> 00:22:58,833
- Ich gehe.
- Was sagst du?
534
00:22:59,000 --> 00:23:00,750
Das ist der Aufruf zum Gebet.
535
00:23:00,917 --> 00:23:03,875
Es ist nicht der Muezzin,
Es ist der Poolalarm.
536
00:23:04,042 --> 00:23:06,583
- Bist du sicher?
- Oh ja, absolut sicher.
537
00:23:06,750 --> 00:23:09,833
Na gut, ich gehe wieder ins Bett.
Warum habe ich darüber nachgedacht?
538
00:23:10,000 --> 00:23:10,917
- Hey !
- Ja ?
539
00:23:11,083 --> 00:23:13,000
Sie müssen den Alarm ausschalten.
540
00:23:13,167 --> 00:23:14,583
- Oh ja.
- [er bläst]
541
00:23:14,750 --> 00:23:16,292
[Alarm]
542
00:23:17,667 --> 00:23:19,583
[Sie murmelt auf Englisch.]
543
00:23:25,500 --> 00:23:26,708
Das Ei.
544
00:23:26,875 --> 00:23:29,708
Wurst...
545
00:23:30,083 --> 00:23:31,042
Hallo, Liebling.
546
00:23:31,375 --> 00:23:33,500
Guten Morgen, Liebling.
547
00:23:33,792 --> 00:23:35,208
Ihr Kaffee ist fertig.
548
00:23:35,375 --> 00:23:39,000
Ich lache, weil ich mich frage
wenn der Türke eine gute Nacht hätte.
549
00:23:39,167 --> 00:23:41,500
- Tututut!
- Nein, aber ich sage nichts.
550
00:23:42,167 --> 00:23:44,000
Ich weiß nicht, warum er das alles aufgewühlt hat,
551
00:23:44,167 --> 00:23:47,000
Aber wenn wir nach dem Humhum suchen,
wir finden es.
552
00:23:47,292 --> 00:23:49,833
Zu seiner Verteidigung:
Die Tests sind unzuverlässig.
553
00:23:50,000 --> 00:23:52,708
- Ehrlich gesagt...
- Das sagt der Laborleiter.
554
00:23:52,875 --> 00:23:53,958
Mmh!
555
00:23:55,708 --> 00:23:58,292
Außerdem, du, du... du... Du, du...
556
00:23:59,042 --> 00:24:00,417
- Du...
- Ja?
557
00:24:00,917 --> 00:24:02,083
Willst du sie nicht noch einmal machen?
558
00:24:02,375 --> 00:24:05,583
Oh nein, das interessiert mich überhaupt nicht.
Wir sind, wie wir sind.
559
00:24:05,917 --> 00:24:07,208
Hmm, du hast recht.
560
00:24:07,375 --> 00:24:08,500
Sag, du,
561
00:24:09,167 --> 00:24:10,292
Hast du den Test nicht noch einmal gemacht?
562
00:24:10,625 --> 00:24:11,875
Na ja, nein, endlich...
563
00:24:12,042 --> 00:24:14,000
Na ja, nein, nein.
Nun nein, nun nein!
564
00:24:14,167 --> 00:24:15,125
Nein, nein, nein...
565
00:24:15,292 --> 00:24:16,208
Nun nein.
566
00:24:16,708 --> 00:24:18,125
Na ja... Na ja, nein.
567
00:24:18,292 --> 00:24:21,083
[Orgelmusik]
568
00:24:40,292 --> 00:24:42,833
Vergib mir, mein Vater,
weil ich gesündigt habe.
569
00:24:43,000 --> 00:24:44,667
Ich höre dir zu, mein Sohn.
570
00:24:46,625 --> 00:24:48,542
Es gibt Dinge, die...
571
00:24:49,375 --> 00:24:50,458
schwer zuzugeben.
572
00:24:50,625 --> 00:24:54,417
Du bist hier, um vergeben zu werden,
nicht beurteilt werden.
573
00:24:54,583 --> 00:24:56,708
Es ist leicht zu sagen, aber...
574
00:24:56,875 --> 00:24:59,625
Nun, es gibt Dinge, die unaussprechlich sind.
575
00:24:59,792 --> 00:25:01,500
Nicht zum Herrn, mein Sohn.
576
00:25:02,917 --> 00:25:04,125
Gut.
577
00:25:04,917 --> 00:25:07,458
- Ähm, ich bin...
- [murmelt er]
578
00:25:07,625 --> 00:25:08,708
Entschuldigung?
579
00:25:08,875 --> 00:25:10,833
[räuspert sich]
580
00:25:11,250 --> 00:25:12,667
- Ich bin...
- [murmelt er]
581
00:25:12,833 --> 00:25:15,250
Tut mir leid, mein Sohn,
Ich kann immer noch nicht hören.
582
00:25:15,417 --> 00:25:17,458
Bist du hart im Bett oder was?
583
00:25:17,625 --> 00:25:19,958
Ich bin... ich bin...
584
00:25:20,125 --> 00:25:21,333
Stärker!
585
00:25:21,750 --> 00:25:23,042
Ich bin Türke! Also !
586
00:25:23,208 --> 00:25:26,333
- [empörtes Stöhnen]
- Bist du glücklich?
587
00:25:26,500 --> 00:25:28,792
Aber es ist großartig.
Es ist keine Sünde.
588
00:25:28,958 --> 00:25:31,000
Was meinst du damit, dass es keine Sünde ist?
Entschuldigung,
589
00:25:31,292 --> 00:25:33,125
Meine Vorfahren haben vor langer Zeit gesündigt.
590
00:25:33,292 --> 00:25:34,583
- Aber nein.
- Ja.
591
00:25:34,750 --> 00:25:38,750
Der Herr lädt Sie ein, sich zu öffnen
Kulturen kennenlernen und sie willkommen heißen.
592
00:25:38,917 --> 00:25:40,375
Merken Sie sich diese Worte:
593
00:25:40,667 --> 00:25:42,375
„Keine Kultur steht oben,
594
00:25:42,542 --> 00:25:45,083
„Denn vor allem,
Wir sind Männer.“
595
00:25:45,250 --> 00:25:46,875
Was ist diese Rede?
596
00:25:47,042 --> 00:25:48,583
Es ist mein Glück, ich bin gefallen
597
00:25:48,750 --> 00:25:51,667
über den einzigen linken Priester in der Diözese,
ist es das?
598
00:25:51,833 --> 00:25:53,083
Was für eine Belastung!
599
00:25:53,250 --> 00:25:54,458
- Mein Sohn ?
- Ja ?
600
00:25:54,625 --> 00:25:56,500
Es gibt nichts, worüber man sich aufregen könnte.
601
00:25:57,083 --> 00:25:59,125
Ja, vergib mir, Vater, aber...
602
00:25:59,292 --> 00:26:01,500
du selbst,
Aus welcher Herkunft kommst du?
603
00:26:01,667 --> 00:26:03,458
Französisch. Wofür ?
604
00:26:04,583 --> 00:26:06,250
Du hast großes Glück.
605
00:26:06,417 --> 00:26:08,917
[Glocke läutet]
606
00:26:12,792 --> 00:26:13,792
Wie geht es dir?
607
00:26:13,958 --> 00:26:16,167
- Sie sollten gefragt werden.
- Uff.
608
00:26:16,333 --> 00:26:17,292
Bla, bla.
609
00:26:17,458 --> 00:26:20,583
Komm schon, die Hochzeitstorte, los geht's.
Je schneller, desto besser.
610
00:26:20,750 --> 00:26:22,542
- Aufleuchten.
- [kleines Lachen]
611
00:26:22,708 --> 00:26:24,792
Also sag,
Es ist ein neues Auto!
612
00:26:24,958 --> 00:26:26,375
Ich wollte überraschen.
613
00:26:26,667 --> 00:26:28,708
Nein, das stimmt nicht, nein...
614
00:26:28,875 --> 00:26:30,833
- Hast du wieder einen Mercedes bekommen?
- Ja.
615
00:26:31,000 --> 00:26:32,833
Allerdings bin ich ein bisschen deutsch.
616
00:26:33,000 --> 00:26:34,833
Ich hätte es vermutet, als ich sie sah.
617
00:26:35,000 --> 00:26:36,125
Großartig, oder?
618
00:26:36,792 --> 00:26:38,375
Ich freue mich sehr für dich, Gérard.
619
00:26:38,542 --> 00:26:40,042
- Danke, Frédéric.
- Nun nein,
620
00:26:40,208 --> 00:26:42,083
Sie wissen, wie sehr ich Peugeot respektiere.
621
00:26:42,250 --> 00:26:43,083
- Mmh...
- Oh ja!
622
00:26:43,458 --> 00:26:46,708
Wirklich, ich respektiere.
Aber dort wechselt man die Kategorien.
623
00:26:46,875 --> 00:26:49,000
Willkommen in der Welt des Luxus
624
00:26:49,375 --> 00:26:51,375
- und guten Geschmack.
- Ja, guter Geschmack.
625
00:26:51,750 --> 00:26:52,625
Äh?
626
00:26:52,792 --> 00:26:53,458
Also ?
627
00:26:53,625 --> 00:26:54,625
Aber ich träume, aber...
628
00:26:54,792 --> 00:26:56,042
Was ist das?
629
00:26:56,208 --> 00:26:57,417
Ist es Müll?
630
00:26:57,875 --> 00:26:59,125
Na ja... Oh!
631
00:26:59,292 --> 00:27:00,583
Es ist kein Mercedes.
632
00:27:00,750 --> 00:27:02,667
Ein Peugeot!
Was ist los?
633
00:27:02,833 --> 00:27:04,417
Oh !
634
00:27:04,583 --> 00:27:06,167
Soll das lustig sein?
635
00:27:06,708 --> 00:27:07,792
Ich necke dich.
636
00:27:07,958 --> 00:27:10,875
Türke zu sein ändert nichts.
Immer snobistisch und arrogant.
637
00:27:11,208 --> 00:27:12,542
- Danke, ja.
- [Gérard lacht]
638
00:27:12,708 --> 00:27:14,208
Es war kein Kompliment.
639
00:27:14,375 --> 00:27:15,292
Geht's los.
640
00:27:17,333 --> 00:27:19,375
Beginnen Sie also mit der Formel 1?
641
00:27:19,542 --> 00:27:21,083
Ganz. Hopp!
642
00:27:21,250 --> 00:27:22,250
Und da haben Sie es.
643
00:27:22,417 --> 00:27:23,917
- Na dann...
- [er lacht]
644
00:27:24,083 --> 00:27:26,625
Nur das Geräusch des Motors,
Ich hätte es verstanden.
645
00:27:26,792 --> 00:27:28,292
- Aber natürlich.
- Ah, nun ja.
646
00:27:28,625 --> 00:27:30,917
- Es sieht aus wie ein Rasenmäher.
- [Handy klingelt]
647
00:27:31,083 --> 00:27:32,708
- [Frédéric] Aber wer ruft dich an?
- Person.
648
00:27:32,875 --> 00:27:34,167
Wie können wir den Anruf ablehnen?
649
00:27:34,333 --> 00:27:35,875
Wie geht das aus?
650
00:27:37,792 --> 00:27:39,750
Es ist diese Technologie, sie ist schlecht!
651
00:27:39,917 --> 00:27:42,875
Aber nein, warte.
Man muss es vorsichtig machen.
652
00:27:43,042 --> 00:27:45,125
Es funktioniert sehr gut. Da ist es.
Hallo, ja?
653
00:27:45,458 --> 00:27:46,708
[Mann]
Hallo, Herr Martin.
654
00:27:46,875 --> 00:27:48,083
- Das ist das Labor.
- Ja?
655
00:27:48,375 --> 00:27:50,625
Ihre DNA-Testergebnisse sind eingetroffen.
656
00:27:50,792 --> 00:27:52,417
- Großartig, danke.
- Na ja, wir kommen.
657
00:27:52,583 --> 00:27:53,417
Wie so ?
658
00:27:53,792 --> 00:27:57,125
Kleiner Geheimniswahrer.
Warum hast du mir das nicht gesagt?
659
00:27:57,458 --> 00:27:59,417
Erstens muss ich es dir nicht sagen.
660
00:27:59,583 --> 00:28:01,625
Und dann sind die Tests nicht zuverlässig.
661
00:28:01,792 --> 00:28:04,000
Vielleicht
dass ich nicht zu 50 % Deutscher bin.
662
00:28:04,167 --> 00:28:05,000
Wir wissen es nicht.
663
00:28:05,167 --> 00:28:07,917
Ich weiß nichts, glauben Sie mir,
manchmal ist es besser.
664
00:28:08,083 --> 00:28:10,167
Mit dem Vater, den ich habe, möchte ich es wissen.
665
00:28:10,333 --> 00:28:12,833
Der Neue,
vielleicht liegt es auf der Seite deiner Mutter.
666
00:28:13,000 --> 00:28:14,250
Nein, Mama kam aus Berry.
667
00:28:14,417 --> 00:28:15,500
Kam sie aus Berry?
668
00:28:15,667 --> 00:28:18,667
Von Bruère-Allichamps, dem Zentrum.
Du wusstest es nicht?
669
00:28:18,833 --> 00:28:19,958
Nein, nein, nein.
670
00:28:20,542 --> 00:28:21,958
Ich setze dich bei der Konditorei ab.
671
00:28:22,125 --> 00:28:23,375
Nein, ich komme mit.
672
00:28:23,542 --> 00:28:24,542
Ich würde es lieber nicht tun.
673
00:28:24,708 --> 00:28:27,875
Ich komme mit!
Ansonsten erzähle ich jedem davon.
674
00:28:28,500 --> 00:28:29,750
Oh mein Gott...
675
00:28:30,125 --> 00:28:31,500
Oh, der Betrüger.
676
00:28:35,750 --> 00:28:37,792
Und hier ist das Ergebnis Ihres Tests:
677
00:28:37,958 --> 00:28:39,583
- Herr Martin.
- Wir müssen,
678
00:28:39,750 --> 00:28:41,042
der Cartoon?
679
00:28:41,208 --> 00:28:42,750
- Es ist wärmer.
- Ja,
680
00:28:42,917 --> 00:28:45,333
es ist wahr.
Ich finde es wärmer.
681
00:28:45,500 --> 00:28:46,292
Für andere ja.
682
00:28:46,458 --> 00:28:49,375
- Also.
- Nun, warte, es ist... Ist es ernst?
683
00:28:49,542 --> 00:28:50,708
- [lacht]
- Nein.
684
00:28:50,875 --> 00:28:53,292
[jodeln]
685
00:28:54,208 --> 00:28:55,833
[Gerard]
Na ja, los geht's.
686
00:28:56,708 --> 00:28:57,625
Ich bin Deutsche.
687
00:28:57,792 --> 00:28:59,542
Nun gut, ich bin Deutscher.
688
00:28:59,708 --> 00:29:00,833
Papa hat mich nicht angelogen.
689
00:29:01,000 --> 00:29:02,667
Der kleine Kerl in Shorts.
690
00:29:02,833 --> 00:29:04,875
Es macht Spaß.
Ich mag es, es ist lustig.
691
00:29:05,042 --> 00:29:07,667
- Okay, komm, lass uns gehen.
- Warten Sie, Herr Martin.
692
00:29:08,000 --> 00:29:09,125
Nennen Sie mich Gerhart.
693
00:29:09,292 --> 00:29:10,500
[auf Deutsch]
Auf Wiedersehen.
694
00:29:11,500 --> 00:29:12,625
Es ist noch nicht vorbei.
695
00:29:13,417 --> 00:29:14,333
Wie so ?
696
00:29:14,500 --> 00:29:17,000
[auf Deutsch]
Setz dich, Gerard!
697
00:29:17,167 --> 00:29:18,458
[auf Deutsch]
Was ist los?
698
00:29:18,625 --> 00:29:19,750
Die anderen 50 Prozent.
699
00:29:19,917 --> 00:29:21,542
Es ist ganz einfach, Mama kam aus Berry.
700
00:29:21,708 --> 00:29:23,500
Wir können nicht französischer sein.
701
00:29:23,667 --> 00:29:24,958
Hm...
702
00:29:25,708 --> 00:29:27,500
Was? Was ist das?
703
00:29:28,167 --> 00:29:29,042
Oh, verdammt.
704
00:29:29,208 --> 00:29:30,625
[orientalische Musik]
705
00:29:30,792 --> 00:29:32,125
[Frédéric]
Oh, es ist heiß.
706
00:29:32,500 --> 00:29:33,875
Warte, was bin ich?
707
00:29:34,042 --> 00:29:35,125
Ah, es ist heiß.
708
00:29:35,292 --> 00:29:37,667
- Was ist diese Flagge?
- Es ist heiß.
709
00:29:38,417 --> 00:29:39,333
Ist es nicht Berry?
710
00:29:39,500 --> 00:29:41,083
- Nein, es ist Algerien.
- Oh, verdammt.
711
00:29:41,417 --> 00:29:43,208
- Oh...
- 50 % Deutsch,
712
00:29:43,375 --> 00:29:45,667
50 % Algerier, das ist alles.
713
00:29:46,333 --> 00:29:48,500
Ist es Mama? Aber warum...
714
00:29:49,250 --> 00:29:50,625
Geht es dir gut, Gerard?
715
00:29:50,792 --> 00:29:52,958
- Du bist komplett weiß.
- Das würde mir gefallen.
716
00:29:53,292 --> 00:29:54,417
Ich verstehe nicht.
717
00:29:54,750 --> 00:29:56,333
Aber es ist nicht möglich. Mama...
718
00:29:56,500 --> 00:29:58,042
M... Mama...
719
00:29:58,208 --> 00:29:59,833
Sie ist... Mama...
720
00:30:00,000 --> 00:30:01,750
- Es liegt ein Fehler vor.
- Herr Martin,
721
00:30:02,083 --> 00:30:05,583
wenn du es brauchst,
Wir haben Selbsthilfegruppen.
722
00:30:05,833 --> 00:30:07,250
Im Allgemeinen ist es sehr gut.
723
00:30:08,083 --> 00:30:09,625
Danke Schön.
724
00:30:09,792 --> 00:30:10,625
Shukran.
725
00:30:10,792 --> 00:30:12,417
Ich weiß es nicht mehr.
726
00:30:12,958 --> 00:30:14,333
Ich weiß es nicht mehr...
727
00:30:14,500 --> 00:30:15,750
- Ich weiß es nicht mehr.
- [Tür]
728
00:30:15,917 --> 00:30:17,917
Aber was für eine Fliese!
729
00:30:18,583 --> 00:30:21,458
Warum bezahlen wir Sie?
Sie kündigen Katastrophen an.
730
00:30:22,083 --> 00:30:23,167
Haben Sie seinen Zustand gesehen?
731
00:30:24,000 --> 00:30:25,458
„Mama, Mama, Mama“...
732
00:30:25,625 --> 00:30:28,083
Ein Typ in seinem Alter, treibend.
733
00:30:30,208 --> 00:30:31,208
Papa !
734
00:30:32,208 --> 00:30:33,333
Papa ?
735
00:30:33,625 --> 00:30:34,583
Ja ?
736
00:30:35,250 --> 00:30:36,125
Wo bist du?
737
00:30:36,292 --> 00:30:37,542
In der Küche.
738
00:30:42,792 --> 00:30:45,042
[er atmet tief]
739
00:30:48,208 --> 00:30:49,417
Oh.
740
00:30:49,958 --> 00:30:52,250
Was ist das?
Mach dir keine Sorge!
741
00:30:54,042 --> 00:30:55,208
Papa...
742
00:30:56,792 --> 00:30:59,667
Bin ich ein bisschen... Algerier?
743
00:31:01,542 --> 00:31:02,875
[er schluckt seinen Speichel]
744
00:31:03,542 --> 00:31:04,375
Ja.
745
00:31:06,750 --> 00:31:07,833
Papa...
746
00:31:08,333 --> 00:31:10,375
Warum hast du es mir nicht gesagt?
747
00:31:10,542 --> 00:31:13,208
Du hast nach meiner Familie gefragt,
nicht das deiner Mutter.
748
00:31:13,375 --> 00:31:14,875
Oh, Papa!
749
00:31:15,750 --> 00:31:19,083
- Warum hat Mama mir nichts erzählt?
- Sie wollte es sagen, aber...
750
00:31:19,708 --> 00:31:21,083
sie ist zu früh gegangen.
751
00:31:23,958 --> 00:31:25,708
Aber Mamas Name war Alice?
752
00:31:26,625 --> 00:31:27,625
Aisha.
753
00:31:28,083 --> 00:31:29,667
Aisha?
754
00:31:29,833 --> 00:31:32,458
Warum hat sie ihren Vornamen geändert?
Es ist hübsch.
755
00:31:32,625 --> 00:31:34,000
Damals war es nicht einfach.
756
00:31:34,167 --> 00:31:36,333
Wir haben alles getan, um akzeptiert zu werden.
757
00:31:37,500 --> 00:31:38,583
Möchtest du etwas Minztee?
758
00:31:38,750 --> 00:31:40,500
Nein, jetzt nicht hier, nein.
759
00:31:40,667 --> 00:31:42,458
Und auch kein Bier.
760
00:31:42,625 --> 00:31:44,750
Warum hast du mir nichts erzählt?
761
00:31:44,917 --> 00:31:46,750
In jeder Familie gibt es Geheimnisse.
762
00:31:46,917 --> 00:31:48,667
Bei uns ist das alles.
763
00:31:49,708 --> 00:31:51,167
Ja.
764
00:31:53,125 --> 00:31:54,167
Also ?
765
00:31:55,792 --> 00:31:57,333
Wohin gehst du da?
766
00:32:00,458 --> 00:32:01,792
Wohin gehst du, Papa?
767
00:32:01,958 --> 00:32:04,583
Ich gehe nicht
in deinem geheimen deutschen Zimmer.
768
00:32:04,833 --> 00:32:05,875
Ich will sie nicht wiedersehen.
769
00:32:06,042 --> 00:32:07,875
Ich habe immer noch Albträume.
770
00:32:09,417 --> 00:32:11,083
Es ist nicht mein geheimer Raum.
771
00:32:11,542 --> 00:32:13,292
Es gehört deiner Mutter.
772
00:32:15,208 --> 00:32:18,292
[orientalische Musik]
773
00:32:21,625 --> 00:32:23,125
Es geht wieder los.
774
00:32:24,375 --> 00:32:25,583
Oh nein.
775
00:32:33,500 --> 00:32:34,667
Nun, kommen Sie herein.
776
00:32:34,875 --> 00:32:37,708
Nein, das sind zu viele Lügen,
zu viele Schmuckstücke.
777
00:32:37,875 --> 00:32:39,750
- Du übertreibst.
- Mit diesen geheimen Räumen,
778
00:32:39,917 --> 00:32:42,583
Ich verstehe
warum das Haus zu klein war.
779
00:32:42,750 --> 00:32:44,250
Es sollte dich beschützen.
780
00:32:45,125 --> 00:32:47,250
Ich kann nicht, Papa. Es ist zu viel.
781
00:32:47,417 --> 00:32:48,667
Das ist zu viel.
782
00:32:49,958 --> 00:32:51,333
[er bläst]
783
00:32:52,250 --> 00:32:54,792
Ein kleiner Muntermacher,
Das ist es, was Sie brauchen.
784
00:32:54,958 --> 00:32:58,208
- Sind Sie sicher, dass sie nicht da sind?
- Sie sind beim Schneider.
785
00:32:59,375 --> 00:33:00,292
Hier.
786
00:33:01,042 --> 00:33:02,542
Ich bin kein Franzose.
787
00:33:02,708 --> 00:33:04,208
Mein Vater hat mich angelogen.
788
00:33:04,375 --> 00:33:06,458
- Meine Mutter hat mir nichts erzählt.
- Das ist eine Menge.
789
00:33:06,625 --> 00:33:08,167
Man muss auch viel trinken.
790
00:33:08,333 --> 00:33:10,208
Tue es. Komm schon, hüpf!
791
00:33:10,875 --> 00:33:13,292
- Äh?
- Oh, bist du da? Alles in Ordnung?
792
00:33:13,458 --> 00:33:14,292
Nein.
793
00:33:15,250 --> 00:33:16,750
(Ich habe Nicole nichts gesagt.)
794
00:33:16,917 --> 00:33:18,375
Oh ja, okay. Nein, nein.
795
00:33:18,542 --> 00:33:20,333
Alles ist in Ordnung, es ist großartig.
796
00:33:20,500 --> 00:33:21,833
Du hast mir gerade nein gesagt.
797
00:33:22,417 --> 00:33:25,375
Ich habe mich geirrt.
Aber eigentlich ist alles in Ordnung.
798
00:33:25,750 --> 00:33:28,042
Hast du ein Sonnenbad genommen?
Du siehst gut aus.
799
00:33:28,208 --> 00:33:30,500
- Das glaube ich nicht, nein.
- Was ist los?
800
00:33:30,917 --> 00:33:33,042
Gibt es ein Problem?
Sag mir, was los ist.
801
00:33:33,417 --> 00:33:35,000
Nur zu, es ist nichts, es ist nichts.
802
00:33:35,167 --> 00:33:37,167
Ich kenne dich, so wie ich dich gemacht habe.
803
00:33:37,333 --> 00:33:38,667
Du sagst mir, was los ist.
804
00:33:39,500 --> 00:33:40,667
Es ist Papa!
805
00:33:41,125 --> 00:33:42,875
Was ? Ist dein Vater tot?
806
00:33:43,042 --> 00:33:44,458
- Nein, schlimmer.
- Ist er krank?
807
00:33:44,625 --> 00:33:45,583
Ist er bald tot?
808
00:33:45,750 --> 00:33:47,708
Nein, es ist nicht Papa!
Es ist Mama.
809
00:33:47,875 --> 00:33:49,250
- Ist deine Mutter tot?
- Oh ja.
810
00:33:49,417 --> 00:33:50,208
Mein Gott,
811
00:33:50,375 --> 00:33:51,875
- es ist schrecklich.
- Das ist in Ordnung.
812
00:33:52,042 --> 00:33:53,458
- Es war vor 50 Jahren.
- Puh. Endlich...
813
00:33:53,625 --> 00:33:55,583
Ja, es ist lange her.
Vielleicht.
814
00:33:55,750 --> 00:33:58,500
- Aber die Dinge kommen voran.
- Was kommt?
815
00:34:02,000 --> 00:34:03,292
Dank meines Vaters bin ich Deutscher.
816
00:34:03,792 --> 00:34:05,750
Aber wir wissen es.
Du musst darüber hinwegkommen!
817
00:34:05,917 --> 00:34:07,583
Du fängst nicht wieder von vorne an?
818
00:34:07,750 --> 00:34:09,167
Und ich bin...
819
00:34:10,083 --> 00:34:12,125
- Und ich bin...
- Mach weiter, alter Mann.
820
00:34:12,292 --> 00:34:14,250
Sag es. Es wird dich befreien.
821
00:34:15,042 --> 00:34:16,250
Algerier, von Mama.
822
00:34:16,417 --> 00:34:17,792
- Ja, es ist schwer.
- Was ?
823
00:34:17,958 --> 00:34:20,500
Ja. Mama und Papa haben mich angelogen,
beides.
824
00:34:20,667 --> 00:34:22,250
- Ja.
-Und wo kommt das her?
825
00:34:22,542 --> 00:34:25,292
- [stottert]
- Das heißt, es ist kompliziert.
826
00:34:25,458 --> 00:34:26,583
Wie kompliziert?
827
00:34:26,750 --> 00:34:28,750
Wie etwas nicht Einfaches.
828
00:34:28,917 --> 00:34:29,833
Es ist wirklich kompliziert.
829
00:34:30,000 --> 00:34:31,667
Woher wusstest du das?
830
00:34:32,875 --> 00:34:34,750
Also, gute Frage.
831
00:34:35,125 --> 00:34:37,083
- Oh...
- Also, eigentlich... Also,
832
00:34:37,250 --> 00:34:39,875
- eigentlich...
- Sag mir nicht, dass du noch einen Test gemacht hast?
833
00:34:42,000 --> 00:34:42,875
Ja.
834
00:34:43,042 --> 00:34:44,167
Ich bestätige, er hat es wieder getan
835
00:34:44,333 --> 00:34:46,958
ein DNA-Test.
Ich habe ihm geraten, es nicht zu tun.
836
00:34:47,125 --> 00:34:48,958
- Es geht wieder los.
- Ich habe nichts getan.
837
00:34:49,125 --> 00:34:49,958
Ja, es geht wieder los.
838
00:34:50,125 --> 00:34:52,375
- Ist das ein Witz?
- Das würde ich gerne, ja.
839
00:34:52,542 --> 00:34:53,625
Uneinbringlich.
840
00:34:53,792 --> 00:34:56,000
Ich habe nichts getan.
Er ist derjenige, der gefragt hat!
841
00:34:56,167 --> 00:34:57,333
Ich konnte nicht anders.
842
00:34:57,500 --> 00:34:58,542
Ich wollte es wissen.
843
00:34:58,708 --> 00:35:01,333
Ich habe dich um den Test gebeten,
Du hast mir nein gesagt.
844
00:35:02,000 --> 00:35:02,833
Ja.
845
00:35:03,208 --> 00:35:04,625
- Du hast mich angelogen, Gérard.
- NEIN !
846
00:35:04,792 --> 00:35:06,083
Dies ist das erste Mal.
847
00:35:06,250 --> 00:35:08,250
- Das würde mich überraschen.
- Was ? Nein, aber oh!
848
00:35:09,083 --> 00:35:10,625
Es tut mir leid, Schatz.
849
00:35:10,792 --> 00:35:12,958
- Aber ich bin kein Franzose!
- Ich auch nicht.
850
00:35:13,125 --> 00:35:15,667
Wir reden hier nicht von Ihnen.
Poupoug!
851
00:35:15,833 --> 00:35:17,875
Danke für die Unterstützung, Poupougne.
852
00:35:18,042 --> 00:35:20,583
Alice und François warnten:
853
00:35:20,750 --> 00:35:22,417
Wir machen kein Aufhebens mehr.
Komm schon, Raus.
854
00:35:22,583 --> 00:35:23,583
Geh nach draußen.
855
00:35:23,750 --> 00:35:26,458
- [dynamische Musik]
- [gemischte Stimmen]
856
00:35:26,625 --> 00:35:28,292
Es könnte sehr böse enden!
857
00:35:28,458 --> 00:35:30,083
- Schatz !
- Sag nichts,
858
00:35:30,250 --> 00:35:31,625
Du wirst etwas Dummes sagen.
859
00:35:31,792 --> 00:35:33,833
- Wir sind zerbrechlich!
- Raus, die Zerbrechlichen!
860
00:35:35,542 --> 00:35:37,042
Wir schließen diese Tür!
861
00:35:37,208 --> 00:35:40,042
Er hat Blei in seinen Flügeln,
das Land der Menschenrechte.
862
00:35:40,208 --> 00:35:41,708
Zebi!
863
00:35:41,875 --> 00:35:43,417
[orientalische Musik]
864
00:35:43,583 --> 00:35:45,958
Die Bouvier-Sauvage-Ordnung?
Ich überprüfe das.
865
00:35:46,125 --> 00:35:47,375
Bouvier-Sauvage-Martin.
866
00:35:47,542 --> 00:35:50,042
Entschuldigung, das war schneller.
867
00:35:50,208 --> 00:35:51,875
„Martin“ ist noch schneller.
868
00:35:52,042 --> 00:35:53,208
- Hast du es?
- Ich werde schauen.
869
00:35:53,375 --> 00:35:54,292
Ah, Herr Souvage,
870
00:35:54,458 --> 00:35:55,792
Wie geht es ihm?
871
00:35:56,042 --> 00:35:57,708
Ah, Herr Ribeiro,
Wie geht es dir?
872
00:35:57,875 --> 00:35:59,333
- Es ist okay, es ist okay.
- [kleines Lachen]
873
00:35:59,500 --> 00:36:00,625
Erinnerst du dich an mich?
874
00:36:00,792 --> 00:36:03,208
Ein Deutscher, der Peugeots verkauft
nicht vergessen.
875
00:36:03,375 --> 00:36:04,292
Ja.
876
00:36:04,458 --> 00:36:06,250
- Wie geht es ihm?
- Es ist okay, es ist okay.
877
00:36:06,417 --> 00:36:08,250
Kommt er, um seine Croissants zu holen?
878
00:36:08,417 --> 00:36:10,583
ich bestelle
für die Hochzeit meiner Tochter.
879
00:36:10,958 --> 00:36:12,417
- Und mein Sohn.
- Stimmt das nicht?
880
00:36:12,583 --> 00:36:15,208
Ich komme, um es zu holen
Da Silvas Hochzeitstorte.
881
00:36:15,375 --> 00:36:17,000
- Sie heiratet heute.
- Großartig.
882
00:36:17,167 --> 00:36:18,458
Du kennst sie noch nicht?
883
00:36:18,625 --> 00:36:20,292
Oh nein, immer noch nicht.
884
00:36:20,458 --> 00:36:22,667
Es ist notwendig. Ich bin gekommen
mit den Da Costas,
885
00:36:22,833 --> 00:36:24,917
die Oliveiras, die Pereiras, die Da Puntos.
886
00:36:25,083 --> 00:36:27,500
Immer in Gang.
Das ist großartig.
887
00:36:27,667 --> 00:36:28,708
[er lacht]
888
00:36:28,875 --> 00:36:30,542
Ah, los geht's. Schau dir das an.
889
00:36:31,000 --> 00:36:33,167
- Was ist das ?
- Pasteis de Nata,
890
00:36:33,333 --> 00:36:34,917
ein traditioneller portugiesischer Kuchen.
891
00:36:35,083 --> 00:36:35,708
Als Kuchen?
892
00:36:35,875 --> 00:36:38,833
Ja, es geht aufwärts.
Wie dem auch sei, er ist großartig.
893
00:36:39,000 --> 00:36:40,750
Er macht alles in einer Standardsituation.
894
00:36:40,917 --> 00:36:42,875
Hochzeitstorte mit türkischen Köstlichkeiten...
895
00:36:43,125 --> 00:36:45,292
Türkische Köstlichkeiten?
Sind Sie sich dessen bewusst?
896
00:36:45,750 --> 00:36:47,833
Nein, es könnten Gazellenhörner sein.
897
00:36:48,000 --> 00:36:49,708
Warum Gazellenhörner?
898
00:36:49,875 --> 00:36:51,417
Sind Sie sich dessen bewusst?
899
00:36:52,375 --> 00:36:54,792
Nun nein.
Nun, warum? Was gibt es zu wissen?
900
00:36:54,958 --> 00:36:55,792
[zusammen]
Nichts.
901
00:36:55,958 --> 00:36:58,708
- Das ist gut, ich weiß es nicht.
- [zusammen] Umso besser.
902
00:36:58,875 --> 00:37:01,458
Dann Tudo bem.
Komm schon, hallo Firma.
903
00:37:01,875 --> 00:37:02,750
Er weiß es.
904
00:37:02,917 --> 00:37:03,875
- Aber nein.
- Er weiß es.
905
00:37:04,042 --> 00:37:05,167
- Aber endlich...
- Sicher.
906
00:37:05,333 --> 00:37:06,667
- Auf keinen Fall. Unmöglich.
- Er weiß es.
907
00:37:06,833 --> 00:37:07,958
Aber woher sollte er das wissen?
908
00:37:08,125 --> 00:37:10,250
Ich rufe Nicole an.
Sie wird mich hören.
909
00:37:10,417 --> 00:37:14,500
Wenn sie alles und jedes sagt...
So wird es nicht passieren.
910
00:37:14,667 --> 00:37:19,500
- Zu viel Spitze, das wird ihm nicht gefallen.
- NEIN ? Allerdings muss es teuer sein.
911
00:37:19,667 --> 00:37:21,125
- Oh, da.
- [vibrieren]
912
00:37:21,292 --> 00:37:22,708
- Schauen Sie.
- Mmh mmh...
913
00:37:22,875 --> 00:37:23,708
Ja?
914
00:37:24,042 --> 00:37:25,958
Oh, hallo, Liebling!
Wie geht es dir ?
915
00:37:26,125 --> 00:37:28,583
- Oh, die Bohne.
- Was ist das?
916
00:37:28,750 --> 00:37:33,042
Ich habe gerade die Hochzeitstorte bestellt.
Das ist es, es ist geklärt.
917
00:37:33,292 --> 00:37:34,542
Willst du eine Medaille?
918
00:37:35,167 --> 00:37:37,000
Wir haben gerade die Hochzeitstorte bestellt.
919
00:37:37,167 --> 00:37:39,417
- Was sonst, Liebling?
- Nichts.
920
00:37:39,583 --> 00:37:42,083
Heute Abend wartest du nicht auf mich.
Ich schlafe bei Catherine.
921
00:37:42,417 --> 00:37:44,833
- Ah gut?
- Wir haben noch viel zu tun.
922
00:37:45,000 --> 00:37:47,333
Ohne dich werden wir ruhiger sein.
923
00:37:47,500 --> 00:37:48,833
Nicole schläft im Schloss.
924
00:37:49,000 --> 00:37:51,625
- Aber warum?
- Genau, fragte Frédéric... Hallo?
925
00:37:51,792 --> 00:37:52,958
- [Ton]
- Aber...
926
00:37:54,375 --> 00:37:55,417
Sie legte auf.
927
00:37:55,583 --> 00:37:57,583
Nein, aber wo soll ich schlafen?
928
00:37:57,750 --> 00:38:01,125
- Nun zu Hause.
- Es ist schon die Hölle mit Catherine,
929
00:38:01,292 --> 00:38:03,292
Wenn es also noch dazu kommt, tut mir leid, entschuldigen Sie,
930
00:38:03,458 --> 00:38:06,667
wenn da Nicole drin ist,
also gehe ich da nicht mehr hin, es ist vorbei.
931
00:38:08,042 --> 00:38:09,292
Oh nein, nicht bei mir.
932
00:38:09,458 --> 00:38:12,333
Oh nein! Und dann ich,
Wenn es nein ist, ist es nein.
933
00:38:13,458 --> 00:38:14,542
Nein.
934
00:38:14,708 --> 00:38:15,708
[Gerard]
Los geht's.
935
00:38:16,750 --> 00:38:18,917
- Los geht's, komm rein.
- [kleines Lachen]
936
00:38:19,083 --> 00:38:20,667
- Ach!
- Nun, los geht's.
937
00:38:21,792 --> 00:38:24,500
Sie haben ein sehr hübsches kleines Häuschen.
938
00:38:24,667 --> 00:38:27,083
Ich weiß nicht, ob das das richtige Wort ist.
Es kann, weil...
939
00:38:27,250 --> 00:38:29,458
Vielen Dank, dass Sie mich willkommen geheißen haben,
Ich werde mich klein machen.
940
00:38:29,625 --> 00:38:31,375
Nein, aber es ist normal.
941
00:38:31,542 --> 00:38:34,792
Mama hätte sich gefreut.
Gastfreundschaft ist uns wichtig.
942
00:38:35,500 --> 00:38:36,667
Oh je.
943
00:38:37,292 --> 00:38:39,083
Na ja, meine kleine Mutter.
944
00:38:40,875 --> 00:38:41,708
Schöne Frau.
945
00:38:42,750 --> 00:38:43,917
DANKE.
946
00:38:44,417 --> 00:38:46,417
- Das Gästezimmer ist also hier.
- [kleines Lachen]
947
00:38:47,667 --> 00:38:51,292
Ich bin ein wenig enttäuscht.
Ich wollte die gleiche Farbe wie mein Auto,
948
00:38:51,458 --> 00:38:53,583
- aber es ist zu klar.
- Die Decke ist niedrig.
949
00:38:53,750 --> 00:38:55,542
Oh nein, 2,80, normal.
950
00:38:55,708 --> 00:38:58,958
Es ist großartig für einen Pavillon.
Aber wir, im Schloss,
951
00:38:59,125 --> 00:39:00,583
wir sind es gewohnt, 3,60 zu haben,
952
00:39:00,750 --> 00:39:02,583
der 4...
Wir steigen auf 5.20.
953
00:39:02,750 --> 00:39:05,542
- Wir sind nicht im Schloss.
-Und wo ist dein Zimmer?
954
00:39:06,167 --> 00:39:07,500
Und da haben Sie es.
955
00:39:07,917 --> 00:39:09,333
Wie Nicole es nennt,
956
00:39:09,500 --> 00:39:11,250
das Hauptschlafzimmer.
957
00:39:11,417 --> 00:39:14,042
- Es ist perfekt, ich nehme es.
- Es gehört mir!
958
00:39:14,208 --> 00:39:17,500
Es ist nett von dir, es mir zu leihen.
Ich habe hohe Decken.
959
00:39:17,667 --> 00:39:20,625
Ansonsten kommt es mir vor, als würde ich schlafen
in einem Rattenloch.
960
00:39:20,792 --> 00:39:22,083
Nein, Frédéric!
961
00:39:22,250 --> 00:39:24,458
- Danke, Gérard.
- [Gérard Schlagzeug]
962
00:39:26,208 --> 00:39:28,208
[Hahn kräht]
963
00:39:32,167 --> 00:39:35,292
- [atmet aus]
- [Frédéric summt]
964
00:39:37,333 --> 00:39:39,208
Oh... Oh mein Gott.
965
00:39:39,375 --> 00:39:40,208
Gut geschlafen?
966
00:39:40,792 --> 00:39:42,125
Nein, nicht großartig.
967
00:39:42,292 --> 00:39:43,708
Ich bin wie ein Baby.
968
00:39:43,875 --> 00:39:45,458
Ich habe mir deinen Bademantel ausgeliehen
969
00:39:45,625 --> 00:39:48,292
das nicht aus Seide ist
aber wer wird den Witz spielen?
970
00:39:48,708 --> 00:39:49,708
Ich verstehe, ja.
971
00:39:51,125 --> 00:39:53,458
Ah, das hast du nicht
Getreidemaschine?
972
00:39:53,625 --> 00:39:54,583
Nein.
973
00:39:54,750 --> 00:39:56,417
Und... und Kapseln auch?
974
00:39:56,583 --> 00:40:00,375
Nicht genügend Deckenhöhe
für einen Automaten.
975
00:40:00,542 --> 00:40:01,750
Sind Sie beleidigt?
976
00:40:01,917 --> 00:40:03,542
Aber es wird ein Witz sein, was!
977
00:40:04,750 --> 00:40:06,458
Er ist ein wenig verärgert. Gut.
978
00:40:07,958 --> 00:40:09,333
[Nicole]
Passt es mir gut?
979
00:40:09,500 --> 00:40:11,417
Ach ja.
Es fügt Farbe hinzu.
980
00:40:11,583 --> 00:40:12,583
Hmm.
981
00:40:13,750 --> 00:40:16,292
- Es ist kein bisschen zu viel...
- Was? Fruchtig?
982
00:40:16,458 --> 00:40:17,667
- Ja.
- [sie lacht]
983
00:40:17,833 --> 00:40:18,708
Obstsalat.
984
00:40:19,542 --> 00:40:21,792
♪ Hübsch, hübsch, hübsch ♪
985
00:40:22,833 --> 00:40:24,875
Es fühlt sich gut an, seinen Stil zu ändern.
986
00:40:25,042 --> 00:40:27,917
Ich würde gerne die Einrichtung ändern,
aber Frédéric hält mich auf.
987
00:40:28,083 --> 00:40:30,667
Das liegt an seinem ausgeprägten mittelalterlichen Stil.
988
00:40:30,833 --> 00:40:32,208
Nun, er ist derjenige, der es sagt.
989
00:40:32,375 --> 00:40:35,125
Ja, endlich, Frédéric,
Ich möchte sagen...
990
00:40:35,292 --> 00:40:36,125
er ist nicht da.
991
00:40:36,292 --> 00:40:37,750
[ruhige Musik]
992
00:40:38,667 --> 00:40:40,500
- Oh !
- Es ist viel los!
993
00:40:40,667 --> 00:40:42,625
Nun ja, ich habe es verstanden, ja!
994
00:40:44,083 --> 00:40:45,417
Hast du nur Axe?
995
00:40:45,583 --> 00:40:48,208
Nun ja, ich habe nur Axe.
Ich mag Axe, ja.
996
00:40:48,375 --> 00:40:49,500
Gut.
997
00:40:49,667 --> 00:40:51,500
Aber fügen Sie nicht zu viel hinzu!
998
00:40:51,667 --> 00:40:53,292
[sprühen]
999
00:40:53,458 --> 00:40:54,833
Nicht zu viel, sagte ich!
1000
00:40:55,958 --> 00:40:57,667
Es riecht nach Leidenschaft, dass...
1001
00:40:57,833 --> 00:40:58,708
Es brennt.
1002
00:41:00,208 --> 00:41:02,000
[er schnieft]
1003
00:41:02,167 --> 00:41:04,167
Oh nein, du hast zu viel hinzugefügt.
1004
00:41:04,333 --> 00:41:06,750
Es ist möglich.
Ich habe mich damit besprüht...
1005
00:41:06,917 --> 00:41:09,333
- Es stört mich selbst.
- Ich setze dich ab
1006
00:41:09,500 --> 00:41:10,458
an der Ecke.
1007
00:41:10,625 --> 00:41:13,125
Keine Lust
Wir freuen uns auf Ihre Ankunft in einem Peugeot.
1008
00:41:13,292 --> 00:41:15,917
- [kleines Lachen]
- Das ist sehr heikel von Ihnen.
1009
00:41:16,458 --> 00:41:17,667
Vielen Dank.
1010
00:41:20,833 --> 00:41:22,208
- Es war ein Witz.
- Äh?
1011
00:41:22,375 --> 00:41:23,292
Nein, nichts.
1012
00:41:29,542 --> 00:41:31,375
Na also, es ist perfekt für mich.
1013
00:41:34,500 --> 00:41:35,667
Tschüss.
1014
00:41:36,750 --> 00:41:39,667
Hallo.
Das ist Mehmet Süleymanoğlu,
1015
00:41:39,833 --> 00:41:42,958
Ihr türkischer Cousin.
Ich komme, um Sie in Frankreich zu besuchen.
1016
00:41:43,125 --> 00:41:46,792
Und ich bin begeistert
um meine Bordeaux-Familie kennenzulernen.
1017
00:41:46,958 --> 00:41:47,917
Nicht ich.
1018
00:41:48,083 --> 00:41:52,417
Und ich kann es kaum erwarten
um dieses sehr spektakuläre Schloss zu sehen.
1019
00:41:52,583 --> 00:41:56,250
Das wage ich zu behaupten
„unser Schloss“?
1020
00:41:56,417 --> 00:41:58,417
Bis sehr, sehr bald.
1021
00:41:58,583 --> 00:42:00,583
Hast du gehört?
„Unser Schloss“.
1022
00:42:00,750 --> 00:42:03,292
Wir wissen,
er will einen Anteil am Erbe.
1023
00:42:03,458 --> 00:42:05,167
Er kann nichts behaupten,
1024
00:42:05,333 --> 00:42:06,917
- Sind wir einer Meinung?
- Rechtlich,
1025
00:42:07,083 --> 00:42:09,917
Dein Cousin kann mitmachen
das Testament deines Vaters.
1026
00:42:10,375 --> 00:42:12,500
Was ? Dung!
1027
00:42:12,667 --> 00:42:14,333
Aber Dieb! Betrüger!
1028
00:42:14,500 --> 00:42:16,583
Doch das Verfahren könnte zehn Jahre dauern.
1029
00:42:16,917 --> 00:42:18,458
Es ist lang und schmerzhaft.
1030
00:42:18,833 --> 00:42:20,417
Seien Sie vorsichtig mit ihm.
1031
00:42:20,583 --> 00:42:23,208
Mein Fuß im Arsch,
und er wird in die Türkei zurückkehren.
1032
00:42:23,375 --> 00:42:24,542
Sei wütender,
1033
00:42:25,125 --> 00:42:26,458
schlauer.
1034
00:42:27,375 --> 00:42:28,875
Lass es uns entfalten.
1035
00:42:29,042 --> 00:42:30,667
Und in diesem Moment werden wir reagieren.
1036
00:42:31,417 --> 00:42:33,583
In Ordnung.
Ich glaube, Sie haben Recht.
1037
00:42:33,750 --> 00:42:37,000
Ich werde versuchen, wütender zu sein,
schlauer.
1038
00:42:37,458 --> 00:42:38,542
In Ordnung.
1039
00:42:38,708 --> 00:42:41,917
Wenn er die Burg beansprucht,
Ich gebe ihm das Tor.
1040
00:42:43,000 --> 00:42:43,917
Es ist ein Bild.
1041
00:42:44,083 --> 00:42:46,000
Du musst die Pille schlucken.
1042
00:42:46,167 --> 00:42:48,000
[er seufzt]
1043
00:42:48,167 --> 00:42:49,708
Ich warne dich, Meister,
ich lebe,
1044
00:42:49,875 --> 00:42:51,500
kein einziger Weinstock, der Mamluken.
1045
00:42:51,667 --> 00:42:54,042
- Dein Cousin.
- Ja, leider.
1046
00:42:56,667 --> 00:42:58,875
- [Applaus]
- [schluchzt]
1047
00:43:02,000 --> 00:43:03,583
[Frau]
Es ist so traurig.
1048
00:43:03,750 --> 00:43:06,042
[schluchzt]
1049
00:43:06,208 --> 00:43:07,542
[Mann]
Sylvain, Demba, danke.
1050
00:43:07,708 --> 00:43:09,333
Man muss zugeben, es war ergreifend.
1051
00:43:09,958 --> 00:43:11,208
- Äh?
- [der Mann lacht]
1052
00:43:11,375 --> 00:43:12,458
Dafür ist es da
1053
00:43:12,625 --> 00:43:13,875
die Selbsthilfegruppe.
1054
00:43:14,042 --> 00:43:15,833
Ich bin kein Franzose mehr, aber...
1055
00:43:16,167 --> 00:43:17,500
[alle]
Alles ist in Ordnung.
1056
00:43:17,667 --> 00:43:19,125
[Mann]
Es ist weich! Gehen Sie härter.
1057
00:43:19,292 --> 00:43:21,833
- Ich bin kein Franzose mehr, aber...
- [alle] Alles ist in Ordnung.
1058
00:43:22,000 --> 00:43:25,000
Das ist es, wann immer Sie wollen!
Etwas stört mich.
1059
00:43:25,167 --> 00:43:27,542
Es sind diese Leute
Habe es noch nicht verstanden
1060
00:43:27,708 --> 00:43:30,417
dass DNA-Tests durchgeführt werden sollen
vorsichtig.
1061
00:43:30,583 --> 00:43:32,792
Äh? Ja.
Schau mich zum Beispiel an.
1062
00:43:33,500 --> 00:43:36,042
Vietnamesen und Kongolesen.
Wer hätte es geglaubt?
1063
00:43:36,208 --> 00:43:37,083
Hüpfen Sie dorthin.
1064
00:43:37,458 --> 00:43:39,083
Ah, aber was für eine Freude.
1065
00:43:39,250 --> 00:43:40,917
Ich kann diese Krusten nicht mehr ertragen!
1066
00:43:41,083 --> 00:43:43,208
Wenn man bedenkt, dass sie alle Türken sind!
1067
00:43:43,375 --> 00:43:45,625
-Und gefällt dir das hier?
- Ihrer Meinung nach?
1068
00:43:45,792 --> 00:43:46,750
Wir würden ihn heiraten, oder?
1069
00:43:46,917 --> 00:43:48,125
[Nicole lacht]
1070
00:43:48,792 --> 00:43:51,667
[Mann] Heute,
Wir begrüßen ein neues Kind.
1071
00:43:51,833 --> 00:43:52,917
Es ist Gérard.
1072
00:43:53,083 --> 00:43:54,625
Gerard, willkommen.
1073
00:43:54,792 --> 00:43:57,000
Wenn Sie ein paar Worte sagen möchten,
1074
00:43:57,167 --> 00:43:59,958
Ich gebe dir...
Dieser Stock ist der sprechende Stock.
1075
00:44:00,125 --> 00:44:02,250
Seien Sie nicht schüchtern. Entspannen.
1076
00:44:02,583 --> 00:44:05,792
Ich... Mein Name ist Gérard.
1077
00:44:05,958 --> 00:44:07,042
Ich bin eher Franzose.
1078
00:44:07,208 --> 00:44:08,500
[alle]
Alles ist in Ordnung.
1079
00:44:08,792 --> 00:44:11,625
„Alles ist in Ordnung“, es ist etwas voreilig zu sagen,
Jedenfalls.
1080
00:44:11,792 --> 00:44:14,792
Ich bin zu 50 % Deutscher und zu 50 % Algerier.
1081
00:44:14,958 --> 00:44:17,042
[flüstert erstaunt]
1082
00:44:17,542 --> 00:44:21,250
Es traf mich ins Gesicht.
Mein Vater hat mich sein ganzes Leben lang angelogen.
1083
00:44:21,417 --> 00:44:24,708
Meine Mutter ist nicht mehr von dieser Welt,
Sie hat mir auch nichts erzählt.
1084
00:44:24,875 --> 00:44:28,292
Ich erlebe es schlecht, weil ich es bin
zwischen Sauerkraut und Couscous.
1085
00:44:28,750 --> 00:44:30,167
Was bin ich also?
1086
00:44:30,333 --> 00:44:31,917
Ich bin der Merguez? Die Wurst?
1087
00:44:32,083 --> 00:44:33,458
Ich sehe es nicht gut.
1088
00:44:33,958 --> 00:44:36,917
Wissen Sie, ich bin zu 100 % Belgier
und allergisch gegen Kartoffeln.
1089
00:44:37,083 --> 00:44:39,042
[Mann]
Wir wissen es, Sylvia, wir wissen es.
1090
00:44:39,208 --> 00:44:40,708
- Komm schon, Gruppe!
- [alle] Alles ist in Ordnung.
1091
00:44:40,875 --> 00:44:42,958
- Alles ist in Ordnung.
- [alle] Alles ist in Ordnung.
1092
00:44:43,125 --> 00:44:45,042
- Dynamisch, dynamisch!
- [alle] Alles ist in Ordnung.
1093
00:44:45,208 --> 00:44:47,125
- Sehr gut, sehr gut.
- [alle] Alles ist gut!
1094
00:44:47,292 --> 00:44:48,167
Mach weiter, Gerard.
1095
00:44:48,875 --> 00:44:50,375
Alles ist in Ordnung!
1096
00:44:50,542 --> 00:44:52,167
[dunkle Musik]
1097
00:44:52,333 --> 00:44:53,875
Alles ist in Ordnung!
1098
00:44:55,458 --> 00:44:56,458
Alles ist in Ordnung!
1099
00:44:56,625 --> 00:44:58,667
[schweres Atmen]
1100
00:44:58,833 --> 00:45:00,833
- Alles ist in Ordnung!
- [stöhnt]
1101
00:45:01,000 --> 00:45:02,792
Alles ist in Ordnung!
1102
00:45:03,208 --> 00:45:04,583
Nun, Gérard...
1103
00:45:04,875 --> 00:45:05,792
Nein!
1104
00:45:08,167 --> 00:45:09,167
Frau,
1105
00:45:09,542 --> 00:45:11,625
Schauen Sie sich diese fünf Männer genau an.
1106
00:45:12,542 --> 00:45:13,625
Sie erkennen den Algerier
1107
00:45:13,792 --> 00:45:16,625
der dir einen Peugeot verkauft hat
indem man vorgibt, Franzose zu sein?
1108
00:45:17,250 --> 00:45:19,375
Ja. Es ist Nummer 3!
1109
00:45:19,542 --> 00:45:21,125
- Aber ich habe nichts getan!
- Lügner!
1110
00:45:21,292 --> 00:45:22,417
Lügner!
1111
00:45:22,583 --> 00:45:23,583
Lügner!
1112
00:45:23,750 --> 00:45:24,792
[Nicole]
"Loya"!
1113
00:45:24,958 --> 00:45:25,792
Hä?
1114
00:45:26,375 --> 00:45:27,208
"Loya"!
1115
00:45:27,417 --> 00:45:28,375
Nicht verstanden.
1116
00:45:28,583 --> 00:45:29,708
[Englischer Akzent]
Lügner!
1117
00:45:29,875 --> 00:45:31,625
- Oh ja.
- Lügner.
1118
00:45:31,792 --> 00:45:33,458
Kein Algerier! Ich bin Deutsche !
1119
00:45:33,625 --> 00:45:34,708
- Lügner!
- Lügner!
1120
00:45:34,875 --> 00:45:36,042
- Lügner!
- Lügner!
1121
00:45:36,208 --> 00:45:37,417
- Lügner!
- Lügner!
1122
00:45:37,583 --> 00:45:38,292
Männer...
1123
00:45:38,667 --> 00:45:39,708
- [er stöhnt]
-Nicole!
1124
00:45:39,875 --> 00:45:41,708
[sie schreien]
1125
00:45:41,875 --> 00:45:43,750
Was machst du da?
1126
00:45:44,333 --> 00:45:47,333
Ich hatte einen Albtraum.
Ich wollte nicht alleine schlafen.
1127
00:45:48,083 --> 00:45:50,000
Der Albtraum geht weiter!
1128
00:45:51,625 --> 00:45:53,042
Machen Sie weiter, Frau Martin.
1129
00:45:53,208 --> 00:45:54,125
Die.
1130
00:45:54,292 --> 00:45:55,250
Ze.
1131
00:45:55,417 --> 00:45:56,375
Die.
1132
00:45:56,542 --> 00:45:57,667
Ze.
1133
00:45:57,833 --> 00:45:59,083
Die.
1134
00:45:59,250 --> 00:46:00,125
Ze.
1135
00:46:00,292 --> 00:46:00,917
Die.
1136
00:46:01,083 --> 00:46:02,292
-Ze.
- Die.
1137
00:46:02,458 --> 00:46:03,292
Ze.
1138
00:46:03,458 --> 00:46:04,167
Die.
1139
00:46:04,333 --> 00:46:05,208
- Die.
- Ja!
1140
00:46:05,375 --> 00:46:06,417
- [wir klopfen]
- Ja!
1141
00:46:06,583 --> 00:46:08,875
Gut! Guter Reflex, Nicole.
1142
00:46:09,042 --> 00:46:11,417
Tut mir leid, ich bin der Ehemann von Madame.
1143
00:46:11,583 --> 00:46:12,708
- Wenn ich kann...
- Natürlich.
1144
00:46:13,167 --> 00:46:14,417
Was machst du hier?
1145
00:46:15,375 --> 00:46:18,250
Es ist dir wichtig,
so wichtig für mich.
1146
00:46:18,417 --> 00:46:19,417
Sollen wir noch einmal anfangen?
1147
00:46:19,792 --> 00:46:20,625
Die.
1148
00:46:20,958 --> 00:46:21,792
Ze.
1149
00:46:21,958 --> 00:46:23,542
- Die.
-Ze.
1150
00:46:24,292 --> 00:46:25,125
Die.
1151
00:46:25,583 --> 00:46:26,417
Das!
1152
00:46:26,750 --> 00:46:28,250
Es ist sehr gut, Nicole.
1153
00:46:28,417 --> 00:46:30,208
Es ist verrückt, welche Fortschritte ich gemacht habe.
1154
00:46:30,375 --> 00:46:31,167
„Samks“.
1155
00:46:31,333 --> 00:46:32,667
[lustige Musik]
1156
00:46:32,833 --> 00:46:33,667
[klingelt]
1157
00:46:38,042 --> 00:46:38,917
Hallo.
1158
00:46:39,333 --> 00:46:41,583
Hallo. Es ist Mehmet.
1159
00:46:42,250 --> 00:46:43,125
Mehmet?
1160
00:46:43,292 --> 00:46:44,750
Ich bin der türkische Cousin.
1161
00:46:44,917 --> 00:46:46,750
Oh, der türkische Cousin!
1162
00:46:46,917 --> 00:46:48,417
- Ben Mehmet.
- Entschuldigung,
1163
00:46:48,583 --> 00:46:51,667
Entschuldigung. Katharina, Friedrichs Frau.
Verzaubert.
1164
00:46:51,833 --> 00:46:52,958
- In Ordnung.
- Papa ?
1165
00:46:53,625 --> 00:46:56,083
Was für ein schrecklicher Schnurrbart
und was für ein groteskes Outfit!
1166
00:46:56,667 --> 00:46:58,208
Nein, aber es ist nicht Frédéric.
1167
00:46:58,375 --> 00:46:59,792
Es ist sein türkischer Cousin Mehmet.
1168
00:47:00,292 --> 00:47:02,167
- Süleymanoğlu.
- Begnadigung !
1169
00:47:02,333 --> 00:47:03,417
Der türkische Cousin.
1170
00:47:03,583 --> 00:47:05,125
Ein DNA-Test ist nicht erforderlich.
1171
00:47:05,292 --> 00:47:07,125
- Finden Sie?
- Ah, ich denke schon.
1172
00:47:07,292 --> 00:47:09,083
- [kleines Lachen]
- Komm rein, komm rein.
1173
00:47:09,250 --> 00:47:10,583
- Willst du es?
- Du willst es.
1174
00:47:10,750 --> 00:47:12,125
- Ich gehe zurück.
- Komm zurück.
1175
00:47:12,375 --> 00:47:15,292
Sehr schönes Schloss dort.
Der Kamin,
1176
00:47:15,458 --> 00:47:16,708
sehr beeindruckend.
1177
00:47:17,292 --> 00:47:19,292
Ich bin trotzdem zu deiner Sitzung gekommen.
1178
00:47:19,458 --> 00:47:21,333
Reicht das, um alles zu vergeben?
1179
00:47:21,500 --> 00:47:23,375
- Nun...
- Nun nein.
1180
00:47:24,083 --> 00:47:26,083
- Was ist das für ein Auto?
- Ein Mercedes.
1181
00:47:26,250 --> 00:47:27,458
Nun ja, ich weiß.
1182
00:47:27,625 --> 00:47:30,250
- Was machst du damit?
- Catherine hat es mir geliehen.
1183
00:47:30,417 --> 00:47:32,083
Bequem, und es hat einen Pfirsich!
1184
00:47:32,250 --> 00:47:33,375
- Ja...
- Ich liebe es.
1185
00:47:33,583 --> 00:47:34,958
Abschließend sage ich Ihnen:
1186
00:47:35,125 --> 00:47:37,458
keine tolle Autobox,
es verbraucht viel Öl
1187
00:47:37,625 --> 00:47:38,750
und null Handhabung.
1188
00:47:39,042 --> 00:47:41,708
- Du wirst mir sagen, wie viel ich dir schulde.
- Wofür ?
1189
00:47:41,875 --> 00:47:43,208
Zur technischen Inspektion.
1190
00:47:43,375 --> 00:47:44,792
Ah! Sehr lustig.
1191
00:47:45,542 --> 00:47:46,625
Oh verdammt...
1192
00:47:46,792 --> 00:47:47,958
Oh mein Gott!
1193
00:47:48,125 --> 00:47:49,333
[er bläst]
1194
00:47:53,625 --> 00:47:55,583
„R“ bedeutet hinten.
1195
00:47:56,583 --> 00:48:00,875
Ich war sehr überrascht
um eine Bordeaux-Familie zu entdecken.
1196
00:48:01,042 --> 00:48:03,375
Und was für eine beeindruckende Familie!
1197
00:48:03,542 --> 00:48:04,875
Eine sehr internationale Familie.
1198
00:48:05,042 --> 00:48:07,958
- Ich habe portugiesische Wurzeln.
- Oh !
1199
00:48:08,125 --> 00:48:10,625
Ich bin Türke
seit Suleiman dem Prächtigen.
1200
00:48:10,792 --> 00:48:14,125
Ich habe Geschichte studiert
an der Universität Istanbul.
1201
00:48:14,292 --> 00:48:15,042
Mein Mann
1202
00:48:15,208 --> 00:48:16,625
ist ein Geschichtsinteressierter.
1203
00:48:16,792 --> 00:48:18,875
- Schade, dass er nicht hier ist.
- Schade.
1204
00:48:19,042 --> 00:48:20,042
Frédéric ist jemand
1205
00:48:20,208 --> 00:48:23,542
der andere Kulturen liebt,
immer neugierig auf andere.
1206
00:48:23,708 --> 00:48:26,458
Weltoffener, neugieriger Cousin, was auch immer.
1207
00:48:26,625 --> 00:48:29,333
Ich werde dir ein Geheimnis verraten
nicht wiederholt werden.
1208
00:48:29,500 --> 00:48:30,292
[räuspert sich]
1209
00:48:30,458 --> 00:48:31,292
Ich bin
1210
00:48:31,458 --> 00:48:32,833
aus einer sehr reichen Familie.
1211
00:48:33,000 --> 00:48:35,875
Wir besitzen
die Hälfte des Landes in Istanbul.
1212
00:48:36,042 --> 00:48:37,375
Oh? Ach ja, trotzdem.
1213
00:48:37,542 --> 00:48:39,875
- Als mein Vater ermordet wurde...
- Mein Gott!
1214
00:48:40,042 --> 00:48:40,833
Was ist passiert?
1215
00:48:41,000 --> 00:48:43,125
- Verachtung.
- Oh !
1216
00:48:43,292 --> 00:48:46,333
Eine dumme Ehebruchgeschichte, die...
1217
00:48:46,500 --> 00:48:48,208
Aber... nicht bewiesen.
1218
00:48:48,375 --> 00:48:51,083
Ich bin der Immobilienfirma beigetreten
der Familie.
1219
00:48:51,250 --> 00:48:54,792
Große Familie, große Verantwortung.
1220
00:48:54,958 --> 00:48:56,625
[sie lachen]
1221
00:48:58,000 --> 00:48:59,083
Warum lachst du?
1222
00:48:59,250 --> 00:49:00,167
[Catherine]
Entschuldigung.
1223
00:49:00,333 --> 00:49:01,250
Warum lachst du?
1224
00:49:01,417 --> 00:49:02,500
Was du da sagst,
1225
00:49:02,667 --> 00:49:04,208
Da muss ich an Frédéric denken.
1226
00:49:04,375 --> 00:49:06,083
Cousins, das ist der Grund.
1227
00:49:06,250 --> 00:49:07,083
[sie lachen]
1228
00:49:07,250 --> 00:49:08,292
- [Klingeln]
- Sehr lustig.
1229
00:49:10,417 --> 00:49:12,292
- Auf jemanden warten?
- Nein.
1230
00:49:12,458 --> 00:49:13,875
[wir klopfen]
1231
00:49:14,417 --> 00:49:16,333
Entschuldigung, ich habe meine Schlüssel vergessen...
1232
00:49:16,500 --> 00:49:18,083
- [Frédéric] Nein, aber da...
- [er trommelt]
1233
00:49:18,250 --> 00:49:19,292
[es klingelt]
1234
00:49:20,042 --> 00:49:21,167
Schöner Empfang!
1235
00:49:21,333 --> 00:49:22,500
Entschuldigung, ich war verwanzt.
1236
00:49:22,667 --> 00:49:25,583
Es liegt in der Familie.
Deine Mutter hat im Moment große Probleme.
1237
00:49:25,917 --> 00:49:28,708
- Ist sie da?
- Mama ? Nein, sie ist sehr beschäftigt.
1238
00:49:29,208 --> 00:49:30,083
Womit beschäftigt?
1239
00:49:30,750 --> 00:49:31,875
Um meine Hochzeit zu organisieren.
1240
00:49:32,042 --> 00:49:34,625
Begnadigung. Du weißt schon
Dass sie mich aus dem Schloss geworfen hat?
1241
00:49:34,792 --> 00:49:36,458
- Wie so ?
- Ich lebe bei Gérard.
1242
00:49:36,625 --> 00:49:38,417
Und dann ist das Gratin da!
1243
00:49:38,583 --> 00:49:40,000
- Schreckliche Einrichtung.
- Papa !
1244
00:49:40,167 --> 00:49:41,667
Ich werde mir ein paar Sachen schnappen.
1245
00:49:41,833 --> 00:49:44,542
Ich kann es nicht mehr ertragen,
zusätzlich das After-Shave.
1246
00:49:44,708 --> 00:49:46,042
Es ist wirklich...
1247
00:49:46,625 --> 00:49:48,708
Ich werde dich nicht stören
länger.
1248
00:49:48,875 --> 00:49:50,292
Oh nein! Nein, definitiv nicht.
1249
00:49:50,458 --> 00:49:53,208
Schließlich meine ich,
Nein, es gibt keine Eile.
1250
00:49:53,375 --> 00:49:56,292
- Wofür ?
- Komm, ich zeige dir das Schloss.
1251
00:49:56,458 --> 00:49:58,000
Sehr schön, das Schloss.
1252
00:49:58,167 --> 00:49:59,625
- Sehr schöne Handwerkskunst.
- Sehr schön.
1253
00:49:59,792 --> 00:50:02,125
- [Catherine] Also, hier entlang...
- Oh.
1254
00:50:04,208 --> 00:50:05,083
Komm schon, geh.
1255
00:50:05,250 --> 00:50:08,167
Französisches Billard, echtes Billard,
das Billard, das hart ist.
1256
00:50:08,500 --> 00:50:10,083
- Ist jemand da?
- Nein, niemand.
1257
00:50:10,542 --> 00:50:13,583
- Was ist das für ein kleines Geräusch?
- Es muss die Katze sein.
1258
00:50:13,750 --> 00:50:16,000
Da ist jemand.
Halten Sie das zwei Sekunden lang gedrückt.
1259
00:50:16,167 --> 00:50:17,333
Nein, es muss die Katze sein.
1260
00:50:17,500 --> 00:50:21,250
- Wie heißt er?
- Sein Name ist Erdo... Napoleon.
1261
00:50:21,417 --> 00:50:22,250
Erdogan?
1262
00:50:22,667 --> 00:50:23,542
Napoleon?
1263
00:50:23,708 --> 00:50:24,583
Erdogan?
1264
00:50:24,750 --> 00:50:25,667
Napoleon?
1265
00:50:25,833 --> 00:50:26,542
Erdogan?
1266
00:50:26,708 --> 00:50:27,542
Napoleon?
1267
00:50:29,125 --> 00:50:30,417
Erdogan?
1268
00:50:30,917 --> 00:50:32,042
Napoleon?
1269
00:50:34,042 --> 00:50:35,458
Kleine Katze...
1270
00:50:36,125 --> 00:50:37,792
[lustige Musik]
1271
00:50:37,958 --> 00:50:39,625
- Wo ist sie dann?
- In der Werkstatt.
1272
00:50:39,792 --> 00:50:40,875
Wie ist sie?
1273
00:50:41,042 --> 00:50:43,000
Großartig, eine Schönheit.
1274
00:50:43,167 --> 00:50:45,083
Nun, niemand darf es wissen.
1275
00:50:45,250 --> 00:50:47,208
- Vor allem nicht Nicole.
- Offensichtlich.
1276
00:50:47,375 --> 00:50:49,708
- Hallo, Cécile.
- Hallo, Herr Martin.
1277
00:50:49,875 --> 00:50:50,875
Hier entlang.
1278
00:50:51,042 --> 00:50:53,000
[Mechanismus]
1279
00:50:53,167 --> 00:50:55,083
Oh, ich bin bewegt.
1280
00:50:55,250 --> 00:50:59,375
[Gérard] Es ist ein Juwel.
504 Cabrio-Coupé, Baujahr 1969.
1281
00:50:59,542 --> 00:51:01,667
- [kleines Lachen]
- Sie ist wunderschön.
1282
00:51:01,833 --> 00:51:03,750
Für die Hochzeit wird es perfekt sein.
1283
00:51:03,917 --> 00:51:05,083
- Es ist erstaunlich.
- Ja.
1284
00:51:05,583 --> 00:51:09,292
Sie müssen ein paar kleine Flusen hinzufügen,
weiße Bänder...
1285
00:51:09,458 --> 00:51:11,083
- Lass es eine Hochzeit sein.
- Natürlich.
1286
00:51:11,250 --> 00:51:13,125
Wir werden Youssef fragen.
sich darum zu kümmern.
1287
00:51:13,292 --> 00:51:14,125
Youssef?
1288
00:51:14,292 --> 00:51:15,208
Ist er neu?
1289
00:51:15,375 --> 00:51:18,000
Nein, es ist zwei Jahre her
dass er bei uns ist.
1290
00:51:18,167 --> 00:51:20,917
- Ein Algerier, sehr nett.
- Oh, Algerier?
1291
00:51:22,375 --> 00:51:23,625
Ah, hallo, Youssef.
1292
00:51:24,292 --> 00:51:25,458
Herr Martin.
1293
00:51:27,167 --> 00:51:28,792
Ich bin auch ein kleiner Algerier.
1294
00:51:28,958 --> 00:51:29,875
Ah, ich wusste es nicht.
1295
00:51:30,292 --> 00:51:31,917
- Nun ja, ich auch nicht.
- Oh.
1296
00:51:32,542 --> 00:51:34,083
Das schönste Land der Welt.
1297
00:51:34,458 --> 00:51:36,000
Ich kann es kaum erwarten, das zu sehen, ja.
1298
00:51:36,167 --> 00:51:38,542
- [kleines Lachen]
- Ah, hier,
1299
00:51:38,708 --> 00:51:40,625
Wenn Sie auf der Suche nach einem Ort sind, an dem Sie abends hingehen können,
1300
00:51:40,792 --> 00:51:42,792
Mein Schwager hat eine Shisha.
1301
00:51:43,500 --> 00:51:44,542
Sie werden es lieben.
1302
00:51:44,708 --> 00:51:46,125
Perfekt, danke.
1303
00:51:46,708 --> 00:51:48,667
Nun... Choukran.
1304
00:51:49,333 --> 00:51:50,750
Es war nichts.
1305
00:51:55,250 --> 00:51:56,583
Ach, Gerard.
1306
00:51:56,750 --> 00:51:58,208
Wie war der Tag?
1307
00:51:58,667 --> 00:52:00,417
In Ordnung. Wofür ?
1308
00:52:00,833 --> 00:52:03,833
Nur um es zu wissen.
Tut mir leid, dass ich Interesse habe.
1309
00:52:04,208 --> 00:52:05,833
Tut mir leid, überrascht zu sein.
1310
00:52:06,000 --> 00:52:06,833
Also.
1311
00:52:07,000 --> 00:52:08,833
[er schnieft]
1312
00:52:09,000 --> 00:52:10,875
Was ist das für ein Geruch?
1313
00:52:11,583 --> 00:52:14,500
- Ist das... mein Parfüm?
- Nein.
1314
00:52:14,667 --> 00:52:15,625
Ja, es ist meine Axt.
1315
00:52:15,792 --> 00:52:17,375
Axe, ich kenne ihn. Es brennt.
1316
00:52:17,542 --> 00:52:20,083
Dort ist es subtiler.
Es ist ein Damenparfüm.
1317
00:52:20,250 --> 00:52:21,792
Nun ja, alles!
1318
00:52:22,000 --> 00:52:24,500
- Hast du Nicole besucht?
- Aber nein!
1319
00:52:24,875 --> 00:52:26,208
Ich habe keine Verantwortung!
1320
00:52:26,625 --> 00:52:27,750
Sag die Wahrheit.
1321
00:52:27,917 --> 00:52:29,208
Nein.
1322
00:52:29,958 --> 00:52:31,375
Ich bin zufällig auf sie gestoßen.
1323
00:52:31,542 --> 00:52:33,292
In einer Stadt
500.000 Einwohner,
1324
00:52:33,458 --> 00:52:35,750
Du stößt zufällig darauf
über deine Ex-Frau.
1325
00:52:35,917 --> 00:52:38,792
- Sie ist nicht meine Ex-Frau.
- Ja, okay, ich verstehe.
1326
00:52:38,958 --> 00:52:41,750
Das ist überhaupt nicht das, was du...
du glaubst.
1327
00:52:41,917 --> 00:52:42,958
[er seufzt]
1328
00:52:43,667 --> 00:52:45,458
[Frédéric schlägt eine Tür zu]
1329
00:52:46,542 --> 00:52:48,500
- [Zikaden singen]
- [wir öffnen eine Tür]
1330
00:52:49,333 --> 00:52:50,375
[schlägt es zu]
1331
00:52:54,333 --> 00:52:55,708
- Was machst du?
- Ich gehe.
1332
00:52:55,875 --> 00:52:59,583
Ich werde bei niemandem bleiben
Wer respektiert mich nicht?
1333
00:52:59,750 --> 00:53:01,083
Es ist lächerlich!
1334
00:53:02,083 --> 00:53:02,958
Friedrich!
1335
00:53:03,125 --> 00:53:05,792
[Schere in der Ferne]
1336
00:53:05,958 --> 00:53:07,583
Du hast gewonnen, ich überlasse es dir.
1337
00:53:07,750 --> 00:53:09,958
Viel Glück mit Catherine.
1338
00:53:12,083 --> 00:53:15,500
Schatz, ich glaube die neuen Nachbarn
sind Swinger.
1339
00:53:15,667 --> 00:53:16,583
[wir schließen die Tür]
1340
00:53:22,375 --> 00:53:23,292
[er bläst]
1341
00:53:23,458 --> 00:53:24,917
Was ist los, Liebling?
1342
00:53:25,083 --> 00:53:26,250
Was ist los?
1343
00:53:26,667 --> 00:53:27,917
Ist das nicht gut?
1344
00:53:28,458 --> 00:53:29,667
Immer Roastbeef.
1345
00:53:31,833 --> 00:53:32,917
Vermisst du Frédéric?
1346
00:53:33,583 --> 00:53:34,625
Na ja, nein!
1347
00:53:34,792 --> 00:53:36,167
Nein, es ist Papa.
1348
00:53:36,500 --> 00:53:38,792
Seine letzte Lüge funktioniert nicht.
1349
00:53:38,958 --> 00:53:41,250
Dein Vater war es nicht
wer er zu sein behauptete.
1350
00:53:41,417 --> 00:53:44,542
Wenn deine Mutter nicht die wäre, die sie war,
das ist eine Menge.
1351
00:53:44,708 --> 00:53:46,125
Ja, das bestätige ich.
1352
00:53:46,875 --> 00:53:47,958
Schatz,
1353
00:53:49,250 --> 00:53:51,083
Ich möchte nicht, dass er zur Hochzeit kommt.
1354
00:53:51,250 --> 00:53:53,292
Er ist schließlich dein Vater.
1355
00:53:53,458 --> 00:53:55,042
Da ging er zu weit.
1356
00:53:55,417 --> 00:53:56,833
Du hättest es gesehen:
„Du bist Deutscher,
1357
00:53:57,000 --> 00:54:00,333
„mein kleiner Gerhart.
Ich habe noch eine Neuigkeit für Sie.
1358
00:54:00,500 --> 00:54:03,208
- „Du bist Algerier.“
- Du machst dich nicht über deinen Vater lustig!
1359
00:54:03,375 --> 00:54:04,958
Ja, aber jetzt bin ich angewidert.
1360
00:54:05,708 --> 00:54:06,542
Es ist uns egal
1361
00:54:06,708 --> 00:54:07,958
Ursprünge.
1362
00:54:08,125 --> 00:54:09,167
Du lädst deinen Vater ein.
1363
00:54:09,458 --> 00:54:10,542
NEIN.
1364
00:54:11,458 --> 00:54:12,667
Und dein Sohn?
1365
00:54:13,083 --> 00:54:14,500
Hast du ihm gesagt, dass du Algerier bist?
1366
00:54:14,667 --> 00:54:17,292
„Aber nein, ich habe es ihm nicht gesagt
um ihn zu beschützen.
1367
00:54:17,458 --> 00:54:18,583
"Inouf"!
1368
00:54:23,167 --> 00:54:24,042
Genug.
1369
00:54:26,583 --> 00:54:27,625
Was ist Nachtisch?
1370
00:54:27,875 --> 00:54:28,708
Gelee.
1371
00:54:28,875 --> 00:54:29,750
Ich gehe hoch.
1372
00:54:30,167 --> 00:54:33,125
- Bist du nicht zu spät?
- Ich werde an meinem Englisch arbeiten.
1373
00:54:33,292 --> 00:54:34,875
Soll ich dich dazu bringen, es zu wiederholen?
1374
00:54:35,167 --> 00:54:36,583
Ach, gerne.
1375
00:54:36,750 --> 00:54:38,333
Also, das ist...
1376
00:54:38,708 --> 00:54:40,333
Wow...Worcestershire.
1377
00:54:41,750 --> 00:54:42,750
"Woltostar".
1378
00:54:43,083 --> 00:54:43,917
Nein.
1379
00:54:44,333 --> 00:54:45,792
"Woltostar".
1380
00:54:46,167 --> 00:54:47,167
Ich gehe hoch.
1381
00:54:47,625 --> 00:54:48,583
"Grosestar".
1382
00:54:48,750 --> 00:54:49,750
Nein.
1383
00:54:50,208 --> 00:54:51,625
Manchester.
1384
00:54:51,792 --> 00:54:53,250
Nein, das ist Fußball.
1385
00:54:54,000 --> 00:54:55,625
"Wolschostar".
1386
00:54:55,792 --> 00:54:57,042
[Gerard]
Gute Nacht.
1387
00:54:57,667 --> 00:54:59,458
[ruhige Musik]
1388
00:55:03,583 --> 00:55:05,042
Was ist das?
1389
00:55:05,500 --> 00:55:07,375
Nein, aber wo sind meine Vorfahren?
1390
00:55:07,917 --> 00:55:09,375
Nein, aber Hilfe!
1391
00:55:09,625 --> 00:55:11,042
Katharina!
1392
00:55:11,333 --> 00:55:13,875
Nein, aber Familie, Fa...
Die Familie ist nicht mehr da!
1393
00:55:20,583 --> 00:55:21,708
Da seid ihr, meine Vorfahren.
1394
00:55:21,875 --> 00:55:24,083
Endlich wurde Ihnen Gerechtigkeit widerfahren.
1395
00:55:24,250 --> 00:55:28,042
Familie ist wirklich das, was es gibt
das wichtigste der Welt.
1396
00:55:28,208 --> 00:55:31,333
[klingelt]
1397
00:55:31,500 --> 00:55:33,042
Ja, ich komme!
1398
00:55:33,208 --> 00:55:34,208
Rho!
1399
00:55:36,000 --> 00:55:38,125
Guten Morgen. Es ist Mehmet.
1400
00:55:38,708 --> 00:55:40,292
- Es ist was?
- Es ist Mehmet.
1401
00:55:40,458 --> 00:55:42,583
Süleymanoğlu. Der türkische Cousin.
1402
00:55:42,750 --> 00:55:43,583
Merhaba.
1403
00:55:43,833 --> 00:55:46,125
- Es ist möglich. Was willst du?
- Nichts.
1404
00:55:46,292 --> 00:55:48,708
Ich möchte nur sagen:
„Hallo. Hier ist Mehmet.“
1405
00:55:48,875 --> 00:55:50,792
Na hallo. Und auf Wiedersehen.
1406
00:55:51,208 --> 00:55:55,333
- Ich möchte meine Bordeaux-Familie kennenlernen.
- Willst du sie kennenlernen?
1407
00:55:55,500 --> 00:55:56,958
Ich übernehme die Einführung für Sie.
1408
00:55:57,292 --> 00:55:58,250
Komm rein, komm rein.
1409
00:55:58,417 --> 00:56:00,500
Du willst es, ich komme nach Hause. Sehr nett.
1410
00:56:00,792 --> 00:56:02,542
Da ist sie, die Familie.
1411
00:56:02,708 --> 00:56:04,083
Sehr bewegend.
1412
00:56:04,250 --> 00:56:07,458
Warte, lass es mich erklären.
Sie sind Ritter.
1413
00:56:08,042 --> 00:56:09,000
Das haben sie alle getan
1414
00:56:09,167 --> 00:56:11,417
- die Kreuzzüge.
- Ich kenne die Geschichte.
1415
00:56:11,583 --> 00:56:14,542
Das Königreich Jerusalem,
der kleine Leprakönig...
1416
00:56:14,708 --> 00:56:16,833
Und „Saladine“, die alles wiederherstellt.
1417
00:56:17,292 --> 00:56:19,583
Ja, „Saladine“... Saladin, ja.
1418
00:56:19,750 --> 00:56:21,542
Die Geschichte schmerzt manchmal.
1419
00:56:21,708 --> 00:56:23,583
Also, sehen Sie diese beiden?
1420
00:56:23,750 --> 00:56:25,083
Das sind meine Favoriten.
1421
00:56:25,250 --> 00:56:27,292
Sie haben teilgenommen
zur Plünderung von Konstantinopel.
1422
00:56:27,458 --> 00:56:29,208
Der erste. Der Erfolgreichste.
1423
00:56:29,375 --> 00:56:30,958
- Oh!
- Es ist dank
1424
00:56:31,125 --> 00:56:33,375
zu ihrem Mut
dass sie geadelt wurden.
1425
00:56:33,542 --> 00:56:37,250
Sie haben, aber dann,
reichlich aus dem Osmanischen herausgeschnitten.
1426
00:56:37,417 --> 00:56:38,250
Begnadigung.
1427
00:56:39,083 --> 00:56:42,958
Ich selbst habe Vorfahren
die sehr große Krieger sind.
1428
00:56:43,125 --> 00:56:46,542
Wild, gnadenlos.
Wer hat Christen massakriert?
1429
00:56:46,708 --> 00:56:48,250
mit dem Arm nach oben gehen
1430
00:56:48,417 --> 00:56:50,167
in Nordspanien.
1431
00:56:50,333 --> 00:56:51,792
Es ist schrecklich.
1432
00:56:52,208 --> 00:56:54,125
Zu einem anderen Thema:
1433
00:56:54,292 --> 00:56:56,292
Ich dachte an Ihr Weingut.
1434
00:56:56,458 --> 00:57:00,000
- Eine Idee zur Entwicklung.
- Vielen Dank, meine Entwicklung verläuft sehr gut.
1435
00:57:00,167 --> 00:57:03,542
Der Hafen ist sehr gut,
aber der Rest ist bla bla.
1436
00:57:03,708 --> 00:57:05,375
Es ist überhaupt nicht bla bla.
1437
00:57:05,542 --> 00:57:08,250
Es ist ein Rest,
um meiner Frau zu gefallen.
1438
00:57:08,417 --> 00:57:11,208
Ja, aber in der Türkei
Ich habe ein sehr schönes Land
1439
00:57:11,375 --> 00:57:14,042
wo wir produzieren könnten
ein ausgezeichneter Raki.
1440
00:57:14,333 --> 00:57:15,792
- Ein Raki?
- [kleines Lachen]
1441
00:57:15,958 --> 00:57:17,333
Entschuldigung, aber trotzdem...
1442
00:57:17,500 --> 00:57:21,042
Meine Familie stellt einen der großartigsten Weine her
aus Bordeaux,
1443
00:57:21,208 --> 00:57:22,458
und ich würde einen Raki machen?
1444
00:57:22,875 --> 00:57:25,458
Entschuldigung, Cousin Met Metmet,
1445
00:57:25,625 --> 00:57:28,667
aber ich bin hervorragend erzogen worden
und ich werde dort bleiben.
1446
00:57:28,833 --> 00:57:32,125
- Ich werde dich bitten, nach Hause zu kommen.
- Denk gut nach, Cousin.
1447
00:57:32,667 --> 00:57:34,708
Der Raki dringt hinein.
1448
00:57:34,875 --> 00:57:36,417
Hör zu, danke,
1449
00:57:36,583 --> 00:57:37,375
aber ich werde ablehnen.
1450
00:57:37,542 --> 00:57:39,292
- Also.
- Vergiss Mehmet nicht.
1451
00:57:39,458 --> 00:57:40,167
Hallo Zuhause.
1452
00:57:40,333 --> 00:57:41,792
- Na ja, Mehmet!
- Das ist es.
1453
00:57:41,958 --> 00:57:43,833
[fröhliche Musik]
1454
00:57:44,833 --> 00:57:46,500
- [kleines Lachen]
- [wir öffnen die Tür]
1455
00:57:47,000 --> 00:57:48,417
Warum hast du das getan?
1456
00:57:48,958 --> 00:57:51,625
- Aber ich habe nichts getan.
- Ja, Sie haben Ihren Cousin gefeuert.
1457
00:57:51,792 --> 00:57:53,625
- Du hast Mehmet gefeuert.
- Woher weißt du das?
1458
00:57:53,792 --> 00:57:54,708
Er hat mich angerufen.
1459
00:57:54,875 --> 00:57:56,792
Er war enttäuscht. Du bist wirklich widerlich!
1460
00:57:56,958 --> 00:57:58,792
Mehmet ist Freundlichkeit selbst.
1461
00:57:58,958 --> 00:58:00,792
- Er ist bezaubernd.
- Ah ok.
1462
00:58:00,958 --> 00:58:03,708
Kennt ihn jeder?
Hast du ihn getroffen?
1463
00:58:03,875 --> 00:58:05,167
Wolltest du dabei sein?
1464
00:58:05,333 --> 00:58:08,167
Mir war ganz klar,
Ich wollte ihn nicht sehen.
1465
00:58:08,333 --> 00:58:10,208
Aber jetzt kann ich es dir sagen...
1466
00:58:10,750 --> 00:58:11,583
Er ist zwielichtig.
1467
00:58:11,750 --> 00:58:12,625
Er will einfach
1468
00:58:12,792 --> 00:58:14,833
lernt seine Familie kennen.
Es ist kein Angriff.
1469
00:58:15,000 --> 00:58:18,458
Geld, Burg, Weinberge...
Er möchte Geschäfte machen.
1470
00:58:18,625 --> 00:58:20,708
Dieser Raki ist eine sehr gute Idee.
1471
00:58:20,875 --> 00:58:23,875
Wissen Sie, was Raki ist?
Ein schlechter Pastis.
1472
00:58:24,042 --> 00:58:25,792
Sehen Sie die Zukunft des Schlosses so?
1473
00:58:25,958 --> 00:58:28,917
Sei naiv, ich kann nicht.
Ich bin ein Bouvier-Sauvage...
1474
00:58:29,083 --> 00:58:31,208
- Oh mein Gott!
- Ich bin hier, um zu bewahren
1475
00:58:31,708 --> 00:58:33,083
Familie und Erbe.
1476
00:58:33,250 --> 00:58:34,250
[Sie schlägt die Tür zu]
1477
00:58:34,417 --> 00:58:35,417
Ja, na ja...
1478
00:58:35,583 --> 00:58:37,708
Offensichtlich bin ich der Einzige.
1479
00:58:41,500 --> 00:58:43,792
Kannst du es wiederholen?
1480
00:58:44,208 --> 00:58:45,750
Ja, es ist einfach.
1481
00:58:45,917 --> 00:58:48,292
Ich bin ein Franzose.
Ich möchte Algerier werden.
1482
00:59:02,792 --> 00:59:03,792
Entschuldigung, ich...
1483
00:59:05,083 --> 00:59:08,542
Ich werde mir einen Kollegen suchen.
Ich komme wieder, beweg dich nicht.
1484
00:59:12,208 --> 00:59:14,042
Wie geht es dir ? Hast du dich beruhigt?
1485
00:59:14,417 --> 00:59:18,042
- Können wir Frieden schließen?
- Du bist derjenige mit dem Problem, nicht ich.
1486
00:59:18,708 --> 00:59:20,208
Schatz...
1487
00:59:20,375 --> 00:59:23,875
Er hat schlechte Absichten, Mehmet.
1488
00:59:24,042 --> 00:59:26,458
Ich beschütze nur die Familie.
1489
00:59:26,625 --> 00:59:29,250
- Und ich habe Perlen angezogen?
- Überhaupt nicht, Liebling.
1490
00:59:29,417 --> 00:59:32,583
Aber du bist etwas naiver.
Nun, empfindlicher.
1491
00:59:32,833 --> 00:59:37,083
Wie jeder, der ein großes Herz hat,
Sie sind leichter zu manipulieren.
1492
00:59:37,250 --> 00:59:39,542
- Wie bei den Portugiesen.
- Ah gut?
1493
00:59:39,917 --> 00:59:42,792
Mein Portwein verkauft sich wie warme Semmeln.
Wer profitiert?
1494
00:59:42,958 --> 00:59:45,542
Nein, aber ich werde dich daran erinnern
dass der Erfolg von Port
1495
00:59:45,708 --> 00:59:48,083
liegt am Know-how
des Schlosses Janzac.
1496
00:59:48,583 --> 00:59:50,125
- Was machst du ?
- Dort ?
1497
00:59:50,292 --> 00:59:52,708
- Ja.
- Ich werde manipuliert.
1498
00:59:52,875 --> 00:59:53,667
Hallo, Mehmet.
1499
00:59:53,833 --> 00:59:55,417
- Es ist Catherine.
- Aber endlich!
1500
00:59:55,583 --> 00:59:56,958
Bouvier-Sauvage.
1501
00:59:57,125 --> 01:00:00,583
Ja. Ich möchte Sie einladen
bei der Hochzeit meiner Tochter.
1502
01:00:01,083 --> 01:00:05,208
- Natürlich weiß Frédéric es.
- Was ist das für eine sirupartige Stimme?
1503
01:00:05,375 --> 01:00:08,500
Und er würde gerne noch einmal mit Ihnen sprechen
dieser Idee von Raki.
1504
01:00:08,667 --> 01:00:09,583
Was ist das?
1505
01:00:10,083 --> 01:00:13,792
Aber ja, er findet es wunderbar.
Nein, aber du weißt schon,
1506
01:00:14,375 --> 01:00:17,083
Frédéric spielt hart,
aber es ist ein zartes Herz.
1507
01:00:17,625 --> 01:00:18,875
Er ist sensibel.
1508
01:00:19,500 --> 01:00:21,167
- Manipulierbar.
- Das ist es.
1509
01:00:21,625 --> 01:00:23,458
Ich zähle auf dich, Mehmet.
1510
01:00:23,625 --> 01:00:24,708
Ich küsse dich.
1511
01:00:25,083 --> 01:00:26,792
"Ich küsse dich"...
1512
01:00:26,958 --> 01:00:30,042
Bravo, du hast den Wolf hereingebracht
im Schafstall.
1513
01:00:30,208 --> 01:00:31,875
- Oh.
- Es wird schwerwiegende Folgen haben,
1514
01:00:32,417 --> 01:00:34,833
Ich sage es dir. Meine Güte...
1515
01:00:35,000 --> 01:00:36,583
Der Verräter in seiner Familie!
1516
01:00:37,125 --> 01:00:39,042
Das ist etwas, das über mich hinausgeht!
1517
01:00:40,333 --> 01:00:42,958
Sie können es wiederholen
Was hast du mir gesagt?
1518
01:00:43,375 --> 01:00:44,500
An meinen Kollegen.
1519
01:00:45,208 --> 01:00:46,958
Nun ja, es ist...
1520
01:00:47,125 --> 01:00:50,042
Ich bin Franzose
und ich möchte Algerier werden.
1521
01:01:08,000 --> 01:01:09,542
- Begnadigung.
- Begnadigung.
1522
01:01:10,167 --> 01:01:13,125
Dies ist das erste Mal, dass wir das hören.
Es ist neu.
1523
01:01:13,708 --> 01:01:15,042
Und wie heißt du?
1524
01:01:15,792 --> 01:01:18,083
Gerard. Gerard Martin.
1525
01:01:18,667 --> 01:01:19,917
Gerard Martin...
1526
01:01:20,917 --> 01:01:22,875
Gérard...Martin.
1527
01:01:25,500 --> 01:01:27,167
[sie lachen weiter]
1528
01:01:31,500 --> 01:01:33,292
[sanfte Musik]
1529
01:01:33,458 --> 01:01:34,792
Oh, schön!
1530
01:01:37,292 --> 01:01:39,083
Na ja, bist du da?
1531
01:01:39,667 --> 01:01:41,042
Alles in Ordnung?
1532
01:01:41,375 --> 01:01:42,250
Pfui.
1533
01:01:43,958 --> 01:01:45,167
Gefällt es dir?
1534
01:01:45,333 --> 01:01:46,333
Pfui.
1535
01:01:46,500 --> 01:01:48,875
Ja, es gefällt mir.
Aber du hast es nicht weggeworfen?
1536
01:01:49,042 --> 01:01:49,875
Oh nein.
1537
01:01:50,125 --> 01:01:51,500
Familienerinnerung.
1538
01:01:51,667 --> 01:01:53,708
- Es steht mir immer noch gut, oder?
- Ja.
1539
01:01:54,417 --> 01:01:55,250
Oh.
1540
01:01:55,417 --> 01:01:57,083
[Frédéric]
Nein, aber dann,
1541
01:01:57,250 --> 01:01:59,167
Catherine lud Mehmet zur Hochzeit ein.
1542
01:01:59,333 --> 01:02:02,375
Ich kann es dir sagen
dass ich alles wegschicken will.
1543
01:02:02,542 --> 01:02:04,083
Okay, zuerst: „Hallo, Nicole.“
1544
01:02:04,333 --> 01:02:05,375
Äh?
1545
01:02:05,792 --> 01:02:07,458
Ach ja. Hallo, Nicole.
1546
01:02:07,875 --> 01:02:09,583
- Hallo, Frédéric.
- Guten Morgen.
1547
01:02:09,750 --> 01:02:11,667
Wussten Sie vom Türken?
1548
01:02:11,833 --> 01:02:13,292
- Hat Nicole dich gewarnt?
- Nein.
1549
01:02:13,542 --> 01:02:15,042
Sonst hätte er dich unterstützt.
1550
01:02:15,208 --> 01:02:16,083
- Ich hoffe.
- Was ?
1551
01:02:16,250 --> 01:02:17,583
Hätte ich ihn unterstützt?
1552
01:02:17,750 --> 01:02:19,792
Diese Puppe ist mir völlig egal.
1553
01:02:19,958 --> 01:02:21,250
Da Ihr Testverlauf,
1554
01:02:21,417 --> 01:02:24,083
Was auch immer dir jemand sagt,
du tust alles.
1555
01:02:24,250 --> 01:02:25,667
- Oh!
- Ich sage nichts mehr.
1556
01:02:25,833 --> 01:02:27,125
Ich habe meine „Mousse“ geschlossen.
1557
01:02:27,292 --> 01:02:30,000
Ach ja, du „schweigst mit der Mousse“.
Das bestätige ich.
1558
01:02:30,167 --> 01:02:31,792
Sie haben nicht nach dem Konsulat gefragt.
1559
01:02:31,958 --> 01:02:34,042
- Nein, das ist mir egal.
- Was ? Interessiert es dich?
1560
01:02:34,208 --> 01:02:36,250
Ich, nein.
Wie ist es gelaufen?
1561
01:02:36,417 --> 01:02:37,208
Du, sei still.
1562
01:02:37,375 --> 01:02:39,333
- Interessiert es dich?
- Ja. Es ist mir egal
1563
01:02:39,500 --> 01:02:42,375
ob Sie Algerier sind,
es ändert nichts. Meiner Meinung nach.
1564
01:02:42,542 --> 01:02:45,542
- Für Sie ist das sicher so.
- Wir haben gelitten. Nun, besonders er.
1565
01:02:45,708 --> 01:02:48,250
Er hat es nicht verdaut.
Du hast es schlecht aufgenommen.
1566
01:02:48,417 --> 01:02:49,708
- Halt wieder den Mund.
- Was ?
1567
01:02:49,875 --> 01:02:51,708
- Wie sprichst du?
- Okay, komm schon, raus.
1568
01:02:51,875 --> 01:02:54,250
- Das ist es! Luft!
- Entlässt du mich?
1569
01:02:54,417 --> 01:02:55,875
- Ja.
- Also, nein!
1570
01:02:56,042 --> 01:02:57,583
- Familienanliegen.
- Habe es !
1571
01:02:57,750 --> 01:03:00,083
Sie sind immer dort, wo wir Sie erwarten!
1572
01:03:00,250 --> 01:03:03,083
Aus ! Gehen Sie in ein türkisches Bad,
Es wird dich beruhigen.
1573
01:03:03,250 --> 01:03:04,125
Freut mich.
1574
01:03:04,292 --> 01:03:07,125
Entschuldigung, Liebling.
Er ist derjenige, der mich nervt.
1575
01:03:07,292 --> 01:03:08,500
Aber es ist...
1576
01:03:09,667 --> 01:03:10,917
Schatz?
1577
01:03:19,458 --> 01:03:21,625
[hupen]
1578
01:03:25,792 --> 01:03:26,792
Na, wohin gehst du?
1579
01:03:27,083 --> 01:03:28,417
Ich gehe zurück aufs Land.
1580
01:03:28,583 --> 01:03:30,000
Du weißt nicht einmal, wo es ist.
1581
01:03:30,375 --> 01:03:31,375
Also !
1582
01:03:41,000 --> 01:03:42,250
Schatz,
1583
01:03:42,833 --> 01:03:45,000
Die Nachbarn sind keine Swinger.
1584
01:03:45,167 --> 01:03:46,500
Sie sind Ausländer.
1585
01:03:47,458 --> 01:03:48,625
[schockiertes kleines Lachen]
1586
01:03:49,458 --> 01:03:51,792
Sie schrien sich gegenseitig an
wie fauler Fisch.
1587
01:03:51,958 --> 01:03:52,875
Ich kann es nicht wiederholen,
1588
01:03:53,333 --> 01:03:55,833
- aber es war kein Höhenflug.
- Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt.
1589
01:03:56,208 --> 01:03:58,000
Man sollte es nicht zu sehr forcieren.
1590
01:03:58,167 --> 01:04:01,875
Das konnte ich mir nicht vorstellen
dass er wütend auf Gérard werden würde.
1591
01:04:02,042 --> 01:04:03,167
Er wird nicht zur Hochzeit kommen.
1592
01:04:03,333 --> 01:04:04,292
- Aber ja.
- Gut gemacht.
1593
01:04:04,708 --> 01:04:07,708
Nun, ich werde mich um Gérard kümmern.
Ich überlasse Frédéric dir.
1594
01:04:07,875 --> 01:04:09,000
Vielen Dank für das Geschenk.
1595
01:04:10,500 --> 01:04:12,542
Mein Schatz, ich schaffe es.
1596
01:04:12,917 --> 01:04:13,917
Ich verstehe, ja.
1597
01:04:14,333 --> 01:04:16,250
Keine Chance
Lass sie zusammen sein.
1598
01:04:16,417 --> 01:04:19,125
[orientalische Musik]
1599
01:04:22,917 --> 01:04:25,042
- Uns geht es gut, oder?
- Nein.
1600
01:04:25,208 --> 01:04:27,042
Du musst dich entspannen, Frédéric.
1601
01:04:27,958 --> 01:04:29,750
- Geht es dir nicht gut?
- Nein.
1602
01:04:30,042 --> 01:04:31,708
Probieren Sie es aus, es ist okay... Zen.
1603
01:04:31,875 --> 01:04:33,542
Nein, ich rauche nur Zigarren.
1604
01:04:33,708 --> 01:04:35,417
Was für ein Spielverderber er ist.
1605
01:04:35,833 --> 01:04:37,000
Mmh!
1606
01:04:37,250 --> 01:04:39,625
- Ein bisschen Tee?
- Oh, gerne.
1607
01:04:41,500 --> 01:04:43,667
- Shukran.
- Psartek.
1608
01:04:43,833 --> 01:04:44,917
Marhaba.
1609
01:04:45,083 --> 01:04:46,458
- [kleines Lachen]
- Ein bisschen Tee?
1610
01:04:46,625 --> 01:04:48,583
Nein, bitte einen halben Vittel.
1611
01:04:49,583 --> 01:04:51,083
Die halbe Flasche?
1612
01:04:51,250 --> 01:04:52,875
- Demi-Vittel, was.
- In Ordnung.
1613
01:04:53,042 --> 01:04:55,292
- Das hält Sie nicht davon ab, „choukran“ zu sagen.
- "Boukran".
1614
01:04:55,458 --> 01:04:56,250
Nein, "choukran".
1615
01:04:56,417 --> 01:04:57,625
- Äh?
- "Shukran".
1616
01:04:57,792 --> 01:04:59,708
- "Chakran".
- Rho!
1617
01:05:00,625 --> 01:05:01,792
- Mmh!
- Okay, sollen wir gehen?
1618
01:05:02,542 --> 01:05:04,208
- Was schon?
- Wir gingen herum.
1619
01:05:04,375 --> 01:05:05,500
Ich habe meinen Tee noch nicht ausgetrunken.
1620
01:05:05,667 --> 01:05:08,250
Ich sehe Mehmet überall.
Es ist unerträglich.
1621
01:05:08,417 --> 01:05:11,667
Du hast ein kleines Problem.
Es ist eine Obsession mit dir.
1622
01:05:12,125 --> 01:05:14,000
Willst du für das Spiel bleiben?
1623
01:05:14,167 --> 01:05:16,167
- Was für ein Spiel ?
- Es ist Mali-Tunesien.
1624
01:05:16,333 --> 01:05:17,458
Gibt es Algerien nicht?
1625
01:05:18,042 --> 01:05:19,583
Sie wurden eliminiert.
1626
01:05:19,750 --> 01:05:21,500
Na ja... Eliminiert...
1627
01:05:21,667 --> 01:05:23,125
Du bist ein Chauvinist.
1628
01:05:23,708 --> 01:05:25,750
Da geht es uns gut. Wir atmen.
1629
01:05:25,917 --> 01:05:28,292
4,80 Euro pro Kaffee,
es ist klassischer.
1630
01:05:28,458 --> 01:05:29,625
Ich mag den Klassiker.
1631
01:05:29,792 --> 01:05:31,292
Oh, ich weiß.
1632
01:05:31,458 --> 01:05:33,750
Okay... Danke, dass du mich daran erinnert hast.
1633
01:05:36,875 --> 01:05:39,833
Ich wollte mich entschuldigen.
Ich habe meine Kontrolle verloren.
1634
01:05:40,167 --> 01:05:42,125
Ich war auch nicht sehr gut.
1635
01:05:42,292 --> 01:05:44,625
Oh !
Auf jeden Fall der Anfang von mea culpa.
1636
01:05:44,792 --> 01:05:47,625
Ähm, nein, lasst uns nicht übertreiben.
Licht.
1637
01:05:47,792 --> 01:05:50,292
Licht. Sicherlich,
Du bist wirklich Franzose.
1638
01:05:50,708 --> 01:05:52,167
DANKE. DANKE.
1639
01:05:52,333 --> 01:05:54,125
- Meine Herren.
- Oh.
1640
01:05:54,292 --> 01:05:57,375
- Ich brauche einen Muntermacher.
- Was ist stark an dir?
1641
01:05:57,542 --> 01:06:00,083
Whisky, Cognac, Calva.
Wir haben sogar Schnaps.
1642
01:06:00,250 --> 01:06:02,042
- Der Chef ist Elsässer.
- Schnaps.
1643
01:06:02,208 --> 01:06:04,583
- Großartig.
- Ich bin Deutsche. Es ist meine Tour.
1644
01:06:04,750 --> 01:06:06,542
Mmh mmh. Oh je, pff.
1645
01:06:06,708 --> 01:06:08,208
Hier, lass die Flasche.
1646
01:06:08,542 --> 01:06:09,417
Gut.
1647
01:06:10,083 --> 01:06:12,167
- Nach Algerien.
- Nach Algerien, wenn Sie es wollen.
1648
01:06:12,333 --> 01:06:13,333
Wer will mich nicht.
1649
01:06:13,500 --> 01:06:14,708
Sie wissen nicht, was sie verlieren.
1650
01:06:15,917 --> 01:06:18,208
- Sollen wir gleich so weitermachen?
- Ja, Arsch.
1651
01:06:18,375 --> 01:06:21,625
- (Arsch trocken.)
- Komm schon, da kommt die kleine Schwester.
1652
01:06:21,792 --> 01:06:23,333
Das ist eine ganze Menge.
1653
01:06:23,500 --> 01:06:24,583
[er stöhnt]
1654
01:06:24,750 --> 01:06:25,583
Friedrich,
1655
01:06:26,083 --> 01:06:27,625
- in die Türkei.
- Können Sie sich das vorstellen?
1656
01:06:28,000 --> 01:06:31,375
Können Sie sich die Visitenkarte vorstellen?
„Frédéric Süleymanoğlu,
1657
01:06:31,542 --> 01:06:33,708
„Besitzer von Château Janzac
in Bordeaux.
1658
01:06:34,083 --> 01:06:37,125
Ein Türke, der Wein verkauft,
wir sollten ihn Glouglou nennen.
1659
01:06:37,292 --> 01:06:39,042
- [er lacht]
- Bah!
1660
01:06:39,208 --> 01:06:41,417
Du musst lachen, oder? Verschlingen...
1661
01:06:42,083 --> 01:06:43,708
Ein Algerier, der Peugeot verkauft...
1662
01:06:43,875 --> 01:06:46,083
„Taube“. Wir sagen „Pigeot“.
1663
01:06:47,833 --> 01:06:49,375
- Komm schon, Frédéric.
- Komm schon.
1664
01:06:49,542 --> 01:06:50,417
In der Zukunft.
1665
01:06:50,583 --> 01:06:52,000
Geschraubt für geschraubt.
1666
01:06:52,625 --> 01:06:53,583
[er stöhnt]
1667
01:06:53,750 --> 01:06:55,667
Es ähnelt Brennspiritus.
1668
01:06:59,667 --> 01:07:01,708
[Handy klingelt]
1669
01:07:04,000 --> 01:07:05,667
Wer ist Popopo?
1670
01:07:05,833 --> 01:07:07,375
- Wer ist es?
- Na ja!
1671
01:07:07,542 --> 01:07:09,292
Innenministerium, im Bericht.
1672
01:07:09,458 --> 01:07:10,958
- [er lacht]
- Nein, aber...
1673
01:07:11,125 --> 01:07:13,000
Sie drängen uns in die Enge.
Komm schon...
1674
01:07:13,167 --> 01:07:14,083
♪ Befreit ♪
1675
01:07:14,542 --> 01:07:16,000
♪ Geliefert ♪
1676
01:07:18,333 --> 01:07:19,667
Unerreichbar.
1677
01:07:20,542 --> 01:07:21,625
Das Gleiche gilt für Gérard.
1678
01:07:22,083 --> 01:07:23,667
Es fängt an, besorgniserregend zu werden.
1679
01:07:24,125 --> 01:07:27,250
Ich hoffe, es ist ihnen nicht passiert
ein schrecklicher Unfall.
1680
01:07:28,333 --> 01:07:31,250
- [sie schluchzt]
- [göttliche Musik]
1681
01:07:32,750 --> 01:07:33,583
Und da haben Sie es.
1682
01:07:35,708 --> 01:07:37,583
[sie schluchzen]
1683
01:07:41,042 --> 01:07:42,667
- Ist sie nicht schön?
- Wunderschön.
1684
01:07:43,500 --> 01:07:45,083
Ich freue mich einfach auf morgen.
1685
01:07:45,375 --> 01:07:46,417
Ich auch, mein Schatz.
1686
01:07:47,208 --> 01:07:49,458
- Schau, Mama.
- Aber du bist großartig!
1687
01:07:49,625 --> 01:07:50,875
Es ist großartig.
1688
01:07:51,542 --> 01:07:52,625
Sehr schön.
1689
01:07:55,875 --> 01:07:57,458
„Französische Küche“.
1690
01:07:57,625 --> 01:07:59,792
Das waren die guten Zeiten.
Wir haben kein Recht mehr darauf.
1691
01:07:59,958 --> 01:08:01,750
„Wir haben kein Recht mehr darauf“…
1692
01:08:01,917 --> 01:08:03,917
- Wir können uns verabschieden.
- Glaubst du?
1693
01:08:04,083 --> 01:08:05,250
Nun ja.
1694
01:08:05,417 --> 01:08:07,792
Es sind nicht nur die Franzosen
die höflich sind.
1695
01:08:08,333 --> 01:08:09,583
[Türklingel]
1696
01:08:10,625 --> 01:08:13,375
Oh, Herr Bouvier-Sauvage!
Wie geht es dir ?
1697
01:08:13,708 --> 01:08:15,083
Nicht gut, lieber Freund.
1698
01:08:15,417 --> 01:08:17,542
- Oh, bist du krank?
- Schlimmer als das.
1699
01:08:17,707 --> 01:08:19,292
Wir sind Fremde.
1700
01:08:19,457 --> 01:08:21,707
Endlich sind wir mehr Franzosen.
1701
01:08:22,332 --> 01:08:23,207
Oh verdammt.
1702
01:08:23,375 --> 01:08:24,292
Ja.
1703
01:08:24,917 --> 01:08:26,582
Wir kamen, um uns zu verabschieden.
1704
01:08:27,000 --> 01:08:27,957
Das ist schön.
1705
01:08:28,125 --> 01:08:30,542
- Ich werde dich vermissen, Lambert.
- Du auch.
1706
01:08:30,707 --> 01:08:31,500
Du auch.
1707
01:08:31,667 --> 01:08:33,542
- Ich erlaube mir.
- Das heißt,
1708
01:08:33,707 --> 01:08:35,957
Ich nehme American Express.
Ich mag Ausländer.
1709
01:08:36,125 --> 01:08:38,250
Vor allem, wenn sie tauchen, nicht wahr?
1710
01:08:38,582 --> 01:08:41,417
Ja, du bist nett, Moussa,
Ich bin Kunde.
1711
01:08:41,582 --> 01:08:43,917
Ich kann dich um einen Gefallen bitten,
Lambert?
1712
01:08:44,292 --> 01:08:45,332
Was immer du willst.
1713
01:08:45,500 --> 01:08:48,832
- Ich hätte gerne ein paar Kalbsbries.
- Eine weiße Butter nach Nantes-Art.
1714
01:08:49,707 --> 01:08:50,832
JETZT ?
1715
01:08:51,000 --> 01:08:53,375
- Es ist nicht zum Essen.
- Nein, nein, es ist...
1716
01:08:53,542 --> 01:08:55,917
Es geht einfach darum, sie zu spüren
ein letztes Mal.
1717
01:08:56,500 --> 01:08:57,417
Fühlst du sie?
1718
01:08:57,750 --> 01:08:59,292
- Zum Abschied.
- Also.
1719
01:08:59,457 --> 01:09:01,582
- Also.
- Ja natürlich.
1720
01:09:02,417 --> 01:09:03,707
Ich komme, oder?
1721
01:09:04,417 --> 01:09:06,250
[stöhnt]
1722
01:09:06,417 --> 01:09:07,667
Auf Wiedersehen, Bries.
1723
01:09:07,832 --> 01:09:08,667
Ich liebe es.
1724
01:09:08,832 --> 01:09:10,667
Ich liebe auch Kalbsbries.
1725
01:09:10,832 --> 01:09:12,082
Oh mein Gott, da!
1726
01:09:12,375 --> 01:09:14,792
- Es ist Burgundisch, das ich vermissen werde.
- Ja.
1727
01:09:15,125 --> 01:09:17,625
- Und hier ist die Gänseleberpastete.
- Oh, das!
1728
01:09:17,792 --> 01:09:20,125
- Das ist Frankreich!
- Oh, das ist wunderbar.
1729
01:09:20,292 --> 01:09:22,332
Was wir vermissen
wenn wir mehr Franzosen sind!
1730
01:09:22,875 --> 01:09:24,082
- Ja.
- Rinderzunge.
1731
01:09:24,250 --> 01:09:25,082
Die Decke.
1732
01:09:25,250 --> 01:09:28,832
Vol-au-vents, Zwiebelsuppe.
das Cassoulet! Oh mein Gott!
1733
01:09:29,000 --> 01:09:29,750
Der Tripous.
1734
01:09:29,917 --> 01:09:30,707
Froschschenkel.
1735
01:09:30,875 --> 01:09:31,667
Lammgehirne.
1736
01:09:31,832 --> 01:09:33,667
- Kalbsnieren.
- Roséweine.
1737
01:09:33,832 --> 01:09:35,250
Bitte, Rosés.
1738
01:09:35,417 --> 01:09:37,957
Für Fremde, wissen Sie
zur französischen Küche?
1739
01:09:38,125 --> 01:09:39,582
Was ist gut in Frankreich?
1740
01:09:39,750 --> 01:09:41,750
- abgesehen vom Kochen?
- Frauen.
1741
01:09:41,917 --> 01:09:42,875
- Oh mein Gott!
- Nein.
1742
01:09:43,042 --> 01:09:45,332
- Lassen Sie uns damit nicht anfangen.
- Vor allem nicht.
1743
01:09:45,500 --> 01:09:48,667
Wichtig, Eiswürfel zuerst.
1744
01:09:49,292 --> 01:09:51,000
Dann Raki.
1745
01:09:51,167 --> 01:09:53,707
Nicht zu viel Wasser, kein Ertrinken.
1746
01:09:53,875 --> 01:09:55,417
Und fertig zum Trinken.
1747
01:09:55,833 --> 01:09:57,625
Hören Sie auf das Knistern. Hören Sie sich das Knistern an.
1748
01:09:57,792 --> 01:09:59,208
Hören Sie sich das Knistern an.
1749
01:10:00,208 --> 01:10:01,208
Ich höre nichts.
1750
01:10:01,708 --> 01:10:02,708
Ach ja, es knistert!
1751
01:10:03,667 --> 01:10:06,875
Türkisches Sprichwort:
„Raki heilt Krankheiten
1752
01:10:07,042 --> 01:10:08,125
„Und bring die Ehemänner zurück.“
1753
01:10:08,292 --> 01:10:10,625
Bring mich zurück, Gérard,
damit ich ihn anschreien kann.
1754
01:10:10,792 --> 01:10:13,792
- Das, ja.
- Sehr lustig. Sehr lustig.
1755
01:10:13,958 --> 01:10:15,708
- Nun, los geht's.
- [kleines Lachen]
1756
01:10:15,875 --> 01:10:18,333
- Los geht's.
- So können wir nicht gehen.
1757
01:10:18,500 --> 01:10:21,708
Und ja! Du hast die ganze Küche gerochen,
die drei Kühlschränke.
1758
01:10:21,875 --> 01:10:24,250
Wir können nicht gehen
ohne die Verdauungsorgane zu grüßen.
1759
01:10:24,792 --> 01:10:26,208
Werden wir wieder trinken?
1760
01:10:26,375 --> 01:10:27,333
Wir trinken nicht.
1761
01:10:27,958 --> 01:10:29,042
Wir verabschieden uns.
1762
01:10:29,583 --> 01:10:30,542
Oh.
1763
01:10:30,708 --> 01:10:32,042
Wenn wir uns also verabschieden...
1764
01:10:32,208 --> 01:10:34,375
- Ja.
- Komm, verabschieden wir uns.
1765
01:10:34,958 --> 01:10:36,583
- Die Birne.
- Die Birne.
1766
01:10:36,750 --> 01:10:37,958
- Komm schon, Schatz.
- Die Birne.
1767
01:10:38,125 --> 01:10:39,208
Sie riecht nach Birnen.
1768
01:10:39,375 --> 01:10:41,542
- Auf Wiedersehen, Birne.
- Auf Wiedersehen, Birne.
1769
01:10:42,708 --> 01:10:45,583
[lustige Musik]
1770
01:10:45,917 --> 01:10:47,167
- Die Birne.
- Die Birne.
1771
01:10:47,333 --> 01:10:49,042
- Oh, die alte Pflaume!
- Pflaume !
1772
01:10:49,208 --> 01:10:50,792
Auf Wiedersehen, Pflaume.
1773
01:10:50,958 --> 01:10:52,500
[Frédéric]
Es riecht nach alten Pflaumen.
1774
01:10:52,667 --> 01:10:54,417
[stöhnt]
1775
01:10:55,958 --> 01:10:57,917
- Auf Wiedersehen, alte Dame.
- Sie riecht nach Pflaumen.
1776
01:10:58,083 --> 01:10:59,167
Da ist die Frucht.
1777
01:10:59,333 --> 01:11:00,792
- Kalvarienberg?
- Calva, ja.
1778
01:11:01,958 --> 01:11:03,292
Der gute Apfel.
1779
01:11:03,458 --> 01:11:05,083
[zusammen]
Auf Wiedersehen, Calva.
1780
01:11:09,750 --> 01:11:11,542
Es funktioniert nicht. Sie sind nicht da.
1781
01:11:11,708 --> 01:11:12,792
Ja, wir müssen wieder trinken.
1782
01:11:12,958 --> 01:11:16,333
Eins, zwei, drei Rakis, Headspins ...
Ehemann kehrt zurück.
1783
01:11:17,250 --> 01:11:19,292
- Ehemann.
- Es ist trotzdem stark.
1784
01:11:19,458 --> 01:11:20,458
- Nochmals trinken.
- Ja ja.
1785
01:11:20,625 --> 01:11:21,875
Ich habe das Gefühl, dass es steigt.
1786
01:11:22,042 --> 01:11:23,083
[er lacht]
1787
01:11:25,250 --> 01:11:26,292
- Brandy.
- Brandy.
1788
01:11:26,458 --> 01:11:27,292
Komm her, du.
1789
01:11:27,458 --> 01:11:28,750
[zusammen]
Auf Wiedersehen, Brandy.
1790
01:11:32,000 --> 01:11:34,708
- Man muss es etwas erhitzen.
- Sogar heiß, es ist schwer.
1791
01:11:34,875 --> 01:11:36,125
- Oh ja.
- Tschüss.
1792
01:11:36,292 --> 01:11:37,500
Denn dort, er...
1793
01:11:37,667 --> 01:11:39,000
[zusammen]
Armagnac!
1794
01:11:39,167 --> 01:11:42,250
- Magnac, Armagnac.
- Armagnac, tut-tut.
1795
01:11:42,417 --> 01:11:43,958
Alle für einen, einer für alle.
1796
01:11:44,125 --> 01:11:45,042
D'Artagnan.
1797
01:11:45,583 --> 01:11:47,958
Auf Wiedersehen, Armagnac.
1798
01:11:49,042 --> 01:11:51,167
[sie schlagen auf die Theke]
1799
01:11:51,333 --> 01:11:53,000
[stöhnt]
1800
01:11:53,167 --> 01:11:54,292
Schlucken.
1801
01:11:54,458 --> 01:11:55,708
Komm schon, du musst schlucken.
1802
01:11:56,042 --> 01:11:57,208
Auf Wiedersehen, meine Herren.
1803
01:11:57,583 --> 01:11:58,750
Äh?
1804
01:12:03,500 --> 01:12:05,875
- Nicht nett, Lambert.
- Was hat er gesagt?
1805
01:12:06,583 --> 01:12:08,750
Hey ! Oh !
1806
01:12:09,292 --> 01:12:10,500
Wir nie...
1807
01:12:10,667 --> 01:12:12,167
hat mich so behandelt.
1808
01:12:12,333 --> 01:12:14,833
Armer Bastard. Er ist ein armer Bastard.
1809
01:12:15,000 --> 01:12:18,208
Ein Skandal!
Das ist absolut skandalös.
1810
01:12:18,375 --> 01:12:20,042
Die Präfektur Gironde!
1811
01:12:20,458 --> 01:12:23,375
Der Präfekt ist Tunesier.
Er wird uns nicht rausschmeißen.
1812
01:12:23,542 --> 01:12:26,042
- Endlich ein Freund.
- Präfekt!
1813
01:12:26,208 --> 01:12:28,667
- Bei uns!
- Präfekt!
1814
01:12:28,833 --> 01:12:30,542
- Bei uns!
- Präfekt!
1815
01:12:30,708 --> 01:12:32,708
[zusammen]
Bei uns, der Präfekt!
1816
01:12:32,875 --> 01:12:35,125
Bei uns, der Präfekt!
1817
01:12:35,292 --> 01:12:36,458
- Mit...
- [Meerjungfrau]
1818
01:12:36,625 --> 01:12:37,542
- Die Kuh!
- Oh, verdammt...
1819
01:12:37,708 --> 01:12:39,917
[kleine Schreie]
1820
01:12:41,708 --> 01:12:43,583
[hohe Stimme]
Friedrich! Friedrich!
1821
01:12:57,667 --> 01:12:58,875
Also...
1822
01:12:59,833 --> 01:13:00,750
Name?
1823
01:13:01,417 --> 01:13:03,208
Es ist äh...
1824
01:13:03,833 --> 01:13:06,208
Sü... Süley... Süleym...
1825
01:13:06,375 --> 01:13:08,542
Süleymanoğlu.
1826
01:13:09,125 --> 01:13:11,875
- Wie heißt das?
- Das ist mein Name.
1827
01:13:12,042 --> 01:13:13,292
- Mmh.
- Also.
1828
01:13:13,458 --> 01:13:15,500
Okay. Süleyma...
1829
01:13:16,375 --> 01:13:17,208
Vorname ?
1830
01:13:17,625 --> 01:13:18,875
Es ist Mehmet.
1831
01:13:19,417 --> 01:13:21,000
- Begnadigung ?
- Mehmet.
1832
01:13:21,167 --> 01:13:22,375
Mehmet.
1833
01:13:24,375 --> 01:13:25,792
Und wie ist es geschrieben?
1834
01:13:25,958 --> 01:13:27,542
Meh-met.
1835
01:13:27,708 --> 01:13:28,750
Mehmet!
1836
01:13:28,917 --> 01:13:29,958
Also.
1837
01:13:30,542 --> 01:13:31,417
Nationalität?
1838
01:13:31,583 --> 01:13:32,458
Türkisch.
1839
01:13:32,625 --> 01:13:34,292
Ich bin Türke.
1840
01:13:34,958 --> 01:13:35,792
Türkisch.
1841
01:13:38,833 --> 01:13:39,667
Okay.
1842
01:13:41,500 --> 01:13:43,042
Und Sie, mein Herr? Name ?
1843
01:13:43,625 --> 01:13:44,750
Vorname ?
1844
01:13:47,292 --> 01:13:48,125
Herr ?
1845
01:13:48,458 --> 01:13:50,250
- Hmm?
- Name, Vorname?
1846
01:13:50,417 --> 01:13:52,375
Gerard. Gerard Martin.
1847
01:13:53,083 --> 01:13:53,917
Gerard...
1848
01:13:54,083 --> 01:13:55,625
Gerard Martin.
1849
01:13:56,250 --> 01:13:57,583
Martin.
1850
01:13:58,625 --> 01:13:59,792
Nun, das ist gut.
1851
01:13:59,958 --> 01:14:00,917
Nationalität?
1852
01:14:01,250 --> 01:14:02,708
Algerisch.
1853
01:14:03,458 --> 01:14:04,833
Aber alles ist in Ordnung!
1854
01:14:05,000 --> 01:14:06,875
[sie lachen]
1855
01:14:13,250 --> 01:14:14,500
Alles ist in Ordnung.
1856
01:14:18,333 --> 01:14:20,917
Das ist gut.
Zwei Migranten an einem Abend.
1857
01:14:21,083 --> 01:14:22,583
Ich werde einen Bonus bekommen.
1858
01:14:23,000 --> 01:14:25,250
- Verdient.
- Ganz.
1859
01:14:25,417 --> 01:14:27,167
Für dich... Fürze.
1860
01:14:27,875 --> 01:14:29,208
Alles ist in Ordnung.
1861
01:14:40,167 --> 01:14:41,625
- Ja.
- Oh !
1862
01:14:41,833 --> 01:14:43,875
[Spannungsmusik]
1863
01:14:45,417 --> 01:14:48,792
Aufruhr, Empörung, Trunkenheit.
1864
01:14:48,958 --> 01:14:51,500
Es wird Sie etwas mehr kosten
als eine Pflaume.
1865
01:14:52,750 --> 01:14:54,750
[zusammen]
Auf Wiedersehen, Pflaume.
1866
01:14:56,833 --> 01:14:58,333
[vibrieren]
1867
01:15:00,958 --> 01:15:02,042
Oh!
1868
01:15:02,208 --> 01:15:04,083
Oh verdammt, es ist François.
1869
01:15:05,208 --> 01:15:06,875
Hallo ? Ja, mein Schatz?
1870
01:15:07,750 --> 01:15:08,958
Wie ?
1871
01:15:09,125 --> 01:15:10,292
Gibt es Neuigkeiten von Papa?
1872
01:15:10,458 --> 01:15:12,042
Alles ist in Ordnung. Wofür ?
1873
01:15:13,042 --> 01:15:15,167
Du kennst ihn,
Er musste sein Handy ausschalten.
1874
01:15:15,333 --> 01:15:16,750
Es ist ein großer Tag für ihn.
1875
01:15:17,458 --> 01:15:18,500
Wie ?
1876
01:15:18,667 --> 01:15:19,958
Alice? Ja, sie ist da.
1877
01:15:20,125 --> 01:15:22,167
Aber nein, ich kann es dir nicht weitergeben.
1878
01:15:22,333 --> 01:15:24,083
(Sie lässt sich schminken.)
1879
01:15:24,250 --> 01:15:25,792
Sehr dezentes Make-up.
1880
01:15:25,958 --> 01:15:27,875
Mit Rosa, etwas Grün
1881
01:15:28,042 --> 01:15:30,875
in den Ecken,
ein zerstoßener Himbeer-Lippenstift.
1882
01:15:31,042 --> 01:15:33,917
Sie wird wunderschön sein, das versichere ich Ihnen.
1883
01:15:34,333 --> 01:15:36,833
Na ja, wir sehen uns später.
1884
01:15:37,000 --> 01:15:38,583
Ich küsse dich auch.
1885
01:15:38,750 --> 01:15:41,667
[dramatische Musik]
1886
01:15:49,042 --> 01:15:50,833
Hallo, was ist das für ein Auto?
1887
01:15:51,542 --> 01:15:54,125
Herr Martin hat mich gefragt
für die Ehe.
1888
01:15:55,833 --> 01:15:57,000
Wer ist es ?
1889
01:15:59,667 --> 01:16:01,167
Hey, ich weiß, wo sie sind.
1890
01:16:01,333 --> 01:16:02,542
Wir ziehen uns an, wir bringen sie zurück.
1891
01:16:02,708 --> 01:16:04,083
Oh ! Ich bin fast fertig.
1892
01:16:04,250 --> 01:16:05,375
- Ja.
- Ich komme.
1893
01:16:05,542 --> 01:16:08,417
Mein Schatz, mach dir keine Sorgen,
wir werden pünktlich sein.
1894
01:16:09,167 --> 01:16:12,167
[orientalische Musik]
1895
01:16:25,583 --> 01:16:26,583
Hallo, meine Königin.
1896
01:16:26,750 --> 01:16:28,750
- Ein Minztee?
- Nein, danke.
1897
01:16:28,917 --> 01:16:30,958
Ich suche meinen Mann, Gérard Martin.
1898
01:16:31,792 --> 01:16:34,083
Oh nein,
Es gibt nicht viele Gérards hier.
1899
01:16:34,250 --> 01:16:35,833
- Deutsch und Algerisch.
- Okay,
1900
01:16:36,000 --> 01:16:37,125
Er ist es! Ja ja.
1901
01:16:37,292 --> 01:16:39,167
Er war gestern mit seinem türkischen Freund dort.
1902
01:16:39,333 --> 01:16:40,500
Ah, das ist mein Mann.
1903
01:16:40,667 --> 01:16:44,083
Sie haben die Narren gemacht
und die Polizei nahm sie mit.
1904
01:16:44,250 --> 01:16:45,083
Han!
1905
01:16:45,250 --> 01:16:46,417
Oh ja, ja, ja.
1906
01:16:46,583 --> 01:16:47,625
Ich hoffe, ihnen ist nichts passiert.
1907
01:16:47,792 --> 01:16:49,167
[Catherine]
Oh, da, da, da, da, dort!
1908
01:16:49,333 --> 01:16:51,125
Ich kann dir nicht mehr helfen.
1909
01:16:51,292 --> 01:16:53,458
[Spannungsmusik]
1910
01:16:58,667 --> 01:17:00,083
[er schnieft]
1911
01:17:04,167 --> 01:17:05,833
Bist du Franzose?
1912
01:17:06,000 --> 01:17:07,333
Nun ja, ja.
1913
01:17:10,083 --> 01:17:12,333
- Und du, bist du Franzose?
- Oh ja. Oh ja, ja.
1914
01:17:12,667 --> 01:17:13,917
Nun ja, also ja.
1915
01:17:14,083 --> 01:17:15,458
Also da...
1916
01:17:17,458 --> 01:17:18,792
Ich bin Frédéric Bouvier-Sauvage.
1917
01:17:19,292 --> 01:17:20,542
Ich weiß es nicht.
1918
01:17:21,542 --> 01:17:23,292
Ich mag die Polizei wirklich.
1919
01:17:23,667 --> 01:17:24,750
Es sind nette Leute.
1920
01:17:29,250 --> 01:17:30,542
Also,
1921
01:17:30,917 --> 01:17:33,792
Warum hast du gesagt?
dass du Türke und Algerier warst?
1922
01:17:33,958 --> 01:17:36,458
Es ist Dummheit
weil wir ein wenig getrunken hatten.
1923
01:17:36,625 --> 01:17:38,792
Sogar viel,
aber das ist nicht unser Stil.
1924
01:17:38,958 --> 01:17:41,292
Schließlich liegt es daran, dass wir es getan haben
ein DNA-Test.
1925
01:17:41,458 --> 01:17:43,417
Wir fanden heraus, dass ich Algerier war
und er, Türkisch.
1926
01:17:43,583 --> 01:17:47,292
Aber wir haben unsere Papiere in Ordnung.
Wir wurden in Frankreich geboren.
1927
01:17:47,458 --> 01:17:49,833
Es ist wirklich ein Missverständnis.
Also.
1928
01:17:50,000 --> 01:17:51,417
Ich habe einen DNA-Test gemacht.
1929
01:17:51,583 --> 01:17:53,375
Na ja, das kannst du verstehen.
1930
01:17:53,542 --> 01:17:55,292
Ich bin zu 100 % Franzose.
1931
01:17:58,833 --> 01:18:00,667
- Ich bin nicht überrascht.
- Ich auch nicht.
1932
01:18:01,042 --> 01:18:04,667
Nein, weil wir es wirklich sollten
Lass uns heute ausgehen...
1933
01:18:04,833 --> 01:18:06,750
Es ist die Hochzeit unserer Kinder.
1934
01:18:06,917 --> 01:18:08,500
Seine Tochter heiratet meinen Sohn.
1935
01:18:08,667 --> 01:18:10,208
Es ist nicht jeden Tag eine Hochzeit.
1936
01:18:10,625 --> 01:18:11,792
Ich habe es dir gesagt.
1937
01:18:12,000 --> 01:18:13,292
Unsere Kinder heiraten.
1938
01:18:13,875 --> 01:18:15,333
Was beweist mir das?
1939
01:18:15,917 --> 01:18:18,125
- Warum kleide ich mich so?
- Ehrlich gesagt.
1940
01:18:19,833 --> 01:18:21,542
- Eine Hochzeit?
- Mmh.
1941
01:18:21,708 --> 01:18:22,667
Eine weiße Hochzeit?
1942
01:18:22,833 --> 01:18:24,667
- Natürlich nicht.
- Aber nein.
1943
01:18:24,833 --> 01:18:26,583
- Tutututut.
- Äh?
1944
01:18:26,750 --> 01:18:29,208
Was weiß ich darüber?
Äh?
1945
01:18:30,083 --> 01:18:31,125
Na ja...
1946
01:18:31,625 --> 01:18:34,792
- Das heißt...
- Was weiß ich?
1947
01:18:34,958 --> 01:18:38,417
- Was weiß er darüber?
- Na ja, was weiß er darüber?
1948
01:18:39,833 --> 01:18:40,875
Gut.
1949
01:18:41,292 --> 01:18:43,708
Sie werden meine Fragen beantworten.
1950
01:18:43,875 --> 01:18:44,708
Also...
1951
01:18:46,000 --> 01:18:50,333
Ein Franzose kommt im Restaurant an
im Ausland.
1952
01:18:50,500 --> 01:18:51,417
Was macht er?
1953
01:18:51,917 --> 01:18:53,917
- Was sind das für Fragen?
- Ich weiß nicht.
1954
01:18:58,125 --> 01:19:00,333
- Na ja, er wäscht sich die Hände.
- Nein.
1955
01:19:00,500 --> 01:19:01,375
Nein, nein.
1956
01:19:01,667 --> 01:19:03,833
Nein, er bittet um Brot
und Beaujolais.
1957
01:19:04,167 --> 01:19:05,875
Was wäre, wenn wir ihm Couscous bringen würden?
1958
01:19:06,333 --> 01:19:07,792
Er bittet um Senf.
1959
01:19:07,958 --> 01:19:10,458
- [kleines Lachen]
- Aus Dijon. Französisch.
1960
01:19:10,625 --> 01:19:13,417
Wenn sein Kaffee zu kalt ist,
Was macht er?
1961
01:19:13,917 --> 01:19:14,958
- Er stöhnt.
- Ja.
1962
01:19:15,542 --> 01:19:16,708
Was ist, wenn es zu heiß ist?
1963
01:19:17,417 --> 01:19:18,500
Er stöhnt auch.
1964
01:19:19,625 --> 01:19:22,167
Wenn er lau ist und stöhnt, ist er...
1965
01:19:22,333 --> 01:19:25,250
Warte, pass auf, pass auf.
Da ist es zu einfach.
1966
01:19:25,792 --> 01:19:27,875
Es gibt eine Falle, es gibt eine Falle. Äh...
1967
01:19:28,042 --> 01:19:29,625
Wer jammert über lauwarmen Kaffee?
1968
01:19:29,792 --> 01:19:31,458
- Nun...
- [kleines Lachen]
1969
01:19:31,917 --> 01:19:32,833
Ein Pariser.
1970
01:19:33,000 --> 01:19:34,750
[lustige Musik]
1971
01:19:38,958 --> 01:19:40,042
Okay...
1972
01:19:44,625 --> 01:19:46,292
Was ist das Geheimnis?
1973
01:19:46,458 --> 01:19:47,500
Beef Bourguignon?
1974
01:19:48,042 --> 01:19:51,125
Das Fleisch muss in Bordeaux mariniert werden.
1975
01:19:51,542 --> 01:19:53,083
Nennen Sie mir drei großartige Franzosen.
1976
01:19:54,333 --> 01:19:56,708
Ludwig XIV., Napoleon,
1977
01:19:57,083 --> 01:19:58,458
offensichtlich de Gaulle.
1978
01:19:58,917 --> 01:19:59,917
Also.
1979
01:20:00,375 --> 01:20:01,292
Ich auch ?
1980
01:20:01,625 --> 01:20:02,625
Hmm.
1981
01:20:03,875 --> 01:20:06,542
Bernard Hinault, Zidane,
1982
01:20:06,708 --> 01:20:07,667
Algerien,
1983
01:20:07,833 --> 01:20:09,000
und...
1984
01:20:12,375 --> 01:20:13,292
Jean-Pierre Lecointre.
1985
01:20:13,458 --> 01:20:14,667
- WHO ?
- Der Größte
1986
01:20:14,833 --> 01:20:17,375
Aquitanien-Händler.
Er hat mich trainiert.
1987
01:20:17,542 --> 01:20:18,875
Ich habe es verpasst.
1988
01:20:19,042 --> 01:20:19,833
Präfektur Cantal.
1989
01:20:20,000 --> 01:20:22,583
Aurillac.
Ich sammle Käseschachteln.
1990
01:20:22,750 --> 01:20:23,667
Präfektur Aveyron.
1991
01:20:23,833 --> 01:20:26,000
- Rodez.
- Ach, auch Schachteln Käse?
1992
01:20:26,167 --> 01:20:27,958
Nein, nein, Allgemeinwissen.
1993
01:20:28,125 --> 01:20:29,292
Arroganz. Sehr französisch.
1994
01:20:32,083 --> 01:20:34,542
In Ordnung. Letzte Frage.
1995
01:20:35,125 --> 01:20:36,125
Geschichte, immer.
1996
01:20:36,292 --> 01:20:37,542
- Ich nehme die Hand.
- Wofür ?
1997
01:20:37,708 --> 01:20:39,708
Geschichtsfragen schaffe ich.
1998
01:20:39,875 --> 01:20:41,667
- Ich kann spielen.
- Geschichte, das schaffe ich.
1999
01:20:41,833 --> 01:20:44,417
- Es ist okay, lass uns gehen.
- Das ist ist ekelhaft.
2000
01:20:44,833 --> 01:20:49,292
In welchem Jahr war der 205 GTI?
Hat sie die Paris-Dakar gewonnen?
2001
01:20:49,458 --> 01:20:50,625
Oh, ich nehme es!
2002
01:20:50,792 --> 01:20:52,125
- Es ist keine Geschichte.
- Wenn !
2003
01:20:52,292 --> 01:20:54,333
- „Jahr“ ist Geschichte.
- Ich nehme es.
2004
01:20:54,500 --> 01:20:57,250
Sie können helfen.
Wir sind im selben Team.
2005
01:20:57,417 --> 01:20:58,542
Nein, aber ich kann.
2006
01:20:58,708 --> 01:20:59,542
Ich kann.
2007
01:20:59,792 --> 01:21:01,375
- Das bin ich.
- Ihre Antwort?
2008
01:21:01,542 --> 01:21:02,333
Ich nehme die Hand.
2009
01:21:02,500 --> 01:21:04,875
205 GTI Turbo 16
2010
01:21:05,042 --> 01:21:07,625
unter der Leitung von Ari Vatanen, 1987.
Ein Peugeot.
2011
01:21:07,792 --> 01:21:10,167
- [kleines Lachen]
- Magst du Peugeots?
2012
01:21:10,333 --> 01:21:11,875
Na ja, ich verkaufe welche. Es ist mein Leben.
2013
01:21:16,458 --> 01:21:17,833
Nun, kein Zweifel.
2014
01:21:19,667 --> 01:21:21,083
- Sie sind Franzose.
- [glückliches Lachen]
2015
01:21:21,667 --> 01:21:22,917
Danke, Gerard.
2016
01:21:23,083 --> 01:21:25,875
[siegreiche Musik]
2017
01:21:26,625 --> 01:21:28,417
- Ah, hier sind sie.
- Oh!
2018
01:21:28,583 --> 01:21:31,542
- Wir haben ein bisschen herumgespielt.
- Ein bisschen viel. Es gibt eine Ehe.
2019
01:21:31,708 --> 01:21:33,583
Ich wusste, dass du antworten würdest
beim Peugeot.
2020
01:21:33,750 --> 01:21:35,458
Es ging nicht um Geschichte.
2021
01:21:35,625 --> 01:21:37,833
- Aber hey, wir sind ausgegangen.
- Danke, Gérard.
2022
01:21:38,000 --> 01:21:39,708
- Danke, Gérard.
- Wir haben gewonnen!
2023
01:21:39,875 --> 01:21:41,375
-Und hallo, Nicole.
- Guten Morgen.
2024
01:21:41,542 --> 01:21:43,917
- Komm, lass uns beeilen.
- Meine Königin, dieses Gelb
2025
01:21:44,083 --> 01:21:46,417
passt perfekt zu dir.
Und du auch, erstaunlich.
2026
01:21:46,583 --> 01:21:47,583
DANKE.
2027
01:21:47,750 --> 01:21:50,167
Wir beeilen uns.
Unsere Babys heiraten.
2028
01:21:50,667 --> 01:21:52,750
Das Geräusch des Motors!
Oh, es lebe Peugeot.
2029
01:21:52,917 --> 01:21:54,333
Es ist unangenehm.
2030
01:21:54,500 --> 01:21:57,125
[dynamische Musik]
2031
01:22:28,125 --> 01:22:30,042
Ich dachte, du würdest es verpassen
meine Ehe.
2032
01:22:30,208 --> 01:22:31,958
Das hätte ich mir nie entgehen lassen.
2033
01:22:32,125 --> 01:22:35,625
- Ohne uns wäre es fast passiert.
- Es wäre viel schlimmer gewesen.
2034
01:22:35,792 --> 01:22:37,417
[Frédéric]
Alles ist gut, alles ist gut.
2035
01:22:37,583 --> 01:22:40,250
- [Ribeiro] Catherine, tudo bem?
- [Nicole] Oh, sie sind glücklich!
2036
01:22:40,417 --> 01:22:42,500
- [Glocken]
- [Prost]
2037
01:22:53,250 --> 01:22:55,208
Du könntest Catherine gratulieren.
2038
01:22:55,667 --> 01:22:56,833
Gratuliere ihr wozu?
2039
01:22:57,000 --> 01:22:58,583
Ich weiß nicht, das könnte helfen.
2040
01:22:58,750 --> 01:23:01,042
Es wird ihm passieren,
Sie wird nicht wütend bleiben.
2041
01:23:01,208 --> 01:23:04,375
- Wir sitzen am Einzeltisch.
- Und Mehmet ist
2042
01:23:04,542 --> 01:23:06,417
am Haupttisch. Ich habe Probleme.
2043
01:23:09,708 --> 01:23:10,833
[klirren]
2044
01:23:15,708 --> 01:23:18,167
Vielen Dank
für deine Anwesenheit hier,
2045
01:23:18,333 --> 01:23:20,208
heute im Château de Janzac.
2046
01:23:20,583 --> 01:23:22,375
Sie sind alle willkommen
2047
01:23:23,000 --> 01:23:24,375
bei der Hochzeit unserer Kinder.
2048
01:23:25,458 --> 01:23:26,375
Eine Hochzeit
2049
01:23:26,542 --> 01:23:27,833
mit Bordeaux heruntergespült,
2050
01:23:28,000 --> 01:23:29,958
offensichtlich.
Auch eine Hochzeit
2051
01:23:30,125 --> 01:23:31,458
mit Portwein abgespült.
2052
01:23:31,625 --> 01:23:33,542
Danke an meine portugiesischen Freunde.
2053
01:23:33,708 --> 01:23:35,583
Es lebe unsere Hochzeiten!
2054
01:23:35,750 --> 01:23:37,958
Und vielen Dank an die Bouvier-Souvage.
2055
01:23:38,167 --> 01:23:39,167
DANKE.
2056
01:23:39,333 --> 01:23:40,792
Gut gemacht !
2057
01:23:40,958 --> 01:23:43,625
Und eine mit Raki bestreute Hochzeit.
2058
01:23:44,500 --> 01:23:46,042
Danke an meinen Cousin Mehmet,
2059
01:23:46,208 --> 01:23:47,583
wem ich das Wort erteile.
2060
01:23:47,750 --> 01:23:49,292
- DANKE.
- Es hat noch mehr gefehlt.
2061
01:23:49,750 --> 01:23:52,292
Merhaba. Möchte Hallo sagen.
Guten Morgen.
2062
01:23:52,458 --> 01:23:55,458
Ich bin Mehmet, Ben Mehmet,
der türkische Cousin.
2063
01:23:55,750 --> 01:23:57,542
Er sieht dir sehr ähnlich.
2064
01:23:58,000 --> 01:23:58,958
Begnadigung ?
2065
01:23:59,542 --> 01:24:00,500
Es ist eine große Ehre
2066
01:24:00,667 --> 01:24:03,167
damit ich an der Hochzeit teilnehmen kann
von meiner Cousine Alice
2067
01:24:03,333 --> 01:24:04,917
und ihr zukünftiger Ehemann.
2068
01:24:05,750 --> 01:24:07,417
Und es gibt Tradition in der Türkei.
2069
01:24:07,583 --> 01:24:10,583
Tradition, dem Brautpaar Glück zu bringen,
sehr wichtig.
2070
01:24:10,917 --> 01:24:12,458
Wir nehmen einen schönen Teller
2071
01:24:12,625 --> 01:24:14,292
und wir zerschlagen den Teller.
2072
01:24:14,458 --> 01:24:16,083
- [stöhnen vor Erstaunen]
- Wir brechen es.
2073
01:24:16,250 --> 01:24:18,292
- Gebrochen.
- Dieser Idiot hat gerade gefurzt
2074
01:24:18,458 --> 01:24:20,833
ein Porzellanteller
von meiner Großmutter.
2075
01:24:21,000 --> 01:24:21,833
Es lebe das Brautpaar!
2076
01:24:22,208 --> 01:24:24,292
- Gut gemacht.
- Gut gemacht, Mehmet.
2077
01:24:24,458 --> 01:24:25,958
Danke, Mehmet.
2078
01:24:27,208 --> 01:24:28,417
Und vor allem:
2079
01:24:28,583 --> 01:24:29,958
Ich möchte mich bei Nicole bedanken
2080
01:24:30,292 --> 01:24:33,375
der mich immer unterstützt hat
und half bei der Vorbereitung dieser Hochzeit.
2081
01:24:33,542 --> 01:24:35,708
Und Gott weiß, wir haben keine Hilfe bekommen.
2082
01:24:36,083 --> 01:24:38,333
- Es ist für uns.
- Ich erteile Nicole das Wort
2083
01:24:38,500 --> 01:24:40,625
Wer wird sprechen?
in der Sprache Shakespeares.
2084
01:24:40,792 --> 01:24:43,083
Nein, nicht Shakespeare. Auf Englisch.
2085
01:24:43,250 --> 01:24:44,833
Wir haben geprobt, es wird großartig.
2086
01:24:45,792 --> 01:24:46,833
„Hallo“.
2087
01:24:47,167 --> 01:24:48,625
[alle] Hallo.
2088
01:24:48,792 --> 01:24:49,792
Äh, nein.
2089
01:24:49,958 --> 01:24:51,083
„Ich“...
2090
01:24:51,250 --> 01:24:52,208
„Ich“.
2091
01:24:52,375 --> 01:24:53,958
[alle] Ah!
2092
01:24:54,583 --> 01:24:55,958
[auf Englisch]
Ich wünsche dir...
2093
01:24:56,333 --> 01:24:57,208
Liebe.
2094
01:24:57,583 --> 01:24:58,417
Liebe.
2095
01:24:59,417 --> 01:25:00,292
Glück.
2096
01:25:01,042 --> 01:25:02,250
Ein Penis.
2097
01:25:02,417 --> 01:25:03,125
Autsch, autsch.
2098
01:25:03,292 --> 01:25:04,875
Sie hat große Fortschritte gemacht.
2099
01:25:05,042 --> 01:25:05,875
[kleines, verlegenes Lachen]
2100
01:25:06,083 --> 01:25:08,917
An das Brautpaar!
2101
01:25:09,083 --> 01:25:10,708
Gut gemacht, Liebling. Gut gemacht.
2102
01:25:10,875 --> 01:25:11,750
Fayot.
2103
01:25:12,833 --> 01:25:13,667
Fick dich.
2104
01:25:13,833 --> 01:25:15,458
Fick dich sehr.
2105
01:25:15,625 --> 01:25:18,708
- Sehr, sehr lustiges Englisch.
- [er lacht]
2106
01:25:18,875 --> 01:25:20,083
Alles inklusive.
2107
01:25:20,250 --> 01:25:22,167
[Kellnerin] Pigeoneau
auf seiner Erbsenkresse.
2108
01:25:22,333 --> 01:25:23,875
- Oh!
- Das ist ein sehr,
2109
01:25:24,042 --> 01:25:25,667
Sehr gute Wahl von Catherine. Gut gemacht.
2110
01:25:25,833 --> 01:25:28,250
- Vielleicht auch von Nicole.
- In Ordnung.
2111
01:25:28,417 --> 01:25:29,792
Ich möchte.
2112
01:25:32,792 --> 01:25:33,792
Zebi.
2113
01:25:35,708 --> 01:25:37,083
- Ja.
- [räuspert sich]
2114
01:25:37,708 --> 01:25:38,833
Was ist das?
2115
01:25:39,333 --> 01:25:41,625
- Groll.
- Das ist das Mindeste, was wir sagen können.
2116
01:25:43,000 --> 01:25:44,250
[Mehmet]
Prost, Catherine.
2117
01:25:47,292 --> 01:25:50,875
Er bekommt seinen Fuß in die Tür
und wir werden es nie los.
2118
01:25:51,042 --> 01:25:52,792
Ah, Herr Martin!
Wie geht es dir ?
2119
01:25:52,958 --> 01:25:53,833
In Ordnung.
2120
01:25:54,000 --> 01:25:56,708
Ich habe nach dir gesucht.
Ich habe eine Überraschung für dich.
2121
01:25:56,875 --> 01:25:59,000
Oh nein.
Überraschungen sind okay, sie sind gut.
2122
01:25:59,167 --> 01:26:00,917
Komm schon, es ist ein Feiertag.
2123
01:26:01,083 --> 01:26:04,792
- Ich möchte Ihnen Ihren Cousin vorstellen.
- Mein Cousin aus München?
2124
01:26:04,958 --> 01:26:06,833
Nein, von Sidi Bel Abbès.
2125
01:26:07,000 --> 01:26:07,833
Djamila.
2126
01:26:08,000 --> 01:26:09,375
[orientalische Musik]
2127
01:26:09,542 --> 01:26:10,375
[Gerard]
Oh je.
2128
01:26:10,542 --> 01:26:12,500
- Dein Cousin.
- [Djamila lacht]
2129
01:26:13,833 --> 01:26:15,042
- „Hallo“.
- Oh nein.
2130
01:26:15,583 --> 01:26:16,542
- [Djamila lacht]
- Er ist mein Cousin.
2131
01:26:16,708 --> 01:26:18,583
- Es ist dein Ebenbild.
- Oh nein.
2132
01:26:19,208 --> 01:26:20,792
Dein Vater ist eine Sahne.
2133
01:26:20,958 --> 01:26:22,625
- Bis später.
- Oh nein.
2134
01:26:23,042 --> 01:26:24,708
Komm schon, ein bisschen Champagner.
2135
01:26:27,083 --> 01:26:28,042
Es ist nicht...
2136
01:26:28,208 --> 01:26:29,542
Es ist nicht George Clooney.
2137
01:26:29,875 --> 01:26:31,250
Sie scheint sehr freundlich zu sein.
2138
01:26:31,417 --> 01:26:33,583
- Ja.
- Du wirst Spaß haben.
2139
01:26:33,750 --> 01:26:37,000
[dynamische Musik]
2140
01:26:52,917 --> 01:26:55,833
[„Careless Whisper“, von George Michael]
2141
01:27:55,792 --> 01:27:58,625
{\an8}[dynamische Musik]
2142
01:28:55,125 --> 01:28:58,208
[lustige Musik]
2143
01:30:03,125 --> 01:30:06,125
[Orchestermusik]
2144
01:31:01,625 --> 01:31:04,917
[orientalische Musik]
2145
01:31:21,958 --> 01:31:24,917
Untertitel: Eclair von Netgem